صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
- ذكر الأمر للمتزوج أن يقصد ذوات الدين من النساء
#NAME?
Hadith Number: 4036
اخبرنا الحسين بن محمد بن ابي معشر ، حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عبيد الله بن عمر ، عن سعيد المقبري، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " تنكح المراة لاربع: لجمالها، ولحسبها، ولمالها، ولدينها، فعليك بذات الدين تربت يداك" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A woman is married for four reasons: for her beauty, for her lineage, for her wealth, or for her religion. So may your hands be dusted, give preference to the religious woman."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5090، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1466، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4036، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3230، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5318، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2047، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2216، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1858، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13596، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3802، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9652، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6578، والبزار فى (مسنده) برقم: 8420» «رقم طبعة با وزير 4025»
- ذكر البيان بأن المتزوج إنما أمر أن يقصد من النساء ذوات الدين والخلق
#NAME?
Hadith Number: 4037
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا علي بن سعيد النسوي ، حدثنا خالد بن مخلد ، حدثنا محمد بن موسى وهو الفطري، عن سعد بن إسحاق ، عن عمته ، قالت: حدثني ابو سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تنكح المراة على مالها، وتنكح المراة على جمالها، وتنكح المراة على دينها، خذ ذات الدين، والخلق تربت يمينك" ، عمته: زينب بنت كعب بن عجرة.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A woman is married either for her wealth, or for her beauty, or for her religion, so you should choose the one with religion and good character, may your hands be dusted." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, states) The paternal aunt of the narrator Sa'id bin Ishaq refers to Zainab, the daughter of Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4037، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2695، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3803، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11944» «رقم طبعة با وزير 4026»
- ذكر ما يجب على المرء من التفقد في أسباب من يريد أن يتزوج بها من النساء
#NAME?
Hadith Number: 4038
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا خلاد بن اسلم ، حدثنا النضر بن شميل ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة عن انس بن مالك ، قال: قيل: يا رسول الله، الا تتزوج في الانصار؟، قال:" إن في اعينهم شيئا" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: It was submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will you not marry among the Ansar?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is something in their eyes."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4038، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3233، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5322، والبزار فى (مسنده) برقم: 6438، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 8207» «رقم طبعة با وزير 4027»
- ذكر الإباحة للمرء أن يذكر التي يريد أن يخطبها لإخوانه قبل أن يخطبها إلى وليها
#NAME?
Hadith Number: 4039
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، قال: قال عمر بن الخطاب : تايمت حفصة بنت عمر من خنيس بن حذافة السهمي رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ممن شهد بدرا وتوفي بالمدينة، قال عمر: فلقيت عثمان بن عفان، فعرضت عليه حفصة، فقلت: إن شئت انكحتك حفصة بنت عمر، فقال: سانظر في ذلك، قال: فلبثت ليالي، فلقيني، فقال: ما اريد النكاح يومي هذا، قال عمر: فلقيت ابا بكر، فقلت: إن شئت انكحتك حفصة بنت عمر، قال: فلم يرجع إلي شيئا، فكنت اوجد عليه مني على عثمان، فلبثت ليالي، فخطبها إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانكحتها إياه، فلقيني ابو بكر، فقال: لعلك وجدت في نفسك حين عرضت علي حفصة، فلم ارجع إليك شيئا، قال: قلت: نعم، قال:" فإنه لم يمنعني ان ارجع إليك شيئا لما عرضت علي، إلا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرها، ولم اكن افشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو تركها لنكحتها" .
Salim narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both): Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, stated: The husband of Hafsa bint Umar, Sayyiduna Khunais bin Hudhafa Sahmi, may Allah be pleased with him, passed away. He was a companion of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and had the honor of participating in the Battle of Badr. He passed away in Madinah Munawwarah. Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, says: I met Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him, and offered him marriage to Hafsa. I said: If you wish, I will marry you to Hafsa bint Umar. He said: I will consider this matter. Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, says: After a few days, he met me and informed me: I do not wish to marry at this time. Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, says: Then I met Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and I said: If you wish, I will marry you to Hafsa bint Umar. But he did not give me any answer. I was more upset with him than with Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him. Then a few days passed, and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent me a proposal of marriage. I married Hafsa to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Then I met Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and he said: When you offered me Hafsa’s hand in marriage, I did not give you any answer, and perhaps because of this you are upset with me. I replied: Yes. So Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: When you made me this offer, I did not reply to you because I had heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) mention (marrying) Hafsa. I did not want to disclose the secret of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). If the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had not done so, I would have married her.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4005، 5122، 5129، 5145، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4039، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3248، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13862، وأحمد فى (مسنده) برقم: 75، 4899» «رقم طبعة با وزير 4028»
- ذكر الأمر بكتمان الخطبة واستعمال دعاء الاستخارة بعد الوضوء والصلاة والتحميد والتمجيد لله جل وعلا عندها
#NAME?
