Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب ما جاء في الصفات - ذكر خبر شنع به أهل البدع على أئمتنا حيث حرموا التوفيق لإدراك معناه-
Chapter: Attributes – A narration criticized by innovators who failed to understand its meaning
Show diacritics
Hadith Number: 268
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا القواريري ، قال: حدثنا حرمي بن عمارة ، قال: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " يلقى في النار فتقول: هل من مزيد؟ حتى يضع الرب جل وعلا قدمه فيها، فتقول: قط قط ، قال ابو حاتم: هذا الخبر من الاخبار التي اطلقت بتمثيل المجاورة، وذلك ان يوم القيامة يلقى في النار من الامم والامكنة التي عصي الله عليها، فلا تزال تستزيد حتى يضع الرب جل وعلا موضعا من الكفار والامكنة في النار، فتمتلئ فتقول: قط قط، تريد: حسبي حسبي، لان العرب تطلق في لغتها اسم القدم على الموضع، قال الله جل وعلا: لهم قدم صدق عند ربهم، يريد: موضع صدق، لا ان الله جل وعلا يضع قدمه في النار، جل ربنا وتعالى عن مثل هذا واشباهه.
Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him: "People will be thrown into Hell, and Hell will say: 'Are there any more?' until the Lord places His foot upon it, then it will say: 'Enough, enough.'"

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This is one of those narrations in which the example of proximity is applied, and its form is this: On the Day of Resurrection, some people and places will be thrown into Hell—the places where Allah Almighty was disobeyed. Hell will continue to demand more, until the Lord places one of the disbelievers or one of the places into Hell, then it will be filled. Then Hell will say: 'Enough, enough.' What is meant by this is: 'This is sufficient for me, this is sufficient for me.' The reason for this is: The Arabs sometimes use the word 'foot' in their language to mean 'place,' as in the statement of Allah Almighty: 'For them will be a place of truth with their Lord.' What is meant by this is a place of truth; it does not mean that Allah Almighty will place His foot in Hell. Our Lord is exalted and far above this and similar things.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4848، 6661، 7384، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2848، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 268، 7448، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3272، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12575»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الصفات - ذكر الخبر الدال على أن هذه الألفاظ من هذا النوع أطلقت بألفاظ التمثيل والتشبيه على حسب ما يتعارفه الناس-
Chapter: Attributes – Evidence that such expressions are used as metaphors and analogies as people understand
Show diacritics
Hadith Number: 269
اخبرنا اخبرنا محمد بن عمر بن محمد بن يوسف ، بنسا، قال: حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، قال: حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: اخبرنا ثابت عن ابي رافع عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال يقول الله جل وعلا للعبد يوم القيامة يا ابن آدم مرضت فلم تعدني فيقول يا رب وكيف اعودك وانت رب العالمين قال اما علمت ان عبدي فلانا مرض فلم تعده اما علمت انك لو عدته لوجدتني ويقول يا ابن آدم استسقيتك فلم تسقني فيقول يا رب كيف اسقيك وانت رب العالمين فيقول اما علمت انك لو سقيته لوجدت ذلك عندي يا ابن آدم استطعمتك فلم تطعمني فيقول يا رب وكيف اطعمك وانت رب العالمين فيقول الم تعلم ان عبدي فلانا استطعمك فلم تطعمه اما إنك لو اطعمته وجدت ذلك عندي .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty will say to His servant on the Day of Resurrection: O son of Adam! I was ill, but you did not visit Me. The servant will say: O my Lord! How could I visit You, when You are the Lord of all the worlds? Allah Almighty will say: Did you not know that My such-and-such servant was ill, and you did not visit him? Did you not know that if you had visited him, you would have found its reward with Me? Allah Almighty will say: O son of Adam! I asked you for water to drink, but you did not give Me water. The servant will say: O my Lord! How could I give You water to drink, when You are the Lord of all the worlds? Allah Almighty will say: Did you not know that if you had given water to that person, you would have found (its reward) with Me? O son of Adam! I asked you for food, but you did not give Me food. The servant will say: O my Lord! How could I feed You, when You are the Lord of all the worlds? Allah Almighty will say: Did you not know that My such-and-such servant asked you for food, but you did not give him food? If you had given him food, you would have found (its reward) with Me."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2569، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 269، 944، 7366، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9365، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5979، 8722»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الصفات - ذكر الخبر الدال على أن هذه الأخبار أطلقت بألفاظ التمثيل والتشبيه على حسب ما يتعارفه الناس بينهم دون كيفيتها أو وجود حقائقها-
Chapter: Attributes – Evidence that these narrations use metaphorical language as people understand, without specifying their reality
Show diacritics
Hadith Number: 270
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابن عجلان ، عن سعيد بن يسار ابي الحباب ، عن ابي هريرة ، قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم " ما تصدق عبد بصدقة من كسب طيب ولا يقبل الله إلا طيبا، ولا يصعد إلى السماء إلا طيب إلا كانما يضعها في يد الرحمن، فيربيها له كما يربي احدكم فلوه وفصيله، حتى إن اللقمة او التمرة لتاتي يوم القيامة مثل الجبل العظيم" قال ابو حاتم رضي الله عنه: قوله صلى الله عليه وسلم:" إلا كانما يضعها في يد الرحمن" يبين لك ان هذه الاخبار اطلقت بالفاظ التمثيل دون وجود حقائقها، او الوقوف على كيفيتها، إذ لم يتهيا معرفة المخاطب بهذه الاشياء إلا بالالفاظ التي اطلقت بها.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whenever a servant gives charity from lawful earnings—indeed, Allah Almighty accepts only what is lawful, and only what is lawful ascends towards the sky—then it happens that the Lord takes that charity in His hand, and then He begins to nurture it, just as a person raises and nurtures the offspring of his animal, until that morsel or that date, when they come on the Day of Resurrection, will be like a great mountain."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Exactly as if he placed it in the hand of the Most Merciful." This clarifies for you that in these narrations, the words of example are used; it is not intended that the reality of it exists or that its nature is known, because the addressee can only understand these things through the words to which their application is made.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1410، 7430، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1014، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3651، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2425، 2426، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 270، 3316، 3318، 3319، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3302، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2524، والترمذي فى (جامعه) برقم: 661، 662، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1842، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7749، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1188»
See Further Takhrij & Explanation