صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الفطرة - ذكر خبر قد أوهم من أغضى عن علم السنن واشتغل بضدها أنه يضاد الأخبار التي ذكرناها قبل-
Chapter: Fitrah – A narration that may mislead those ignorant of the Sunnah into thinking it contradicts previous narrations
Hadith Number: 138
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن العلاء بن المسيب ، عن فضيل بن عمرو ، عن عائشة بنت طلحة ، عن عائشة ام المؤمنين، قالت: توفي صبي، فقلت: طوبى له، عصفور من عصافير الجنة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اولا تدرين ان الله خلق الجنة وخلق النار، فخلق لهذه اهلا ولهذه اهلا" ، قال ابو حاتم: اراد النبي صلى الله عليه وسلم بقوله هذا ترك التزكية لاحد مات على الإسلام، ولئلا يشهد بالجنة لاحد وإن عرف منه إتيان الطاعات والانتهاء عن المزجورات، ليكون القوم احرص على الخير، واخوف من الرب، لا ان الصبي الطفل من المسلمين يخاف عليه النار، وهذه مسالة طويلة قد امليناها بفصولها، والجمع بين هذه الاخبار في كتاب" فصول السنن"، وسنمليها إن شاء الله بعد هذا الكتاب في كتاب، الجمع بين الاخبار ونفي التضاد عن الآثار، إن يسر الله تعالى ذلك وشاء.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: A child passed away. I said: How fortunate he is, who is a bird of Paradise. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:
"Do you not know that indeed Allah Almighty has created Paradise, and He has created Hell, and He has created inhabitants for this (Paradise) and inhabitants for this (Hell) as well."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) By this statement, the intention of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is: No one who dies in the state of Islam should be declared pure (i.e., should not be definitively declared as a person of Paradise), even if that person is known for righteousness and abstaining from evil, because people are more eager for good and more fearful of their Lord. This does not mean: There is a fear that the young children of Muslims who die will go to Hell. This is a lengthy issue, which we have dictated in the relevant chapters, and the reconciliation between these narrations is in the book "Fusool al-Sunan." If Allah wills, after this book, we will dictate it in our (other) book "Al-Jam‘ bayn al-Akhbar wa Nafiy al-Tadad ‘an al-Athar," if Allah Almighty wills and makes it easy for us.
"Do you not know that indeed Allah Almighty has created Paradise, and He has created Hell, and He has created inhabitants for this (Paradise) and inhabitants for this (Hell) as well."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) By this statement, the intention of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is: No one who dies in the state of Islam should be declared pure (i.e., should not be definitively declared as a person of Paradise), even if that person is known for righteousness and abstaining from evil, because people are more eager for good and more fearful of their Lord. This does not mean: There is a fear that the young children of Muslims who die will go to Hell. This is a lengthy issue, which we have dictated in the relevant chapters, and the reconciliation between these narrations is in the book "Fusool al-Sunan." If Allah wills, after this book, we will dictate it in our (other) book "Al-Jam‘ bayn al-Akhbar wa Nafiy al-Tadad ‘an al-Athar," if Allah Almighty wills and makes it easy for us.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2662، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 138، 6173، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1946، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2085، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4713، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 82، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24766، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1679، والحميدي فى (مسنده) برقم: 267»
باب التكليف - ذكر الإخبار عن نفي تكليف الله عباده ما لا يطيقون-
Chapter: Accountability – God does not burden His servants beyond their capacity
Hadith Number: 139
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن المنهال الضرير ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا روح بن القاسم ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: لما نزلت على النبي صلى الله عليه وسلم هذه الآية: لله ما في السموات وما في الارض وإن تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير سورة البقرة آية 284 اتوا النبي صلى الله عليه وسلم فجثوا على الركب، وقالوا: لا نطيق، لا نستطيع، كلفنا من العمل ما لا نطيق ولا نستطيع، فانزل الله: آمن الرسول بما انزل إليه من ربه والمؤمنون سورة البقرة آية 285 إلى قوله: غفرانك ربنا وإليك المصير سورة البقرة آية 285، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لا تقولوا كما قال اهل الكتاب من قبلكم: سمعنا وعصينا، بل قولوا: سمعنا واطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير"، فانزل الله: لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا او اخطانا سورة البقرة آية 286، قال:" نعم"، ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا سورة البقرة آية 286، قال: نعم، ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به، واعف عنا واغفر لنا، وارحمنا انت مولانا، فانصرنا على القوم الكافرين سورة البقرة آية 286، قال: نعم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When this verse was revealed to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. Whether you disclose what is in your hearts or conceal it, Allah will call you to account for it. Then He will forgive whom He wills and punish whom He wills, and Allah has power over all things."
