Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الفطرة-
Chapter: Natural Disposition (Fitrah)
Show diacritics
Hadith Number: 128
اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان ، حدثنا موسى بن مروان الرقي ، حدثنا مبشر بن إسماعيل ، عن الاوزاعي ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " كل مولود يولد على الفطرة، فابواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Every child is born upon the natural disposition, but his parents make him a Jew, a Christian, or a Magian."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1358، 1359، 1384، 1385، 4775، 6598، 6599، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2658، 2658، ومالك فى (الموطأ) برقم: 823، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 128، 129، 130، 131، 133، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1948،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4714، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2138، 2138 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7302، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1143، 1146»
See Further Takhrij & Explanation
باب الفطرة - ذكر إثبات الألف بين الأشياء الثلاثة التي ذكرناها-
Chapter: Fitrah – Affirmation of the alif in the three things mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 129
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا محمد بن إسماعيل البخاري ، حدثنا يحيى بن بكير ، حدثنا الليث بن سعد ، عن يحيى بن سعيد ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " كل مولود يولد على الفطرة، فابواه يهودانه، او ينصرانه، او يمجسانه" قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" كل مولود يولد على الفطرة" اراد به: على الفطرة التي فطره الله عليها جل وعلا يوم اخرجهم من صلب آدم، لقوله جل وعلا: فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله سورة الروم آية 30، يقول: لا تبديل لتلك الخلقة التي خلقهم لها، إما لجنة، وإما لنار، حيث اخرجهم من صلب آدم، فقال: هؤلاء للجنة، وهؤلاء للنار، الا ترى ان غلام الخضر قال صلى الله عليه وسلم:" طبعه الله يوم طبعه كافرا" وهو بين ابوين مؤمنين، فاعلم الله ذلك عبده الخضر ولم يعلم ذلك كليمه موسى صلى الله عليه وسلم، على ما ذكرنا في غير موضع من كتبنا.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Every child is born upon the natural disposition (fitrah), but his parents make him a Jew, a Christian, or a Magian."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Every child is born upon the natural disposition (fitrah)" means: He is born upon that disposition which Allah the Exalted had ordained on the day when He brought forth the people from the loins of Sayyiduna Adam. The evidence for this is the statement of Allah the Exalted: "The disposition of Allah upon which He has created mankind, so there is no change in the creation of Allah." He says: There is no change in this creation for which He has created these people, whether it is for Paradise or for Hell, at the time when He brought them out from the loins of Sayyiduna Adam (peace be upon him), and He said: These people are for Paradise and these people are for Hell. Have you not considered: Regarding the boy whom Sayyiduna Khidr (peace be upon him) killed, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Allah created him naturally as a disbeliever." Even though he was between believing parents, Allah the Exalted gave His servant Sayyiduna Khidr (peace be upon him) knowledge about this, even though He did not give His interlocutor Sayyiduna Musa (peace be upon him) knowledge about it. As we have explained in other places in our books.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1358، 1359، 1384، 1385، 4775، 6598، 6599، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2658، 2658، ومالك فى (الموطأ) برقم: 823، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 128، 129، 130، 131، 133، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1948،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4714، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2138، 2138 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7302، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1143، 1146»
See Further Takhrij & Explanation
باب الفطرة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به حميد بن عبد الرحمن-
Chapter: Fitrah – Narration refuting the claim that only Humayd ibn Abd al-Rahman narrated this hadith
Show diacritics
Hadith Number: 130
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " كل مولود يولد على الفطرة، فابواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه، كما تنتجون إبلكم هذه هل تحسون فيها من جدعاء؟" ثم يقول ابو هريرة: فاقرءوا إن شئتم: فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله سورة الروم آية 30، قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" فابواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه" مما نقول في كتبنا: إن العرب تضيف الفعل إلى الآمر، كما تضيفه إلى الفاعل، فاطلق صلى الله عليه وسلم اسم التهود والتنصر والتمجس على من امر ولده بشيء منها بلفظ الفعل، لا ان المشركين هم الذين يهودون اولادهم او ينصرونهم او يمجسونهم، دون قضاء الله عز وجل في سابق علمه في عبيده، على حسب ما ذكرناه في غير موضع من كتبنا، وهذا كقول ابن عمر: إن النبي صلى الله عليه وسلم حلق راسه في حجته"، يريد به ان الحالق فعل ذلك به صلى الله عليه وسلم لا نفسه، وهذا كقوله صلى الله عليه وسلم:" من حين يخرج احدكم من بيته إلى الصلاة فخطوتاه إحداهما تحط خطيئة، والاخرى ترفع درجة"، يريد: ان الله يامر بذلك، لا ان الخطوة تحط الخطيئة، او ترفع الدرجة، وهذا كقول الناس: الامير ضرب فلانا الف سوط، يريدون: انه امر بذلك لا انه فعل بنفسه.
