سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ جَامِعِ الشَّهَادَةِ 2
Chapter: Comprehensive on Martyrdom 2
Hadith Number: 2960
نا ابو الاحوص، قال: نا الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: " كان له برذون يسابق عليه" .
Hazrat Alqamah (may Allah have mercy on him) said: "He had a horse with which he used to participate in races."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2960، 2961، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34235»
Hadith Number: 2961
نا ابو معاوية، قال: نا الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: " كان له برذون يراهن عليه" .
Hazrat Alqamah (may Allah have mercy on him) said: "He had a horse (Barzawn) on which he used to place bets."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2960، 2961، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34235»
Hadith Number: 2962
نا حزم بن ابي حزم ، قال: سمعت الحسن ، يقول: إن سعد بن معاذ اصابه سهم يوم الاحزاب، فقال: اللهم لا تمتني حتى تشفيني من قريظة والنضير، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من الاحزاب، وانصرف إلى قريظة فحاصرهم، فولي سعد بن معاذ حكمهم، فحكم فيهم ان يقتل المقاتلة، وان تسبى الذراري، فقتل رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء ان يقتل من مقاتلتهم، وسبى ذراريهم، ثم حمل سعد بن معاذ، وكان في جنازته يومئذ منافقون، فقال بعضهم: ما اخفه، وقال بعضهم: فيم ذلك؟ قالوا: فيما حكم في بني قريظة وهم كاذبون، وقد كان سعد كثير اللحم، عبلا من الرجال، عظيما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وهم يحملونه:" يقولون ما اخفه، والذي نفسي بيده لقد اهتز العرش لروح سعد بن معاذ" .
On the day of the Battle of Ahzab, Sayyiduna Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him) was struck by an arrow, so he prayed:“O Allah! Do not let me die until You grant me satisfaction regarding Qurayzah and Nadir.”Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards Qurayzah and besieged them, he appointed Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him) to judge their fate. He ruled that the men should be killed and the women and children taken captive. Then, at the time of his death, the hypocrites said:“How light it is.”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“By Him in Whose hand is my soul, the Throne shook for the soul of Sa’d.”
تخریج الحدیث: «مرسل، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
یہ روایت مرسل ہے (کیونکہ حسن بصری نے صحابہ کا واقعہ بغیر واسطہ بیان کیا)
یہ روایت مرسل ہے (کیونکہ حسن بصری نے صحابہ کا واقعہ بغیر واسطہ بیان کیا)
Hadith Number: 2963
نا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد اهتز عرش الله عز وجل لموت سعد بن معاذ" .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Throne of Allah, the Mighty and Majestic, shook at the death of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3803، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2466، 2466، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7029، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8167، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3848، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 158، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2963، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14370، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 32979»
یہ سند صحیح ہے، خصوصًا کیونکہ أبو معاویة الضرير، الأعمش کے معتمد و مخصوص راوی ہیں، اور ان کے عنعنہ میں تدلیس کا خطرہ نہیں۔
یہ سند صحیح ہے، خصوصًا کیونکہ أبو معاویة الضرير، الأعمش کے معتمد و مخصوص راوی ہیں، اور ان کے عنعنہ میں تدلیس کا خطرہ نہیں۔
Hadith Number: 2964
نا عبد الرحمن بن زياد ، قال: نا شعبة ، عن سعد بن إبراهيم ، قال: سمعت ابا امامة بن سهل يحدث، عن ابي سعيد الخدري ، يقول: لما نزل اهل قريظة على حكم سعد بن معاذ ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه، فجاء على حمار، فلما ان كان قريبا من النبي صلى الله عليه وسلم، قال النبي صلى الله عليه وسلم للانصار:" قوموا إلى سيدكم"، فجاء حتى قعد إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن هؤلاء نزلوا على حكمك، قال: فإني احكم فيه، ان تقتل مقاتلتهم وتسبى ذريتهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد حكمت بحكم الملك" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: When the people of Qurayzah agreed to the decision of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stand up for your leader." Sa'd (may Allah be pleased with him) decided that the men should be killed and the women and children should be taken captive. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have judged according to the command of the King."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3043، 3804، 4121، 6262، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1768، 1768، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7026، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2585، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5905، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5215، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2964، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11338،وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 37985»
قال ابن حجر: سنده حسن، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (4 / 7)
قال ابن حجر: سنده حسن، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (4 / 7)
Hadith Number: 2965
نا هشيم ، قال: انا عبد الملك بن عمير ، قال: حدثني عطية القرظي ، قال:" كنت فيمن عرض على رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم قريظة فشكوا في، فنظروا إلى عانتي فلم يجدوني انبت فخلى سبيلي" .
Hazrat Atiyyah Qarazi (may Allah have mercy on him) says: "I was among those who were presented before the Prophet (peace be upon him) on the day of Qurayzah, and because I had not reached puberty, I was let go."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1121، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4780، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3430، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5594، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4404، بدون ترقيم، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1584، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2507، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2541، 2542، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2965، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19078، والحميدي فى «مسنده» برقم: 912، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33796، 34387»
Hadith Number: 2966
نا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: لقيت رجلا في مسجد الكوفة فحدثني، قال:" كنت فيمن حكم فيهم سعد بن معاذ فشكوا في، فوجدوني لم تجر علي الموسى فخلوا عني" .