(The narrator says) The people came to the Prophet (peace and blessings be upon him), they knelt down on their knees and said: We do not have the strength for this. We do not have the ability for this. We have been made responsible for something for which we have neither the strength nor the ability. Then Allah the Exalted revealed this verse: "The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and so have the believers." This verse continues up to: "They seek Your forgiveness, our Lord, and to You is the return." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not say as the People of the Book before you said: 'We have heard and we disobey,' but rather say: 'We have heard and we obey. Your forgiveness, our Lord, and to You is the return.'" Then Allah the Exalted revealed this verse: "Allah does not burden a soul beyond its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. Our Lord, do not take us to task if we forget or make a mistake." The Lord said: Yes! (They will supplicate:) "Our Lord, do not lay upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, do not burden us with that which we have no ability to bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our Protector, so help us against the disbelieving people." Then the Lord will say: Yes! (That is, I will do so.)
(The narrator says) The people came to the Prophet (peace and blessings be upon him), they knelt down on their knees and said: We do not have the strength for this. We do not have the ability for this. We have been made responsible for something for which we have neither the strength nor the ability. Then Allah the Exalted revealed this verse: "The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and so have the believers." This verse continues up to: "They seek Your forgiveness, our Lord, and to You is the return." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not say as the People of the Book before you said: 'We have heard and we disobey,' but rather say: 'We have heard and we obey. Your forgiveness, our Lord, and to You is the return.'" Then Allah the Exalted revealed this verse: "Allah does not burden a soul beyond its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. Our Lord, do not take us to task if we forget or make a mistake." The Lord said: Yes! (They will supplicate:) "Our Lord, do not lay upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, do not burden us with that which we have no ability to bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our Protector, so help us against the disbelieving people." Then the Lord will say: Yes! (That is, I will do so.)
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 125، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 139، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9468، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 1629»
باب التكليف - ذكر الإخبار عن الحالة التي من أجلها أنزل الله جل وعلا لا إكراه في الدين-
Chapter: Accountability – The reason for the revelation of“There is no compulsion in religion”
Hadith Number: 140
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ببست، قال: حدثنا حسن بن علي الحلواني ، قال: حدثنا وهب بن جرير ، قال: حدثنا شعبة ، عن ابي بشر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، في قوله: لا إكراه في الدين سورة البقرة آية 265، قال: كانت المراة من الانصار لا يكاد يعيش لها ولد، فتحلف: لئن عاش لها ولد لتهودنه، فلما اجليت بنو النضير فيهم ناس من ابناء الانصار، فقالت الانصار: يا رسول الله، ابناؤنا، فانزل الله هذه الآية: لا إكراه في الدين سورة البقرة آية 265 ، قال سعيد بن جبير: فمن شاء لحق بهم، ومن شاء دخل في الإسلام.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) regarding the statement of Allah Almighty: "There is no compulsion in religion," narrates: (It was customary before) that if a woman from the Ansar had a child who did not survive, she would vow that if her child survived, she would make him a Jew. When Banu Nadir were exiled, among them were some people who were the children of the Ansar. The Ansar said: O Messenger of Allah! What will happen to these children of ours? So Allah Almighty revealed this verse: "There is no compulsion in religion." Saeed bin Jubair narrates, whichever child wished, joined those Jews, and whichever wished, entered Islam.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 140، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 64، 65، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10982، 10983، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2682، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 428، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18711، 18712، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 2764، 4279، 4280، 6114، 6115»
باب التكليف - ذكر البيان بأن الفرض الذي جعله الله جل وعلا نفلا جائز أن يفرض ثانيا-
Chapter: Accountability – Clarification that an obligation made voluntary by Allah may be made obligatory again
Hadith Number: 141
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي بمنبج، قال: حدثنا سعيد بن حفص النفيلي ، قال: قرانا على معقل بن عبيد الله ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة انها اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج ليلة في رمضان فصلى في المسجد، فصلى رجال وراءه بصلاته، فاصبح الناس، فتحدثوا بذلك، فاجتمع اكثرهم منهم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم الثانية، فصلوا بصلاته، فاصبح الناس، فتحدثوا بذلك، فاجتمع اهل المسجد ليلة الثالثة، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلوا بصلاته، فلما كانت الليلة الرابعة، عجز المسجد عن اهله، فلم يخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا لصلاة الفجر، فلما قضيت صلاة الفجر، اقبل على الناس فتشهد ثم، قال:" اما بعد، فإنه لم يخف علي مكانكم، ولكني خشيت ان تفرض عليكم، فتقعدوا عنها" . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرغبهم في قيام شهر رمضان من غير ان يامرهم بقضاء امر فيه، يقول: " من قام رمضان إيمانا واحتسابا، غفر له ما تقدم من ذنبه" فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم والامر على ذلك ثم كان الامر على ذلك في خلافة ابي بكر، وصدرا من خلافة عمر رضي الله عنهم اجمعين.
