Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب ما جاء في صفات المؤمنين - فصل ذكر البيان بأن من أكفر إنسانا فهو كافر لا محالة-
Chapter: Qualities of the Believers – Section: Clarification that whoever declares another a disbeliever is himself a disbeliever
Show diacritics
Hadith Number: 248
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا الحسن بن عمر بن شقيق ، حدثنا سلمة بن الفضل ، عن ابن إسحاق ، عن عاصم بن عمر بن قتادة ، عن محمود بن لبيد ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما اكفر رجل رجلا قط إلا باء احدهما بها إن كان كافرا وإلا كفر بتكفيره" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a person calls another person a disbeliever, then that disbelief returns to one of the two. If the (other person) is indeed a disbeliever (then it is correct), otherwise the first person, due to calling him a disbeliever, himself becomes a disbeliever."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 248، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 864»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 249
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: حدثنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ايما رجل قال لاخيه كافر، فقد باء به احدهما" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet: "Whoever calls his brother a disbeliever, then this (disbelief) returns to one of the two."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6104، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 60، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3606، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 249، 250، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4687، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2637، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20963، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4778، والحميدي فى (مسنده) برقم: 715»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في صفات المؤمنين - ذكر وصف قوله صلى الله عليه وسلم فقد باء به أحدهما-
Chapter: Qualities of the Believers – Explanation of the Prophet’s statement“it returns to one of them”
Show diacritics
Hadith Number: 250
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، قال: اخبرني عبد الله بن دينار ، انه سمع ابن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايما امرئ قال لاخيه: كافر، فقد باء به احدهما إن كان كما قال، وإلا رجعت عليه" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever calls his brother a disbeliever, then this disbelief returns to one of the two. If the person is as he has been described, then (it is as he said); otherwise, this (disbelief) will return to the one who said it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6104، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 60، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3606، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 249، 250، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4687، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2637، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20963، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4778، والحميدي فى (مسنده) برقم: 715»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الشرك والنفاق - ذكر استحقاق دخول النار لا محالة من جعل لله ندا-
Chapter: Polytheism and Hypocrisy – Affirmation that whoever sets up a rival to Allah deserves Hell
Show diacritics
Hadith Number: 251
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا شيبان بن فروخ ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن المغيرة ، عن ابي وائل ، عن ابن مسعود ، قال: كلمتان سمعت إحداهما من رسول الله صلى الله عليه وسلم، والاخرى انا اقولها، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يلقى الله عبد يشرك به إلا ادخله النار" ، وانا اقول: لا يلقى الله عبد لم يشرك به إلا ادخله الجنة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: There are two statements, one of which I heard from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and the other I say myself. I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Whoever presents himself before Allah in such a state that he does not associate anyone with Allah, then Allah will admit him into Paradise."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1238، 4497، 6683، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 92، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 251، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10944، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3622»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الشرك والنفاق - ذكر الخبر الدال على أن الإسلام ضد الشرك-
Chapter: Polytheism and Hypocrisy – Evidence that Islam is the opposite of polytheism
Show diacritics
Hadith Number: 252
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ببست، قال: حدثنا احمد بن المقدام العجلي ، قال: حدثنا معتمر بن سليمان ، قال: سمعت ابي يحدث، عن قتادة ، عن عقبة بن عبد الغافر ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لياخذن رجل بيد ابيه يوم القيامة يريد ان يدخله الجنة، فينادى: إن الجنة لا يدخلها مشرك، إن الله قد حرم الجنة على كل مشرك، فيقول: اي رب، اي رب، ابي، قال: فيتحول في صورة قبيحة وريح منتنة، فيتركه" قال ابو سعيد: كان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم يرون انه إبراهيم، ولم يزدهم رسول الله صلى الله عليه وسلم على ذلك.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "On the Day of Resurrection, a man will take his father's hand and wish to enter him into Paradise, but it will be proclaimed: Indeed, no polytheist will enter Paradise. Indeed, Allah the Exalted has made Paradise forbidden for every polytheist. Then that servant will say: O my Lord! This is my father. The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: Then his father will become extremely ugly and extremely foul-smelling, so that person will leave him. Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, states: The companions of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, used to think: This is about Sayyiduna Ibrahim, peace be upon him. However, the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, did not use more words than these (which have already been mentioned in this narration)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 252، 645، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8844، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1049، 1406»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الشرك والنفاق - ذكر إطلاق اسم الظلم على الشرك بالله جل وعلا-