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "I met a man who used to say: I was among those upon whom Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed judgment, but because I was a minor, I was set free."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 2584، 8264، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3429، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5593، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2966، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11438، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19307، 23632، والحميدي فى «مسنده» برقم: 913، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1502، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5138، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 439»
Hadith Number: 2967
نا سفيان ، قال: نا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن عمه ، عن عمران بن حصين ، ان ثقيفا كانت حلفاء لبني عقيل في الجاهلية، فاصاب المسلمون رجلا من بني عقيل ومعه ناقة له، فاتوا به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما اتاه قال: يا محمد! بم اخذتني واخذت سابقة الحاج؟ وكانت الناقة في الجاهلية إذا سبقت لم تمنع من حوض شرعت فيه او كلا رتعت فيه، قال:" بجريرة حلفائك ثقيف"، وكانت ثقيف اسرت رجلين من المسلمين، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمر به وهو محبوس، فيقول: يا محمد! إني مسلم، فقال:" لو قلتها وانت تملك امرك كنت انت قد افلحت كل الفلاح"، ثم مر به اخرى، فقال: يا محمد! إني جائع فاطعمني وظمآن فاسقني، قال:" تلك حاجتك"، ثم بدا له ان يفديه ففداه رسول الله صلى الله عليه وسلم بالرجلين من المسلمين، وامسك الناقة لنفسه، وهي العضباء، فاغار عدو على سرح المدينة، فاصابوها، وكان يريحون إبلهم ليلا، وكانت عند المشركين امراة سبوها، فانطلقت فاتت النعم، فجعلت لا تاتي إلى بعير إلا رغا، فاتتها فلم ترغ، فاستوت عليها فارسلتها، فلما قدمت المدينة قال الناس: العضباء، قالت: إني نذرت إن انجاني الله عليها لانحرنها، فاخبروا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" بئس ما جزيتها، لا وفاء لنذر في معصية، ولا وفاء لنذر فيما لا يملك ابن آدم" .
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him): Banu Thaqif had an alliance with Banu Aqil in the days of ignorance. The Muslims captured a man along with his she-camel. He said:“O Muhammad! Why have you captured me and the victorious she-camel of the pilgrims?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“In return for the betrayal of your allies, Thaqif.”Then that man was released in exchange for Muslim prisoners, and the she-camel (‘Adhba’) the Prophet (peace and blessings be upon him) kept for himself. Then the enemy stole that she-camel, and a captive woman rode it and came to Madinah. When she vowed that if she was saved, she would slaughter the she-camel, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“You have given a bad reward. Fulfilling a vow is not permissible in sin or in something you do not own.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1641، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1004، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4391، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7935، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3821، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3316، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1568، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2124، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2820، 2967، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4391، وأحمد فى «مسنده» برقم: 20141، والحميدي فى «مسنده» برقم: 851، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 12272، 12295»
Hadith Number: 2968
نا نا صالح بن موسى، قال: نا معاوية، عن نعيم بن ابي هند، عن عمه، قال: كنت مع علي بصفين فحضرت الصلاة فاذنا واذنوا، واقمنا فاقاموا، فصلينا وصلوا، فالتفت، فإذا القتلى بيننا وبينهم، فقلت لعلي حين انصرف: ما تقول في قتلانا وقتلاهم؟ فقال: " من قتل منا ومنهم يريد وجه الله والدار الآخرة دخل الجنة" .
On the day of Siffin, I was with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). The call to prayer was given, both armies performed the prayer. Then I asked: "What is the ruling regarding those killed from among us and them?" He replied: "Whoever among us or among them sought the Face of Allah and the Hereafter will go to Paradise."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2968، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 39035، والطبراني فى «الكبير» برقم: 688»
Hadith Number: 2969
نا نا صالح بن موسى، قال: نا الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن سهل بن حنيف ، انه قال يوم صفين، وكان مع علي:" يا ايها الناس اجمعوا رايكم، فوالله ما وضعنا سيوفنا على عواتقنا إلا اسهل بنا إلى امر نعرفه غير امركم هذا، فاتهموا رايكم"، وغمد سيفه، وانصرف إلى اهله .
Sayyiduna Sahl bin Hunaif (may Allah be pleased with him) on the day of Siffin said: "O people! Gather upon your opinion. By Allah! We did not put our swords on our shoulders and take any path that we did not recognize, so doubt your own opinion." Then he sheathed his sword and went to his home.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3181، 3182، 4189، 4844، 7308، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1785، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11440، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2969، والحميدي فى «مسنده» برقم: 408، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 38002، 39026، 39069»
قال ابن حجر: صالح بن موسى متروک، أعمش کی عن سے روایت بھی ضعف کا سبب ہے۔
قال ابن حجر: صالح بن موسى متروک، أعمش کی عن سے روایت بھی ضعف کا سبب ہے۔