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: One day in the month of Ramadan, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out (i.e., to the mosque). He performed the (Tarawih) prayer, and some people, following his prayer, performed the prayer behind him. The next morning, people discussed this, so (the next day) the number of people increased. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out the second day as well, and people performed the prayer following his lead. The next day, people discussed this, so on the third night, many people gathered in the mosque. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out. People performed the prayer following his lead. When the fourth night came, the entire mosque was filled. That day, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not come out; he came to the people to perform the Fajr prayer. When the Fajr prayer was completed, he turned towards the people. He recited the testimony of faith and then said: "To proceed! Your gathering here was not hidden from me, but I feared that it would be made obligatory upon you and you would not be able to perform it." (Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, narrates:) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to encourage people to perform voluntary prayers in the month of Ramadan, however, he did not give them any formal command regarding this. He used to say to others: "Whoever, in a state of faith and hoping for reward, performs voluntary prayers in Ramadan, his previous sins will be forgiven." Then, when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) departed from this world, this matter remained as it was. Then, during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), this matter remained as it was, and in the early period of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as well. (That is, after this, people began to perform the Tarawih prayer in congregation.)
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 924، 1129، 2011، 2012، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 761، ومالك فى (الموطأ) برقم: 375، وابن الجارود فى "المنتقى"، 442، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1128، بدون ترقيم، 2207، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 141، 2542، 2543، 2544، 2545، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1603، 2191، 2192، 2194، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1299، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1373، 4676، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25999»
باب التكليف - ذكر الإخبار عن العلة التي من أجلها إذا عدمت رفعت الأقلام عن الناس في كتبة الشيء عليهم-
Chapter: Accountability – The reason why, in the absence of certain conditions, the pen is lifted from recording deeds
Hadith Number: 142
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن حماد ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " رفع القلم عن ثلاثة: عن النائم حتى يستيقظ، وعن الغلام حتى يحتلم، وعن المجنون حتى يفيق" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The pen has been lifted from three people: from the sleeping person until he wakes up, from the minor child until he reaches puberty, and from the insane person until he regains sanity."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 165، 166، 872، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 142، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2363، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3432، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5596، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4398، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2342، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2041، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25333»
باب التكليف - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه-
Chapter: Accountability – Another narration confirming what we have mentioned
Hadith Number: 143
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني جرير بن حازم ، عن سليمان بن مهران ، عن ابي ظبيان ، عن ابن عباس ، قال: مر علي بن ابي طالب رضي الله عنه بمجنونة بني فلان قد زنت، امر عمر برجمها فردها علي وقال لعمر: يا امير المؤمنين، اترجم هذه؟ قال: نعم، قال: او ما تذكر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " رفع القلم عن ثلاثة: عن المجنون المغلوب على عقله، وعن النائم حتى يستيقظ، وعن الصبي حتى يحتلم" ؟ قال: صدقت، فخلى عنها.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed by a mad woman belonging to Banu Fulan, who had committed adultery, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had ordered her to be stoned. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent the woman back, then he asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): O Commander of the Faithful! Do you intend to stone her? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied: Yes! So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Do you not remember that the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The pen has been lifted from three people: the insane person whose mind is overcome, the sleeping person until he wakes up, and (the minor child) until he reaches puberty.”So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You have spoken the truth, and then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) let the woman go.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1003، 3048، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 143، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4399، 4402، 4403، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1423، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2042، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2078، 2080، 2081، 2082، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5169، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3267، وأحمد فى (مسنده) برقم: 955»
باب التكليف - رفع القلم عن ثلاثة في كتبة الشر عليهم-
Chapter: Accountability – The pen is lifted from three regarding the recording of evil deeds
Hadith Number: 144
