سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Chapter on what is reported regarding the virtue of jihad in the cause of Allah, the Mighty and Majestic
Hadith Number: 2310
نا ابو معاوية ، قال: نا الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر قال:" إن بالمدينة لرجالا ما سرنا مسيرا، وقطعنا واديا إلا كانوا معنا فيه حبسهم المرض" .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey, and said: 'There are some people in Madinah who, whenever we set out on a journey and passed through any valley, they are considered to be with us; illness had prevented them (from traveling).'"
تخریج الحدیث: «مرسل ولکن الحدیث صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1911، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4714، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2765، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2310، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17892، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14428، 14901، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2291، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1027، 1057»
بَابُ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ
Chapter on one who leaves his home for nothing but jihad
Hadith Number: 2311
نا سفيان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تكفل الله عز وجل، او تضمن الله، او انتدب الله لمن خرج مجاهدا في سبيله لا يخرجه إلا الجهاد، والإيمان بالله ورسوله، وتصديقا به إن توفاه ان يدخله الجنة، او يرده إلى بيته الذي خرج منه نائلا ما نال من اجر او غنيمة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Allah, the Mighty and Majestic, has guaranteed for that person — or he said: Allah has taken responsibility for him, or he said: Allah has chosen him — who goes out in His path for jihad, motivated solely by faith in Allah and His Messenger and affirming this, that if he dies (in jihad), Allah will admit him to Paradise, and if he returns, he will come back to his home having obtained reward or spoils (of war).”
تخریج الحدیث: «إسناده حسن لغيره، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 36، 237، 2785، 2787، 2797، 2803، 2972، 3123، 5533، 7226، 7227، 7457، 7463، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1876، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1616، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4610، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3098، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1619، 1656، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2436، 2450، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2753، 2795، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2300، 2311، 2312، 2320، 2551، 2571، 2572،وأحمد فى «مسنده» برقم: 7278، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1069، 1070، 1118، 1119، 1120، 1123، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19659، 19660»
Hadith Number: 2312
نا عبد الرحمن بن ابي الزناد ، عن ابيه ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تكفل الله عز وجل لمن جاهد في سبيله، لا يخرجه من بيته إلا الجهاد في سبيله، وتصديق بكلمته بان يدخله الجنة، او يرجعه إلى مسكنه مع ما نال من اجر او غنيمة" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has guaranteed for the one who goes out solely for striving in the path of Allah, affirming His word, that either Allah will admit him to Paradise or return him home with reward or spoils."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن لغيره، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 36، 237، 2785، 2787، 2797، 2803، 2972، 3123، 5533، 7226، 7227، 7457، 7463، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1876، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1616، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4610، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3098، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1619، 1656، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2436، 2450، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2753، 2795، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2300، 2311، 2312، 2320، 2551، 2571، 2572،وأحمد فى «مسنده» برقم: 7278، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1069، 1070، 1118، 1119، 1120، 1123، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19659، 19660»
Hadith Number: 2313
نا عبد الله بن وهب ، قال: اخبرني ابو هانئ الخولاني ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي ، قال: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص ، يقول: " ما غزت غازية في سبيل الله فاصابت غنيمة إلا عجل لها ثلثا اجرها من آخرتها، فإن لم يكن غنيمة تم الاجر" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said: "The army that fights in the way of Allah and obtains spoils of war, two-thirds of its reward is given in this world, and if there are no spoils, then the full reward is given."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1906، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2427، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3125، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4318، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2497، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2785، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2313، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18624، 18625، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6688، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14661، 14662»
قال ابن حجر: حكاه عياض وذكر أن بعضهم أجاب عنه بأنه ضعف لأنه من رواية حميد بن هانئ وليس بمشهور وهذا مردود لأنه ثقة يحتج به عند مسلم وقد وثقه النسائي وابن يونس وغيرهما ولا يعرف فيه تجريح لأحد، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (6 / 10)
قال ابن حجر: حكاه عياض وذكر أن بعضهم أجاب عنه بأنه ضعف لأنه من رواية حميد بن هانئ وليس بمشهور وهذا مردود لأنه ثقة يحتج به عند مسلم وقد وثقه النسائي وابن يونس وغيرهما ولا يعرف فيه تجريح لأحد، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (6 / 10)
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ
Chapter on what is reported regarding the superiority of the mujahideen over those who remain behind
Hadith Number: 2314
نا عبد الرحمن بن ابي الزناد ، عن ابيه ، عن خارجة بن زيد ، عن زيد بن ثابت ، قال: كنت إلى جنب رسول الله صلى الله عليه وسلم فغشيته السكينة، فوقعت فخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم على فخذي، فما وجدت ثقل شيء اثقل من فخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم سري عنه، فقال لي:" اكتب"، قال: فكتبت في كتف:" لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله" إلى آخر الآية، فقال ابن ام مكتوم وكان رجلا اعمى لما سمع فضيلة المجاهدين، فقال: يا رسول الله، فكيف من لا يستطيع الجهاد من المؤمنين؟ فلما قضى كلامه غشيت رسول الله صلى الله عليه وسلم السكينة، فوقعت فخذه على فخذي فوجدت من ثقلها في المرة الثانية كما وجدت المرة الاولى، ثم سري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" اقرا يا زيد" فقرات: لا يستوي القاعدون من المؤمنين سورة النساء آية 95، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: غير اولي الضرر سورة النساء آية 95 الآية كلها، فقال زيد: انزلها الله وحدها فالحقتها، والذي نفسي بيده كاني انظر إلى ملحقها عند صدع في الكتف .
