Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
- ذكر الزجر عن خطبة المرء على خطبة أخيه أو أن يستام على سومه
#NAME?
Show diacritics
Hadith Number: 4046
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير ، قال: حدثنا محمد بن احمد بن زيد ، قال: اخبرنا عمر بن عاصم ، قال: حدثنا شعبة ، عن داود بن فراهيج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يستام الرجل على سوم اخيه، ولا يخطب الرجل على خطبة اخيه، ولا تسال المراة طلاق اختها لتكتفئ ما في صحفتها" ، قال الشيخ ابن زيد: هذا من اهل المزار بصري ثقة.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "No person should bid against the bid of his brother, and no person should send a marriage proposal over the proposal of his brother. No woman should demand the divorce of her sister (i.e., co-wife) so that she may take her share of blessings for herself." The Shaykh states: This narrator named Ibn Zayd is from the people of Mazar; he is a resident of Basra and is trustworthy.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2140، 2148، 2150، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1408، 1524، 2563، 2564، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4046، 4048، 4050، 4068، 4069، 4070، 4113، 4115، 4117، 4118، 4961، 4970، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2065، 2066، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1125 م، 1126، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1867، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 647، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10567، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3070، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7254» «رقم طبعة با وزير 4035»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4047
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يخطب احدكم على خطبة اخيه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "No person should send a marriage proposal over the proposal of his brother."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2139، 2165، 5142، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1412، وابن الجارود فى "المنتقى"، 621، 623، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4047، 4051، 4959، 4965، 4966، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3238، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2081، 3436، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1292، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1868، 2171، 2179، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10998، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2826، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4619» «رقم طبعة با وزير 4036»
See Further Takhrij & Explanation
- ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا إخبار دون النهي
#NAME?
Show diacritics
Hadith Number: 4048
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا شعبة ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انه نهى ان يستام الرجل على سوم اخيه، او يخطب على خطبة اخيه" .
Sayyiduna Abu Hurairah narrates about the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): He forbade that a person should bid over the bid of his brother, or that he should send a marriage proposal over the marriage proposal of his brother.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2140، 2148، 2150، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1408، 1524، 2563، 2564، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4046، 4048، 4050، 4068، 4069، 4070، 4113، 4115، 4117، 4118، 4961، 4970، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2065، 2066، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1125 م، 1126، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1867، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 647، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10567، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3070، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7254» «رقم طبعة با وزير 4037»
See Further Takhrij & Explanation
- ذكر الخبر الدال على أن هذا الزجر إنما زجر إذا ركن أحدهما إلى صاحبه وهو العلة التي ذكرناها
#NAME?
Show diacritics
Hadith Number: 4049
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن فاطمة بنت قيس ، ان ابا عمرو بن حفص طلقها البتة، وهو غائب بالشام، فارسل إليها وكيله بشعير، فسخطته، فقال: والله ما لك علينا من شيء، فجاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له، فقال: " ليس لك عليه نفقة"، وامرها ان تعتد في بيت ام شريك، ثم قال:" تلك امراة يغشاها اصحابي، فاعتدي عند ام مكتوم، فإنه رجل اعمى، فإذا حللت فآذنيني"، قالت: فلما حللت ذكرت له ان معاوية بن ابي سفيان، وابا جهم خطباني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما ابو جهم فلا يضع عصاه عن عاتقه، واما معاوية فصعلوك لا مال له، انكحي اسامة بن زيد"، قالت: فكرهته، ثم قال:" انكحي اسامة" فنكحته، فجعل الله فيه خيرا، واغتبطت به .
Lady Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyiduna Abu Amr bin Hafs (may Allah be pleased with him) gave her an irrevocable divorce while he was in Syria. He sent some“barley”through his agent to her. She expressed displeasure to the agent, and the agent said: By Allah! We are not obliged to give you anything else besides this. That lady went to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned this issue before him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not obliged to provide you with maintenance. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed her to spend her waiting period (‘iddah) at the house of Lady Umm Sharik (may Allah be pleased with her). Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: She is a woman whom my companions frequently visit; you should spend your ‘iddah at the house of Ibn Umm Maktum, for he is a blind man. When your ‘iddah is over, inform me. Lady Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) narrates: When my ‘iddah ended, I informed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that Muawiyah bin Abu Sufyan and Abu Jahm had sent me marriage proposals. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: As for Abu Jahm, he does not put down his stick from his shoulder (i.e., he beats women), and as for Muawiyah, he is a poor man, he has no wealth. Marry Usamah bin Zaid. Lady Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) narrates: I did not like him, but then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Marry Usamah. So I married him, and Allah placed so much goodness in that marriage that people envied me.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1480، وابن الجارود فى "المنتقى"، 821، 822، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4049، 4250، 4251، 4252، 4253، 4254، 4289، 4290، 4291، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6973، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3222، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1135، 1135 م، 1180، 1180 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1869، 2024، 2032، 2035، 2036، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 589، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3920، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27742» «رقم طبعة با وزير 4038»
See Further Takhrij & Explanation
- ذكر إحدى الحالتين اللتين قد أبيح هذا الفعل المزجور عنه فيهما
#NAME?
