الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الغلول - ذكر ما يستحب للإمام ترك أخذ الغلول عمن غل إذا أتى به بعد قسم الغنيمة-
Chapter on Embezzlement – On the recommendation for the leader to forgo taking embezzled goods if returned after the division of spoils.
Show diacritics
Hadith Number: 4858
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي ببغداد، حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن سهم الانطاكي ، حدثنا ابو إسحاق الفزاري ، عن عبد الله بن شوذب ، قال: حدثني عامر بن عبد الواحد ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اصاب مغنما امر بلالا فنادى في الناس ثلاثة، فيجيء الناس بغنائمهم، فيخمسها، ويقسمها، فاتاه رجل بعد ذلك بزمام من شعر، فقال: يا رسول الله، هذا فيما كنا اصبنا في الغنيمة، قال: ما سمعت بلالا نادى ثلاثا؟ قال: نعم، قال: فما منعك ان تجيء به؟ فاعتذر إليه، فقال صلى الله عليه وسلم:" كن انت الذي تجيء به يوم القيامة فلن اقبله منك" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) received spoils of war. He (peace be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), so he announced to the people three times. The people brought all the things they had received from the spoils of war. The Prophet (peace be upon him) took out the khums (one-fifth) from them and distributed the rest. After that, a man came with a bridle made of hair and said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! This is among the things we received as spoils of war. The Prophet (peace be upon him) asked: Did you not hear Bilal announce three times? He replied: Yes! The Prophet (peace be upon him) said: Then why did you not bring it? He presented an excuse to the Prophet (peace be upon him), so the Prophet (peace be upon him) said: You will become such a person that you will bring it with you on the Day of Resurrection, and I will not accept it from you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4809، 4858، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2598، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2712، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12843، 12983، 18280، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7116، والطبراني فى(الكبير) برقم: 14397، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 8023» «رقم طبعة با وزير 4838»
See Further Takhrij & Explanation
باب الفداء وفك الأسرى - ذكر ما يستحب للإمام استعمال المفاداة بين المسلمين وبين الأعداء إذا رأى ذلك لهم صلاحا-
Chapter on Ransom and Freeing Captives – On the recommendation for the leader to use prisoner exchange if it benefits the Muslims.
Show diacritics
Hadith Number: 4859
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا هناد بن السري ، قال: اخبرنا عبد الله بن المبارك ، عن معمر ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ثم قال:" اسرت ثقيف رجلين من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، واسر اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم رجلا من بني عامر بن صعصعة، فمر به على النبي صلى الله عليه وسلم وهو موثق، فناداه: يا محمد، يا محمد، فاقبل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: على ما احبس؟ فقال: بجريرة حلفائك، ثم مضى النبي صلى الله عليه وسلم، فناداه، فاقبل إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له الاسير: إني مسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو قلتها، وانت تملك امرك، افلحت كل الفلاح"، ثم مضى النبي صلى الله عليه وسلم، فناداه ايضا، فاقبل إليه، فقال: إني جائع فاطعمني، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم هذه حاجتك، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم فداه بالرجلين اللذين كانت ثقيف اسرتهما ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: قول الاسير: إني مسلم وترك النبي صلى الله عليه وسلم ذلك منه، كان لانه صلى الله عليه وسلم علم منه بإعلام الله جل وعز إياه، انه كاذب في قوله، فلم يقبل ذلك منه في اسره، كما كان يقبل مثله من مثله إذا لم يكن اسيرا، فاما اليوم فقد انقطع الوحي، فإذا قال الحربي: إني مسلم، قبل ذلك منه، ورفع عنه السيف سواء كان اسيرا او محاربا".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: People belonging to the tribe of Thaqif captured two companions of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) captured a man belonging to the tribe of Banu Amir bin Sa’sa’ah. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed by him while he was tied up. He addressed him: O Muhammad (peace and blessings be upon him), O Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards him. He asked: Why have I been imprisoned? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Because of the excesses of your allies. The Prophet (peace and blessings be upon him) moved on, but he called him again. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards him. The captive submitted: I become a Muslim. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Had you said this while you were the master of your own affair (i.e., free), you would have attained complete success. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) moved on, but he called him again. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards him. He said: I am hungry, give me something to eat. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is a matter of your need. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him as ransom for the two men whom the people of Thaqif had captured. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of this captive that I am a Muslim, and the Prophet (peace and blessings be upon him) not paying attention to his statement, the reason for this is: The Prophet (peace and blessings be upon him) had been informed by Allah Almighty that this person was lying in his statement, so the Prophet (peace and blessings be upon him) did not accept his confession during his captivity, as he would accept such a confession in similar situations when the person was not a captive. As for the time after the Prophet (peace and blessings be upon him), the revelation has ceased, so when any enemy says: I am a Muslim, this statement will be accepted from him and the sword will be lifted from him, whether that person is a captive or a combatant.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1641، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1004، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4391، 4392، 4859، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7935، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3821، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3316، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1568، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2124، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2820، 2967، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12965، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4391، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20141» «رقم طبعة با وزير 4839»
See Further Takhrij & Explanation
باب الفداء وفك الأسرى - ذكر ما يستحب للمرء أن يفك أسارى المسلمين من أيدي المشركين إذا وجد إليه سبيلا-
Chapter on Ransom and Freeing Captives – On the recommendation to free Muslim captives from the hands of the polytheists if possible.