Sayyiduna Abdullah bin Umm Maktum (may Allah be pleased with him), who was blind, when he heard about the virtues of the Mujahideen, he said: "O Messenger of Allah! What about those believers who do not have the ability to participate in Jihad?" He had not yet finished his words when tranquility descended upon you (the Prophet, peace be upon him) again, and your thigh fell upon my thigh, and I felt the same weight as I had felt the first time. When this state was lifted from you, you said: "Recite, Zaid!" I recited the same verse: «لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ» Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said: " «غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ» " Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) says: "This phrase «غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ» was specially revealed by Allah, so I added it (to the Ayah). By Allah! It seems to me as if I am still seeing it in the very place where I had inserted it into the bone."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن لغيرہ والحدیث صحیح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2832، 4592، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1898، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1110، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4713، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2441، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3099، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4292، 4293، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2507، 3975، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3033، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 681، 2314، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22002»
Hadith Number: 2315
نا عبد الله بن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن سعيد بن ابي هلال ، عن حديج بن صومي ، ان محمد بن ايوب حدثه، ان رجلين على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم شريكين في العمل يقول: عملهما كاد ان يكون سواء، فغزا واحد وقعد الآخر، فسال القاعد رسول الله صلى الله عليه وسلم: كم فضل المجاهد في سبيل الله على القاعد؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مائة درجة في الجنة" .
Muhammad bin Ayyub, may Allah have mercy on him, narrated: In the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, there were two partners whose deeds were almost equal. One of them went out for jihad, and the other remained behind. So the one who stayed behind asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "O Messenger of Allah! How much higher is the rank of the one who goes for jihad over the one who stays behind?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is a difference of one hundred ranks in Paradise."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
حديج بن صومي اور محمد بن أيوب دونوں مجہول ہیں۔
حديج بن صومي اور محمد بن أيوب دونوں مجہول ہیں۔
Hadith Number: 2316
نا عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال" إن المجاهدين في الله ثلاثة، بعضهم افضل من بعض: فرجل جاهد بقلبه فاحب في الله وابغض في الله، ورجل جاهد بقلبه ولسانه فاحب لله وابغض لله وامر بالمعروف، ونهى عن المنكر، وقاتل المشركين مع المسلمين، وهذا افضلهم" .
Hazrat Saeed bin Abi Hilal (may Allah have mercy on him) said: "There are three types of Mujahideen: the one who strives with his heart, the one who strives with his heart and tongue, and the one who strives with his heart, tongue, and sword, and this last one is the most virtuous."
تخریج الحدیث: «مقطوع، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 2317
نا نا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن الحسن بن محمد، قال: جاء الفتحيون سهيل بن عمرو ، والحارث بن هشام ، وحويطب بن عبد العزى ، يستاذنون على عمر رضي الله عنه فاخر في إذنهم، فقال الحارث: دعي القوم ودعيتم فابطاتم، فلما دخلوا على عمر رضي الله عنه، قالوا:" يا امير المؤمنين ما لنا عندك إلا ما نرى؟" قال:" نعم، ليس إلا ما ترون" قالوا:" فإنا نطلب ما هو ارفع من هذا". فغزوا في سبيل الله حتى ماتوا .
The conquering Companions came to the court of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and they were granted permission after some delay. They complained about this, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "What you see, that is all there is." Then they went out for jihad and were martyred.
تخریج الحدیث: «مرسل، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 2318
نا نا إسماعيل بن عياش، قال: حدثني عمر بن خثعم اليحصبي، عن عمارة بن خالد الميتمي، ان ابا ذر ، كان يقول:" كان الشخوص في سبيل الله احب إلينا من القرار، وكان الممقوت عندنا الممتلئ شحما براق الثياب، هي المروءة فيكم اليوم" .
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) used to say: "Setting out in the path of Allah (for jihad or travel) was more beloved to us than staying (at home), and the most disliked person to us was the one who was fat and wore shiny clothes, and this is what you consider dignity today."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
عمارة بن خالد الميثمي ابن معین: "ثقہ" ابن حجر: "صدوق يخطئ" (یعنی سچا ہے مگر کبھی غلطی کرتا ہے) (التقريب: 4774)
عمارة بن خالد الميثمي ابن معین: "ثقہ" ابن حجر: "صدوق يخطئ" (یعنی سچا ہے مگر کبھی غلطی کرتا ہے) (التقريب: 4774)
Hadith Number: 2319
نا نا عبد الله بن يزيد، قال: نا موسى بن علي، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب خطب الناس بالجابية، فقال في خطبته: " من جاء يسال عن القرآن، فليات ابي بن كعب، ومن جاء يسال عن الحلال والحرام، فليات معاذ بن جبل، ومن جاء يسال عن الفرائض، فليات زيد بن ثابت، ومن جاء يسال عن المال، فلياتني، فإن الله جعلني خازنا، فإني بادئ بازواج النبي صلى الله عليه وسلم فمعطيهن، ثم بالمهاجرين الذين اخرجوا من ديارهم واموالهم، ثم انا واصحابي، ثم بالانصار الذين تبوءوا الدار والإيمان من قبلهم، ثم من اسرع إلى الهجرة اسرع إليه العطاء، ومن ابطا عن الهجرة ابطا عنه العطاء، فلا يلومن رجل إلا مناخ راحلته" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) delivered a sermon at Jabiyah and said: "For matters concerning the Qur'an, go to Ubayy bin Ka'b; for matters of halal and haram, go to Mu'adh bin Jabal; for matters of inheritance, go to Zayd bin Thabit; and for matters of wealth, come to me."
تخریج الحدیث: «مرسل ولکن الحدیث صحیح، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 5223، 5227، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2319، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12317، 13118، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16150، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31686، 33567، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3783»
قال ابن حجر: صح عن عمر، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (7 / 157)
قال ابن حجر: صح عن عمر، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (7 / 157)