Show diacritics
Hadith Number: 4050
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثنا الوليد ، قال: حدثنا الاوزاعي ، قال: حدثني ابو كثير انه سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يستام الرجل على سوم اخيه حتى يشتري او يترك، ولا يخطب على خطبة اخيه حتى ينكح او يذر" ابو كثير: اسمه يزيد بن عبد الرحمن بن اذينة.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No person should bid against his brother's bid until (the other person) buys it or leaves the deal, and no person should send a marriage proposal over his brother's proposal until (the other person) marries or leaves the proposal." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Abu Kathir is Yazid bin Abdur Rahman bin Udhaynah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2140، 2148، 2150، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1408، 1524، 2563، 2564، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4046، 4048، 4050، 4068، 4069، 4070، 4113، 4115، 4117، 4118، 4961، 4970، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2065، 2066، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1125 م، 1126، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1867، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 647، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10567، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3070، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7254» «رقم طبعة با وزير 4039»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4051
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا علي بن الجعد ، قال: انبانا صخر بن جويرية ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يخطب الرجل على خطبة اخيه حتى يترك الخاطب الاول، او ياذن له فيخطب" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "No person should send a marriage proposal over the proposal of his brother until the first proposer leaves it or gives permission, then he may send a marriage proposal."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2139، 2165، 5142، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1412، وابن الجارود فى "المنتقى"، 621، 623، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4047، 4051، 4959، 4965، 4966، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3238، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2081، 3436، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1292، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1868، 2171، 2179، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10998، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2826، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4619» «رقم طبعة با وزير 4040»
See Further Takhrij & Explanation
- ذكر ما يقال للمتزوج إذا تزوج أو عزم على العقد عليه
#NAME?
Show diacritics
Hadith Number: 4052
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا نصر بن مرزوق ، قال: حدثنا يحيى بن حسان ، قال: حدثنا الدراوردي ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اراد الرجل ان يتزوج، قال له:" بارك الله لك، وبارك عليك" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: When someone intended to get married, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would say to him, "May Allah grant you blessings and shower blessings upon you."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4052، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2761، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10017، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2130، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1091، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2220، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1905، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 522، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13953، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9078» «رقم طبعة با وزير 4041»
See Further Takhrij & Explanation
- ذكر تضعيف الأجر لمن تزوج بجاريته بعد حسن تأديبها وعتقها ولمن أسلم من أهل الكتاب
#NAME?
Show diacritics
Hadith Number: 4053
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله ، قال: اخبرنا صالح بن حي ، ان رجلا من اهل خراسان، قال للشعبي: إنا نقول عندنا: إن الرجل إذا اعتق ام ولده، ثم تزوجها، فهو كالراكب هديه، قال الشعبي اخبرني ابو بردة ، عن ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ادب الرجل امته، واحسن تاديبها، وعلمها فاحسن تعليمها، ثم اعتقها وتزوجها، كان له اجران، وإذا آمن الرجل بعيسى، ثم آمن بي، فله اجران، والعبد إذا اتقى ربه، واطاع مواليه، فله اجران" .
Salih bin Hayy narrates: A man from Khurasan said to Imam Sha’bi: Among us it is said: When a person frees his umm walad and then marries her, his example is like that of a person who rides his sacrificial animal. So Imam Sha’bi said: Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him) narrated to me from Sayyiduna Abu Musa Ash’ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“When a person brings up his slave girl well and gives her a good upbringing, teaches her well and gives her a good education, then frees her and marries her, that person will have a double reward. And whoever believes in Sayyiduna ‘Isa (Jesus, peace be upon him) and then believes in me, he will also have a double reward. And the slave who fears his Lord and obeys his master, he will also have a double reward.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 97، 2544، 2547، 2551، 3011، 3446، 5083، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 154، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 227، 4053، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3344، 3345، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5476، 5477، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2053، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1116، 1116 م، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2290، 2291، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1956، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 912، 913، 914، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19841، والحميدي فى (مسنده) برقم: 786» «رقم طبعة با وزير 4042»
See Further Takhrij & Explanation
- ذكر الإباحة للإمام أن يزوج بالمكاتبة إذا جعل صداقها أداء ما كوتبت عليه
#NAME?
