سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ
Chapter on what is reported regarding one who equips a fighter or looks after his family
Hadith Number: 2330
نا حماد بن معاوية ، عن ابي إسحاق ، عن ابي حبيبة ، قال: كنت عند ابي الدرداء وانا اريد الغزو، فجاءه رجل، فقال: إن اخي مات، واوصى بطائفة من ماله يتصدق به، وقال: لا تقض شيئا حتى تاتي ابا الدرداء، ففي اي شيء ترى ان نجعله؟ قال: ما من شيء يجعل فيه خير من سبيل الله، قال: فلم اقم من ثمة إلا بصرة , قال: وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " مثل الذي يعتق عند الموت كمثل الذي يهدي بعد الشبع" .
A man came to Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) and said that his brother had made a will to give charity. Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: "The best use is in the way of Allah." And he said: "Whoever frees a slave at the time of death, it is as if he gives a gift after being full."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3336، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2863، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3616، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4873، 6408، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3968، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2123، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3269، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم: 2330، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22132»
یہ روایت ضعیف ہے، کیونکہ اس میں "أبو حبيبة" مجہول راوی ہیں اور "أبو إسحاق" کی روایت عنعنہ سے ہے، اور "حماد بن معاوية" کی توثیق بھی غیر واضح ہے۔ (1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، قال المحقق: لم أجده وأحسبه خطأ ا.ه، ولعل الصواب حديج (حدیج بن معاویہ ہیں تو ان کے بارے میں حافظ ابن حجر نے کہا: صدوق يخطئ)
یہ روایت ضعیف ہے، کیونکہ اس میں "أبو حبيبة" مجہول راوی ہیں اور "أبو إسحاق" کی روایت عنعنہ سے ہے، اور "حماد بن معاوية" کی توثیق بھی غیر واضح ہے۔ (1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، قال المحقق: لم أجده وأحسبه خطأ ا.ه، ولعل الصواب حديج (حدیج بن معاویہ ہیں تو ان کے بارے میں حافظ ابن حجر نے کہا: صدوق يخطئ)
بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ خَانَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ
Chapter on what is reported regarding one who betrays a fighter in his family
Hadith Number: 2331
نا سفيان ، عن قعنب ، عن علقمة بن مرثد ، عن ابن بريدة الاسلمي ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة امهاتهم، وما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين في اهله إلا نصب له يوم القيامة"، فقيل: إن هذا قد خلفك في اهلك فخذ من حسناته ما شئت، فالتفت إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما ظنكم؟!" .
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The women of the Mujahideen are forbidden for those who stay behind just as their mothers are forbidden for them. And whoever among those who stay behind takes care of the family of a Mujahid in his absence, it will be said to him on the Day of Resurrection: 'This is so-and-so, he took care of your family in your absence.' Then he may take from the deeds of the Mujahid whatever he wishes." Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "What do you think?"
تخریج الحدیث: «إسناده صحیح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1897، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4634، 4635، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3189، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2496، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2331، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23443، 23470، والحميدي فى «مسنده» برقم: 931»
بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ غَزَا وَأَبَوَاهُ كَارِهَانِ
Chapter on what is reported regarding one who fights while his parents are displeased
Hadith Number: 2332
نا سفيان ، عن عطاء بن السائب ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني خرجت إلى الهجرة، وتركت ابوي يبكيان، فقال:" اذهب فاضحكهما كما ابكيتهما" .
A man said to the Messenger of Allah (peace be upon him): "I set out for migration and left my parents weeping." So the Prophet (peace be upon him) said: "Go back and make them laugh just as you made them weep."
تخریج الحدیث: «إسناده صحیح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3004، 5972، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2549، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 318، 419، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7343، 7348، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3103، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2528، 2529، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1671، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2782، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2332، 2333، 2335، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6601، والحميدي فى «مسنده» برقم: 595، 596، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34141، 34142»
Hadith Number: 2333
نا عبد الرحمن بن زياد ، عن شعبة ، عن يعلى بن عطاء ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو ، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستاذنه في الجهاد، فقال له:" هل من والد او والدة؟" فقال: امي حية، قال:" فانطلق فبرها"، فانطلق يتخلل الركان يحمد الله .
A man sought permission from the Messenger of Allah (peace be upon him) for jihad, so he (peace be upon him) asked: "Are any of your parents alive?" He said: "My mother is alive." So he (peace be upon him) said: "Go and serve her."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن لغيره، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3004، 5972، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2549، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 318، 419، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7343، 7348، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3103، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2528، 2529، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1671، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2782، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2332، 2333، 2335، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6601، والحميدي فى «مسنده» برقم: 595، 596، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34141، 34142»
عبد الرحمن بن زیاد الرصاصی:حافظ ابن حجر نے ان کا ترجمہ "عبد الرحمن بن زياد أبو عبد الله الرصاصي العراقي" کے نام سے نقل کیا ہے کہ وہ "مقبول" یا "صدوق" درجے کے راوی ہیں، اور وہ مصر میں مقیم تھے۔
عبد الرحمن بن زیاد الرصاصی:حافظ ابن حجر نے ان کا ترجمہ "عبد الرحمن بن زياد أبو عبد الله الرصاصي العراقي" کے نام سے نقل کیا ہے کہ وہ "مقبول" یا "صدوق" درجے کے راوی ہیں، اور وہ مصر میں مقیم تھے۔
Hadith Number: 2334
نا عبد الله بن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان دراجا ابا السمح ، حدثه عن ابي الهيثم ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رجلا هاجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن، فقال: يا رسول الله، إني هاجرت، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد هجرت الشرك، ولكنه الجهاد، هل لك احد باليمن؟" قال: ابواي، قال:" اذنا لك؟" قال: لا، قال:" فارجع، فاستاذنهما، فإن اذنا لك فجاهد، وإلا فبرهما" .