Chapter: Polytheism and Hypocrisy – Applying the name“oppression”to associating partners with Allah
Show diacritics
Hadith Number: 253
اخبرنا اخبرنا الحسن بن احمد بن إبراهيم بن فيل البالسي بانطاكية، ومحمد بن إسحاق ، قالا: حدثنا محمد بن العلاء بن كريب، قال: حدثنا ابن إدريس ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، قال: " لما نزلت هذه الآية: الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم سورة الانعام آية 82، قال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: اينا لم يظلم نفسه؟ قال: فنزلت: إن الشرك لظلم عظيم سورة لقمان آية 13 ، قال ابن إدريس ، حدثنيه ابي ، عن ابان بن تغلب ، عن الاعمش ، ثم لقيت الاعمش فحدثني به.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: When this verse was revealed, "Those who believe and do not mix their faith with injustice," the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who among us is there who has not wronged himself? The narrator states: Then this verse was revealed, "Indeed, associating partners with Allah is a great injustice." The narrator named Ibn Idris says: My father narrated this tradition to me from Aban bin Taghlib, from A'mash. Then I met A'mash, and he also narrated this hadith to me.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 32، 3360، 3428، 3429، 4629، 4776، 6918، 6937، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 124، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 253، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11101، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3067، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 887، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20799، 20800، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3659»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الشرك والنفاق - ذكر إطلاق اسم النفاق على من أتى بجزء من أجزائه-
Chapter: Polytheism and Hypocrisy – Applying the name“hypocrisy”to one who commits some of its parts
Show diacritics
Hadith Number: 254
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا ابن نمير ، عن الاعمش ، عن عبد الله بن مرة ، عن مسروق ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اربع من كن فيه كان منافقا خالصا، ومن كانت فيه خصلة منها كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها: إذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا وعد اخلف، وإذا خاصم فجر" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever possesses four habits will be a pure hypocrite, and whoever has any one of them will have a trait of hypocrisy until he gives it up. (These habits are as follows): When he speaks, he lies; when he makes a covenant, he breaks it; when he makes a promise, he violates it; and when he quarrels, he behaves in an obscene manner.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 34، 2459، 3178، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 58، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 254، 255، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5035، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4688، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2632، 2632 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6886»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الشرك والنفاق - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به عبد الله بن مرة-
Chapter: Polytheism and Hypocrisy – Narration refuting the claim that only Abdullah bin Murrah narrated this hadith
Show diacritics
Hadith Number: 255
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو الربيع الزهراني ، حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن عبد الله بن مرة ، عن مسروق ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اربع خلال من كن فيه كان منافقا خالصا: من إذا حدث كذب، وإذا وعد اخلف، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر، ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من النفاق" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever possesses four traits will be a pure hypocrite. When he speaks, he lies; when he makes a promise, he breaks it; when he makes a covenant, he violates it; and when he quarrels, he behaves in an obscene manner. And whoever possesses any one of these traits, he has a trait of hypocrisy in him.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 34، 2459، 3178، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 58، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 254، 255، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5035، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4688، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2632، 2632 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6886»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 256
اخبرنا احمد بن علي في عقبه، قال: حدثنا ابو الربيع ، حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace and blessings be upon him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 256، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 7916»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الشرك والنفاق - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن خطاب هذا الخبر ورد لغير المسلمين-
Chapter: Polytheism and Hypocrisy – Narration refuting the claim that this narration was addressed to non-Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 257
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار ، حدثنا ابو نصر التمار ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن داود بن ابي هند ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، وحبيب ، عن الحسن ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ثلاث من كن فيه فهو منافق، وإن صام وصلى وزعم انه مسلم: من إذا حدث كذب، وإذا وعد اخلف، وإذا ائتمن خان" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "There are three traits, whoever possesses them is a hypocrite, even if he fasts, prays, and claims to be a Muslim: When he speaks, he lies; when he makes a promise, he breaks it; and when he is entrusted, he betrays the trust."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 33، 2682، 2749، 6095، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 59، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5036، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2631، 2631 م، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 257، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8806»
See Further Takhrij & Explanation