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "Every child is born upon the natural disposition (fitrah), but his parents make him a Jew, a Christian, or a Magian. Just as among your camels, when a calf is born, do you find any among them with its ears cut off?" Then Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said: If you wish, you may recite this verse (in support of this hadith): "This is Allah’s established way upon which He has created mankind, and there is no change in Allah’s creation."

Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says: The statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "His parents make him a Jew, a Christian, or a Magian," is among those matters about which we have already mentioned in our books that the Arabs sometimes attribute the action to the one who commands it, just as they attribute it to the one who actually does it. So here, the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, used the terms 'make a Jew,' 'make a Christian,' or 'make a Magian' for the person who commands his child to follow any of these religions, and the Prophet, peace and blessings be upon him, used the expression through the verb. This does not mean that the polytheists themselves make their children Jews, Christians, or Magians, and this is apart from Allah’s decree regarding His knowledge about His servants. This will be according to what we have mentioned elsewhere in our books. And this is in accordance with the statement of Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him: "The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, had his head shaved during the Farewell Pilgrimage." What is meant by this is: the one who shaved the head did this act with the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him. The Prophet, peace and blessings be upon him, did not do it himself. An example of this is the statement of the Prophet, peace and blessings be upon him: "When a person leaves his house for prayer, one of his steps erases a sin and the other raises his rank." What is meant by this is: Allah commands this to happen. It is not that the step itself erases the sin or raises the rank. And this is like the saying of the people: The ruler flogged so-and-so a hundred lashes. What is meant by this is: the ruler ordered it to be done. It does not mean that he did it himself.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1358، 1359، 1384، 1385، 4775، 6598، 6599، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2658، 2658، ومالك فى (الموطأ) برقم: 823، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 128، 129، 130، 131، 133، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1948،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4714، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2138، 2138 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7302، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1143، 1146»
See Further Takhrij & Explanation
باب الفطرة - ذكر خبر قد يوهم عالما من الناس أنه مضاد للخبرين اللذين ذكرناهما قبل-
Chapter: Fitrah – A narration that may mislead some scholars into thinking it contradicts the previous two narrations
Show diacritics
Hadith Number: 131
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، انبانا يونس ، عن ابن شهاب ، ان عطاء بن يزيد اخبره، انه سمع ابا هريرة ، يقول: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذراري المشركين، فقال:" الله اعلم بما كانوا عاملين" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about the children of polytheists who die in childhood. He replied: "Allah knows best what they would have done."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1358، 1359، 1384، 1385، 4775، 6598، 6599، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2658، 2658، ومالك فى (الموطأ) برقم: 823، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 128، 129، 130، 131، 133، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1948،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4714، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2138، 2138 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7302، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1143، 1146»
See Further Takhrij & Explanation
باب الفطرة - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث أنه مضاد لخبر أبي هريرة الذي ذكرناه-
Chapter: Fitrah – A narration that may mislead those not skilled in hadith into thinking it contradicts Abu Hurayrah’s narration
Show diacritics
Hadith Number: 132
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، حدثنا مسلم بن إبراهيم ، حدثنا السري بن يحيى ابو الهيثم وكان عاقلا، حدثنا الحسن ، عن الاسود بن سريع وكان شاعرا، وكان اول من قص في هذا المسجد، قال: افضى بهم القتل إلى ان قتلوا الذرية فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " اوليس خياركم اولاد المشركين، ما من مولود يولد إلا على فطرة الإسلام حتى يعرب، فابواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه" ، قال ابو حاتم في خبر الاسود بن سريع هذا:" ما من مولود يولد إلا على فطرة الإسلام" اراد به: الفطرة التي يعتقدها اهل الإسلام التي ذكرناها قبل حيث اخرج الخلق من صلب آدم، فإقرار المرء بتلك الفطرة من الإسلام، فنسب الفطرة إلى الإسلام عند الاعتقاد على سبيل المجاورة.