Hadith Number: 4040
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني حيوة ، ان الوليد بن ابي الوليد اخبره، ان ايوب بن خالد بن ابي ايوب الانصاري ، حدثه عن ابيه ، عن جده ابي ايوب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اكتم الخطبة، ثم توضا فاحسن وضوءك، ثم صل ما كتب الله لك، ثم احمد ربك ومجده، ثم قل: اللهم إنك تقدر ولا اقدر، وتعلم ولا اعلم، وانت علام الغيوب، فإن رايت في فلانة وتسميها باسمها خيرا لي في ديني، ودنياي، وآخرتي فاقدرها لي، وإن كان غيرها خيرا لي منها في ديني، ودنياي، وآخرتي فاقض لي ذلك" .
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Keep the proposal of marriage in mind, then perform ablution and do it well, then perform as much prayer as Allah has destined for you, then praise your Lord, mention His greatness, then make this supplication: "O Allah! Surely You have power and I do not have power, You have knowledge and I do not have knowledge, and You are the Knower of the unseen. If You know that such-and-such woman (the narrator says: here mention the name of the woman) is better for me in regard to my religion, my worldly life, and my Hereafter, then ordain her for me. And if someone else besides her is better for me in regard to my religion, my worldly life, and my Hereafter, then ordain her for me."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1220، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4040، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1185، 2713، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13949، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24083، 24084، والطبراني فى(الكبير) برقم: 3901» «رقم طبعة با وزير 4029»
- ذكر الإباحة لمن أراد خطبة امرأة أن ينظر إليها قبل العقد
#NAME?
Hadith Number: 4041
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار ، قال: حدثنا سفيان ، عن يزيد بن كيسان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، ان رجلا اراد ان يتزوج امراة من الانصار، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " انظر إليها فإن في اعين الانصار شيئا" يعني صغرا.
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: A man intended to marry a woman from among the Ansar, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Look at this woman, for there is something in the eyes of the Ansar." (The narrator says) that is, their eyes are small.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1424، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4041، 4044، 4094، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2745، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3234، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 523، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13616، 14468، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3624، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7957» «رقم طبعة با وزير 4030»
- ذكر الإباحة للخاطب المرأة أن ينظر إليها قبل العقد
#NAME?
Hadith Number: 4042
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا محمد بن خازم ، عن سهل بن محمد بن ابي حثمة ، عن عمه سليمان بن ابي حثمة ، قال: رايت محمد بن مسلمة يطارد ابنة الضحاك على إنجار من اناجير المدينة يبصرها، فقلت له: اتفعل هذا وانت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟!، قال: نعم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا القى الله في قلب امرئ خطبة امراة، فلا باس ان ينظر إليها" .
Sulaiman bin Abu Hathmah narrates: I saw Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) trying to secretly look at the daughter of Sayyiduna Dahhak (may Allah be pleased with him) in a garden in Madinah Munawwarah. I asked him: Are you doing this even though you are a companion of the Prophet (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When Allah puts in the heart of a servant the intention to send a marriage proposal to a woman, there is no harm if that person looks at that woman beforehand."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4042، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5892، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1864، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 519، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13621، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16274» «رقم طبعة با وزير 4031»
- ذكر الأمر للمرء إذا أراد خطبة امرأة أن ينظر إليها قبل العقد
#NAME?
Hadith Number: 4043
اخبرنا عمران بن موسى ، قال: حدثنا العباس بن عبد العظيم ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ثابت ، عن انس ، ان المغيرة بن شعبة خطب امراة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " اذهب فانظر إليها فإنه اجدر ان يؤدم بينكما" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) sent a marriage proposal to a woman, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to him: Go and look at that woman, for this is more likely to create love between you both.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 732، 733، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4043، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2712، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3235، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5328، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1087، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2218، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1865، 1866، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 516، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13618، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3621، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18424» «رقم طبعة با وزير 4032»
- ذكر العلة التي من أجلها أمر صلى الله عليه وسلم بهذا الأمر
#NAME?
Hadith Number: 4044
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا عبد الله بن محمد الزهري ، قال: حدثنا سفيان ، عن يزيد بن كيسان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر له نكاح امراة من الانصار، فقال: " انظر إليها فإن في اعين الانصار شيئا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned to him his intention to marry an Ansari woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Look at this woman, for there is something in the eyes of the Ansar."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1424، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4041، 4044، 4094، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2745، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3234، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 523، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13616، 14468، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3624، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7957» «رقم طبعة با وزير 4033»
- ذكر الإباحة للمرء إذا أراد خطبة امرأة وهي في عدتها أن يعرض لها ولا يصرح
#NAME?
Hadith Number: 4045
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا يوسف بن موسى القطان ، قال: حدثنا عبد الله بن إدريس ، قال: حدثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لفاطمة بنت قيس: " اذهبي إلى ام شريك ولا تفوتينا بنفسك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to Fatimah bint Qais: Go to Umm Sharik and do not cause us any trouble regarding yourself.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4045، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5928، والبزار فى (مسنده) برقم: 8031» «رقم طبعة با وزير 4034»