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: سمعته من إبراهيم بن عقبة ، قال: سمعت كريبا يخبر، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم صدر من مكة، فلما كان بالروحاء استقبله ركب، فسلم عليهم، فقال: " من القوم؟" قالوا: المسلمون، فمن انتم؟ قال:" رسول الله صلى الله عليه وسلم"، ففزعت امراة منهم، فرفعت صبيا لها من محفة واخذت بعضلته، فقالت: يا رسول الله، هل لهذا حج؟، قال:" نعم، ولك اجر" ، قال إبراهيم: فحدثت بهذا الحديث ابن المنكدر فحج باهله اجمعين.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) returned from Makkah, and when he reached the place of "Rauha," some riders came before him. The Prophet (peace be upon him) greeted them with salam and asked: Who are you people? They replied: We are Muslims. Who are you people? The Prophet (peace be upon him) said: (I am) the Messenger of Allah. Then a woman among them quickly stood up and raised her child from her saddle, holding the child by the arm. She said: O Messenger of Allah! (Has this child) performed Hajj? The Prophet (peace be upon him) said: Yes! And you will also have the reward (for it). The narrator named Ibrahim says: I narrated this tradition to Ibn al-Munkadir, so he performed Hajj with all his family members.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1336، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1596، وابن الجارود فى "المنتقى"، 451، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3049، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 144، 3797، 3798، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2644، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3611، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1736، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1923، والحميدي فى (مسنده) برقم: 514»
باب التكليف - ذكر الإخبار عما وضع الله من الحرج عن الواجد في نفسه ما لا يحل له أن ينطق به-
Chapter: Accountability – Relief from hardship for one who finds in himself what he should not utter
Hadith Number: 145
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رجل: يا رسول الله، إنا لنجد في انفسنا اشياء ما نحب ان نتكلم بها، وإن لنا ما طلعت عليه الشمس، فقال صلى الله عليه وسلم:" قد وجدتم ذلك؟" قالوا: نعم، قال:" ذاك صريح الإيمان" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man said, "O Messenger of Allah! Thoughts come to our minds that we do not like to express, even if we were to be given the whole world in exchange for them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do you really experience this?" The people replied, "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is clear faith."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 132، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 145، 146، 148، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10426، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5111، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9279»
باب التكليف - ذكر خبر أوهم من لم يتفقه في صحيح الآثار ولا أمعن في معاني الأخبار أن وجود ما ذكرنا هو محض الإيمان-
Chapter: Accountability – A narration that may mislead those not versed in authentic reports into thinking that what we mentioned is pure faith
Hadith Number: 146
اخبرنا ابو عروبة بحران، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثنا ابن ابي عدي ، عن شعبة ، عن عاصم بن بهدلة ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، انهم قالوا: يا رسول الله، إنا لنجد في انفسنا شيئا لان يكون احدنا حممة احب إليه من ان يتكلم به، قال:" ذاك محض الإيمان" قال ابو حاتم رضي الله عنه: وجد المسلم في قلبه، او خطر بباله من الاشياء التي لا يحل له النطق بها، من كيفية الباري جل وعلا، او ما يشبه هذه، فرد ذلك على قلبه بالإيمان الصحيح، وترك العزم على شيء منها، كان رده إياها من الإيمان، بل هو من صريح الإيمان، لا ان خطرات مثلها من الإيمان.
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates: The people said, "O Messenger of Allah! Thoughts come to our minds, and for any one of us, it would be more beloved to him to be turned to ashes than to speak of such a thought." So the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "This is nothing but faith."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) When a Muslim finds such a thing in his heart or such a thought comes to his mind about which it is not permissible for him to speak, which is a state coming from Allah Almighty, or something similar to it, and then, with true faith, he rejects it from his heart and refrains from being firm upon any of these things, then his rejection of this whisper is a part of faith; rather, it is clear faith. (From the words of the hadith) it is not meant that the coming of such thoughts is a part of faith.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) When a Muslim finds such a thing in his heart or such a thought comes to his mind about which it is not permissible for him to speak, which is a state coming from Allah Almighty, or something similar to it, and then, with true faith, he rejects it from his heart and refrains from being firm upon any of these things, then his rejection of this whisper is a part of faith; rather, it is clear faith. (From the words of the hadith) it is not meant that the coming of such thoughts is a part of faith.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 132، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 145، 146، 148، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10426، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5111، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9279»
باب التكليف - ذكر الإباحة للمرء أن يعرض بقلبه شيء من وساوس الشيطان بعد أن يردها من غير اعتقاد القلب على ما وسوس إليه الشيطان-
Chapter: Accountability – Permissibility for one to have passing thoughts from Satan as long as he rejects them
Hadith Number: 147
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ، مولى ثقيف، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن ذر ، عن عبد الله بن شداد ، عن ابن عباس ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن احدنا ليجد في نفسه الشيء لان يكون حممة احب إليه من ان يتكلم به، فقال صلى الله عليه وسلم:" الله اكبر، الحمد لله الذي رد امره إلى الوسوسة" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: "One of us feels something (i.e., a whisper) in his mind, and for him to be turned to ashes would be more beloved than for him to speak about that whisper." So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Allahu Akbar! All praise is due to Allah, who has turned this matter back to a mere whisper."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 147، 6188، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10434، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5112، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2128، 3222، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 2827، والطبراني فى(الكبير) برقم: 10838، والطبراني فى (الصغير) برقم: 1090»