Show diacritics
Hadith Number: 4054
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا وهب بن جرير ، قال: حدثنا ابي ، قال: سمعت محمد بن إسحاق ، يقول: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: لما سبى رسول الله صلى الله عليه وسلم سبايا بني المصطلق، وقعت جويرية بنت الحارث في السهم لثابت بن قيس بن الشماس، او لابن عمه، فكاتبت على نفسها، وكانت امراة حلوة ملاحة، لا يكاد يراها احد إلا اخذت بنفسه، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، تستعينه في كتابتها، فوالله ما هو إلا ان وقفت على باب الحجرة فرايتها كرهتها، وعرفت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سيرى منها مثل ما رايت، فقالت جويرية: يا رسول الله، كان من الامر ما قد عرفت فكاتبت نفسي، فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم استعينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" او ما هو خير من ذلك؟"، فقالت: وما هو؟، قال:" اتزوجك واقضي عنك كتابتك"، فقالت: نعم، قال:" قد فعلت"، قالت: فبلغ المسلمين ذلك، قالوا: اصهار رسول الله صلى الله عليه وسلم؟! فارسلوا ما كان في ايديهم من سبايا بني المصطلق، قالت: فلقد عتق بتزويجه مائة اهل بيت من بني المصطلق، قالت: فما اعلم امراة كانت اعظم بركة على قومها منها .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) declared the people of Banu Mustaliq, who were freed after the battle, as captives. So, Juwayriya bint al-Harith came into the share of Sayyiduna Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him) (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or into the share of the cousin of Sayyiduna Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him). They offered her the option of a contract of manumission. She was a beautiful and attractive woman; whoever saw her would be captivated by her. She came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) to seek help in paying off her contract of manumission. By Allah! She had just stopped at the door of the chamber when I saw her, and I did not like her, because I realized that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would also like her in the same way as I did. Juwayriya said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The situation is as you know. I have made a contract of manumission, and now I have come to seek help from the Messenger of Allah. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked: Would you not prefer something better than that? The woman asked: What is that? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: I will marry you and pay your contract of manumission for you. The woman said: That is fine. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Then I will do so. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: When the Muslims heard of this, they said: Now they have become the in-laws of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so all those who had captives from Banu Mustaliq freed them all. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Because of the marriage of Lady Juwayriya (may Allah be pleased with her) to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), one hundred families of Banu Mustaliq were freed. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: To my knowledge, there is no other woman who proved to be a greater blessing for her people than Lady Juwayriya.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 765، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4054، 4055، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6860، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3931، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18149، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27007» «رقم طبعة با وزير 4043»
See Further Takhrij & Explanation
- ذكر السبب الذي من أجله تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم جويرية بنت الحارث
#NAME?
Show diacritics
Hadith Number: 4055
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، قال: اخبرنا وهب بن جرير ، قال: حدثنا ابي قال: سمعت ابن إسحاق ، يقول: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: لما سبى رسول الله صلى الله عليه وسلم سبايا بني المصطلق، وقعت جويرية بنت الحارث في سهم لثابت بن قيس بن شماس، او لابن عمه، فكاتبت على نفسها، وكانت امراة حلوة، لا يكاد يراها احد إلا اخذت بنفسه، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم تستعينه في كتابتها، فوالله ما هو إلا ان وقفت على باب الحجرة فرايتها كرهتها، وعرفت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سيرى منها ما رايت، فقالت جويرية: يا رسول الله، كان من الامر ما قد عرفت، فكاتبت على نفسي، فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم استعينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" او ما هو خير من ذلك؟"، فقالت: وما هو؟، فقال:" اتزوجك واقضي عنك كتابك"، فقالت: نعم، قال:" قد فعلت"، فلما بلغ المسلمين ذلك، قالوا: اصهار رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارسلوا ما كان بايديهم من سبايا بني المصطلق، فلقد عتق بتزويجه مائة اهل بيت من بني المصطلق، قالت: فما اعلم امراة كانت اعظم بركة على قومها منها .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) took the people of Banu Mustaliq as captives, and Juwayriya bint al-Harith came into the share of Sayyiduna Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him), or perhaps into the share of the cousin of Sayyiduna Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him). She made a contract of emancipation (mukataba) with him. She was a beautiful woman; whoever saw her would become captivated by her. She came to the Prophet Muhammad (peace be upon him) to seek help regarding her contract of emancipation. By Allah! She had just reached the door of the chamber when I saw her, and I disliked her, because I realized that just as she appeared beautiful to me, she would also appear so to the Prophet Muhammad (peace be upon him).

Juwayriya said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! The situation is as you know. I have made a contract of emancipation for myself, so I have come to seek help from the Messenger of Allah. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Will you not choose something better than that? She asked: What is that? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: I will marry you and pay the amount of your contract on your behalf. She said: That is fine. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Then I will do so.

When the Muslims heard of this, they said: These people have become the in-laws of the Prophet Muhammad (peace be upon him), so they freed all the captives of Banu Mustaliq who were with them. Because of the Prophet Muhammad’s (peace be upon him) marriage, one hundred families of Banu Mustaliq were set free.

Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: To my knowledge, there is no woman who proved to be a greater blessing for her people than Lady Juwayriya (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 765، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4054، 4055، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6860، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3931، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18149، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27007» «رقم طبعة با وزير 4043 / م»
See Further Takhrij & Explanation