The narrator named Hasan, quoting from Aswad bin Sari’, who was a poet—he was the first person to begin delivering sermons in this mosque—he relates: Once, the situation arose such that (the polytheists’) minor children had to be killed. When this news reached the Prophet Muhammad (peace be upon him), he said:“Are not the best among you the children of the polytheists? Every child that is born is born upon the natural disposition of Islam, until he begins to speak, then his parents make him a Jew, a Christian, or a Magian.”

Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) says: The words of the narration:“Every child that is born is born upon the natural disposition of Islam”—this refers to the natural disposition which the people of Islam believe in, about which we have mentioned earlier that when Allah Almighty brought forth His creation (the human race) from the loins of our master Adam (peace be upon him), then a person’s acknowledgment of this natural disposition is a part of Islam, so at the time of belief, the attribution of this natural disposition will be made to Islam by way of proximity.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 132، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2581، 2582، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8562، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2506، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15828، وأخرجه ابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 33803»
See Further Takhrij & Explanation
باب الفطرة - ذكر الخبر المصرح بأن قوله صلى الله عليه وسلم الله أعلم بما كانوا عاملين كان بعد قوله كل مولود يولد على الفطرة-
Chapter: Fitrah – Explicit narration that“Allah knows best what they would have done”was after“every child is born upon fitrah”
Show diacritics
Hadith Number: 133
اخبرنا عمر بن سعيد الطائي بمنبج، اخبرنا احمد بن ابي بكر الزهري ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " كل مولود يولد على الفطرة، فابواه يهودانه وينصرانه كما تناتج الإبل من بهيمة جمعاء هل تحس من جدعاء؟"، قالوا: يا رسول الله، افرايت من يموت وهو صغير، قال:" الله اعلم بما كانوا عاملين" .
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Every child is born upon the natural disposition (fitrah), but his parents make him a Jew or a Christian, just as camels give birth to their young whole and sound. Do you find any among them that is mutilated?" The people asked: O Messenger of Allah! What is your opinion about a child who dies in infancy? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) replied: "Allah knows best what they would have done."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1358، 1359، 1384، 1385، 4775، 6598، 6599، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2658، 2658، ومالك فى (الموطأ) برقم: 823، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 128، 129، 130، 131، 133، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1948،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4714، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2138، 2138 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7302، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1143، 1146»
See Further Takhrij & Explanation
باب الفطرة - ذكر العلة التي من أجلها قال صلى الله عليه وسلم أوليس خياركم أولاد المشركين-
Chapter: Fitrah – The reason why the Prophet (peace be upon him) said,“Are not your best those who are children of polytheists?”
Show diacritics
Hadith Number: 134
سمعت ابا خليفة ، يقول: سمعت عبد الرحمن بن بكر بن الربيع بن مسلم ، يقول: سمعت الربيع بن مسلم ، يقول: سمعت محمد بن زياد ، يقول: سمعت ابا هريرة ، يقول: سمعت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم، يقول: " عجب ربنا من اقوام يقادون إلى الجنة في السلاسل" ، قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" عجب ربنا" من الفاظ التعارف التي لا يتهيا علم المخاطب بما يخاطب به في القصد، إلا بهذه الالفاظ التي استعملها الناس فيما بينهم، والقصد في هذا الخبر السبي الذي يسبيهم المسلمون من دار الشرك مكتفين في السلاسل يقادون بها إلى دور الإسلام حتى يسلموا فيدخلوا الجنة، ولهذا المعنى اراد صلى الله عليه وسلم بقوله في خبر الاسود بن سريع" او ليس خياركم اولاد المشركين"، وهذه اللفظة اطلقت ايضا بحذف" من" عنها، يريد: او ليس من خياركم.