A Yemeni man migrated and came to the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: "I have migrated." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "You have migrated from polytheism, but do you have parents in Yemen?" He replied: "Yes." The Prophet asked: "Did they give you permission?" He said: "No." The Prophet said: "Go back, seek their permission; if they permit, then participate in jihad, otherwise serve them."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1111، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 422، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2515، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2530، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2334، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17904، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11900، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1402»
دراج أبو السمح (مولى بني عامر، المصری)
قال إبن حجر: صدوق في حديثه عن أبي الهيثم، ضعف
ابو حاتم نے کہا: "يكتب حديثه ولا يحتج به"
یحییٰ بن معین: "ضعيف الحديث"
ابن عدی نے کہا: "عامة ما يرويه غير محفوظ"
اکثر محدثین کے نزدیک "ضعیف" ہے خاص طور پر جب وہ "ابو الهيثم" سے روایت کرتا ہے۔
دراج أبو السمح (مولى بني عامر، المصری)
قال إبن حجر: صدوق في حديثه عن أبي الهيثم، ضعف
ابو حاتم نے کہا: "يكتب حديثه ولا يحتج به"
یحییٰ بن معین: "ضعيف الحديث"
ابن عدی نے کہا: "عامة ما يرويه غير محفوظ"
اکثر محدثین کے نزدیک "ضعیف" ہے خاص طور پر جب وہ "ابو الهيثم" سے روایت کرتا ہے۔
Hadith Number: 2335
نا عبد الله بن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، ان ناعما مولى ام سلمة حدثه، ان عبد الله بن عمرو بن العاص ، قال: اقبل رجل إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ابايعك على الهجرة والجهاد ابتغي الاجر من الله , قال:" فهل من والديك احد حي؟" قال: نعم، بل كلاهما , قال:" فتبتغي الاجر من الله؟" قال: نعم، قال:" ارجع إلى والديك فاحسن صحبتهما" .
A man pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace be upon him) saying, "I will perform migration and jihad seeking Allah's reward." The Prophet (peace be upon him) asked, "Are either of your parents alive?" He replied, "Both." The Prophet (peace be upon him) said, "Go and show kindness to them."
تخریج الحدیث: «إسناده صحیح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3004، 5972، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2549، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 318، 419، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7343، 7348، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3103، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2528، 2529، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1671، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2782، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2332، 2333، 2335، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6601، والحميدي فى «مسنده» برقم: 595، 596، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34141، 34142»
Hadith Number: 2336
نا سفيان، عن عبيد الله بن ابي يزيد، انه سال عبيد بن عمير: " ايغزو الرجل وابواه كارهان، او احدهما؟ قال: لا" .
Hazrat Ubaid bin Umair (may Allah have mercy on him) was asked: "Can a person go for jihad while his parents or one of them is displeased with him?" He said: "No."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2336، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9289، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34147»
Hadith Number: 2337
نا نا سفيان، عن موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله، او عبد الله بن عبد الله، ان محمد بن طلحة، اراد ان يغزو، فجاءت امه إلى عمر فاخبرته، فامره عمر ان يطيع امه، ثم اراد ايضا في زمن عثمان رضي الله عنه، فجاءت امه إلى عثمان، فاخبرته، فامره عثمان ان يجلس، فقال: إن عمر امرني ولم يجبرني، فقال:" لكني اجبرك" .
Sayyiduna Yusuf bin Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with them both) intended to go out for jihad. His mother came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so Umar (may Allah be pleased with him) ordered him to obey his mother. Then the same situation occurred during the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), so Uthman (may Allah be pleased with him) said: "I am preventing you."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2337، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34148»
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ، وَإِنَّ الْحَجَّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ
Chapter on what is reported regarding the virtue of jihad, and that Hajj is the jihad of every weak person
Hadith Number: 2338
نا عبد الله بن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن سعيد بن ابي هلال ، عن يحيى بن عبد الرحمن حدثه عن عون بن عبد الله ، عن يوسف بن عبد الله بن سلام ، عن ابيه ، قال: بينا نحن نسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ سمع القوم وهم يقولون: اي العمل افضل يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إيمان بالله، وجهاد في سبيله، وحج مبرور"، ثم سمع نداء في الوادي يقول: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وانا اشهد، واشهد لا يشهد بها احد إلا برئ من الشرك" .
Sayyiduna Yusuf bin Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with them both) narrates from his father: We were walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the companions asked, "Which deed is the best?" He (peace be upon him) said, "Faith in Allah, striving in His path, and an accepted Hajj." Then a voice was heard: "I bear witness that there is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah." So he (peace be upon him) said, "And I also bear witness, and whoever says this from the heart is free from shirk (associating partners with Allah)."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4595، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 412، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9784، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2338، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24306، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14952، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8896»
Hadith Number: 2339
نا صالح بن موسى الطلحي ، قال: نا معاوية بن إسحاق ، عن عائشة بنت طلحة ، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جهاد النساء الحج" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The jihad of women is Hajj."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1520، 1861، 2784، 2875، 2876، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 3074، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3702، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم:، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3594، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2901، 2989، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2339، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2715، 2716، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25021، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 12798»
«قال ابن حجر: صالح بن موسى الطلحي: متروك»
«قال ابن حجر: صالح بن موسى الطلحي: متروك»