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates: I heard Sayyiduna Abu al-Qasim, peace and blessings be upon him, say: "Our Lord is amazed at those people who will be taken to Paradise in chains."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet, peace and blessings be upon him: "Our Lord is amazed at those people," is according to the common usage of people, because when someone is addressed, the words used are those that are commonly understood among people. And in this narration, what is meant by being chained is: Muslims will have captured these people from the lands of the polytheists, they will have been bound in chains, and then brought to the Islamic state, until they accept Islam and enter Paradise. In the narration transmitted from Sayyiduna Aswad bin Sari’, may Allah be pleased with him, this is also the meaning of the Prophet’s, peace and blessings be upon him, statement: "Are not your best people the children of the polytheists?" By these words, it can also be meant: here the word "min" is considered omitted, and the meaning is: "Are not some among the children of the polytheists among your best people?"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3010، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 134، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2677، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8128، 9394، 9915، 10026، والبزار فى (مسنده) برقم: 9585، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 35250»
See Further Takhrij & Explanation
باب الفطرة - ذكر خبر أوهم من لم يحسن طلب العلم من مظانه أنه مضاد للأخبار التي تقدم ذكرنا لها-
Chapter: Fitrah – A narration that may mislead those who do not seek knowledge from its sources into thinking it contradicts previous narrations
Show diacritics
Hadith Number: 135
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، انبانا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" راى في بعض مغازيه امراة مقتولة فانكر ذلك، ونهى عن قتل النساء والصبيان" . اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: سمعناه من الزهري ، عودا وبدءا، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، قال: اخبرني الصعب بن جثامة ، قال: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا بالابواء او بودان، فاهديت إليه لحم حمار وحش، فرده علي، فلما راى الكراهية في وجهي، قال:" إنه ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم" وسئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الدار من المشركين يبيتون فيصاب من نسائهم وذراريهم، قال:" هم منهم" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: "The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) found a woman killed during a battle, so he expressed disapproval over it and forbade the killing of women and children during battle."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3014، 3015، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1744، ومالك فى (الموطأ) 635، 1626، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 135، 4785، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8564، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2668، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1569، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2841، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4830، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 33784»
See Further Takhrij & Explanation
باب الفطرة - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث أنه مضاد للأخبار التي ذكرناها قبل-
Chapter: Fitrah – A narration that may mislead those not skilled in hadith into thinking it contradicts previous narrations
Show diacritics
Hadith Number: 136
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: سمعناه من الزهري ، عودا وبدءا، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، قال: اخبرني الصعب بن جثامة ، قال: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا بالابواء او بودان، فاهديت إليه لحم حمار وحش، فرده علي، فلما راى الكراهية في وجهي، قال:" إنه ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم" وسئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الدار من المشركين يبيتون فيصاب من نسائهم وذراريهم، قال:" هم منهم" . قال: وسمعته يقول: " لا حمى إلا لله ورسوله" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) informed me of this: "Once, the Prophet Muhammad (peace be upon him) passed by me while I was at the place of 'Abwa' or perhaps 'Waddan.' I presented to him the meat of a wild donkey, but he returned it to me. When he saw signs of displeasure on my face, he said: 'We did not return it to you except that we are in the state of Ihram (ritual consecration).' The Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked about the settlements of the polytheists where attacks are made at night and in those attacks their women and children are killed. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: 'They are from among them.' The narrator says: I also heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: 'The pasture is only the property of Allah and His Messenger.'"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1825، 2370، 2573، 2596، 3012، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1193، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1289، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2637، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 136، 137، 3967، 3969، 4684، 4786، 4787، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2371، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2818، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3787، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2672، 3083، 3084، والترمذي فى (جامعه) برقم: 849، 1570، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2839، 3090، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2631، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4577، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16683، والحميدي فى (مسنده) برقم: 799»
See Further Takhrij & Explanation
باب الفطرة - ذكر الخبر المصرح بأن نهيه صلى الله عليه وسلم عن قتل الذراري من المشركين كان بعد قوله صلى الله عليه وسلم هم منهم-
Chapter: Fitrah – Explicit narration that the Prophet’s prohibition of killing children of polytheists was after saying“they are of them”
Show diacritics
Hadith Number: 137
اخبرنا جعفر بن سنان القطان بواسط، حدثنا العباس بن محمد بن حاتم ، حدثنا محمد بن عبيد ، حدثنا محمد بن عمرو ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، عن الصعب بن جثامة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا حمى إلا لله ولرسوله"، وسالته عن اولاد المشركين: انقتلهم معهم؟ قال:" نعم، فإنهم منهم"، ثم نهى عن قتلهم يوم حنين .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates the statement of Sayyiduna Sa'b bin Jathamah (may Allah be pleased with him): He heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saying: "Pasture is only the property of Allah and His Messenger." The narrator says: I asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about the children of the polytheists: Should we kill them along with their people? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Yes! They are part of them." (The narrator states) Then, on the occasion of the Battle of Hunayn, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade killing them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1825، 2370، 2573، 2596، 3012، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1193، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1289، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2637، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 136، 137، 3967، 3969، 4684، 4786، 4787، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2371، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2818، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3787، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2672، 3083، 3084، والترمذي فى (جامعه) برقم: 849، 1570، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2839، 3090، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2631، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4577، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16683، والحميدي فى (مسنده) برقم: 799»
See Further Takhrij & Explanation