Show diacritics
Hadith Number: 4860
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا عكرمة بن عمار ، قال: حدثنا إياس بن سلمة بن الاكوع ، قال: حدثني ابي ، قال:" ثم خرجنا مع ابي بكر رضوان الله عليه، وامره علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فغزونا فزارة، فلما دنونا من الماء امرنا ابو بكر، فعرسنا، فلما صلينا الصبح، امرنا ابو بكر بشن الغارة، فقتلنا على الماء من قتلنا، قال سلمة: فنظرت إلى عنق من الناس فيه الذرية والنساء وانا اعدو في آثارهم، فخشيت ان يسبقوني إلى الجبل، فرميت بسهم، فوقع بينهم وبين الجبل فقاموا، فجئت بهم اسوقهم إلى ابي بكر حتى اتيت الماء، وفيهم امراة من فزارة عليها قشع من آدم، معها بنت لها من احسن العرب، فنفلني ابو بكر ابنتها، فما كشفت لها ثوبا حتى قدمت المدينة، ثم بت ولم اكشف لها ثوبا، فلقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: هب لي المراة، فقلت: يا رسول الله، لقد اعجبتني وما كشفت لها ثوبا، فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتركني، ثم لقيني من الغد في السوق، فقال:" يا سلمة، هب لي المراة لله ابوك"، قال: قلت: يا رسول الله، ما كشفت له ثوبا، فهي لك يا رسول الله، قال: فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اهل مكة وفي ايديهم اسرى من المسلمين، ففداهم بتلك المراة، فكهم بها" .
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates: We set out with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had appointed him as our leader. We were to fight the people of the tribe of Fazarah. When we reached near the water, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ordered us, so we camped there. After we had performed the morning prayer, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ordered us to launch a sudden attack. We killed many people who were around the water. Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw behind the people that some children and some women were going, so I went after them, fearing that they might reach the mountain before me. I shot an arrow which fell between them and the mountain, so they stopped. I caught them and drove them to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Until I reached the water, among them was a woman from the tribe of Fazarah who was wearing leather clothes, and with her was her daughter, who was the most beautiful woman among the Arabs. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave her daughter to me as a reward. I did not uncover her until I reached Madinah. Then I spent the night and still did not uncover her. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) met me and said: Give me that woman as a gift. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I like her very much, and I have not even uncovered her yet. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent and did not say anything to me. Then the next day, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) met me in the market and said: O Salamah, give me that woman as a gift. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I have not even uncovered her, but in any case, she is for you, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a message to the people of Makkah. They had some Muslim prisoners, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave that woman as ransom for those prisoners and freed those people in exchange for her.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3051، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1754، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4744، 4747، 4748، 4839، 4843، 4860، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2531، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2596، 2638،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2836، 2840، 2846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12889، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16755» «رقم طبعة با وزير 4840»
See Further Takhrij & Explanation
باب الهجرة-
Chapter on Migration.
Show diacritics
Hadith Number: 4861
اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان بالرقة، قال: حدثنا هشام بن عمار ، قال: حدثنا يحيى بن حمزة ، قال: حدثنا محمد بن الوليد الزبيدي ، عن الزهري ، عن صالح بن بشير بن فديك ، ان فديكا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إنهم يزعمون انه من لم يهاجر هلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا فديك، " اقم الصلاة، واهجر السوء، واسكن من ارض قومك حيث شئت" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: قوله صلى الله عليه وسلم اقم الصلاة امر فرض على المخاطبين في بعض الاحوال لا الكل، وقوله صلى الله عليه وسلم: واهجر السوء فرض على المسلمين كلهم في كل الاحول لئلا يرتكبوا سوءا بانفسهم من المعاصي وبغيرهم مما لا يرضى الله من الافعال، وقوله صلى الله عليه وسلم: واسكن من ارض قومك حيث شئت امر إباحة مراده الإعلام بان تارك السوء على ما وصفنا لا ضير عليه، اي موضع سكن، وإن لم يقصد المواضع الشريفة.
It is narrated about Sayyiduna Fadik (may Allah be pleased with him): He came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! People say that whoever does not migrate is doomed. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "O Fadik, keep performing prayer, refrain from evil, and live wherever you wish in the land of your people." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), "Establish prayer," is a mandatory command which becomes obligatory upon the addressed individuals in certain situations, but not in all situations. The statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), "Refrain from evil," is obligatory upon all Muslims in every situation so that they do not commit any sin regarding themselves in any way, nor do they do anything to others that displeases Allah Almighty. The statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), "And live wherever you wish in the land of your people," is a command in the sense of permissibility, but its purpose is to inform that the person who refrains from evil, as described, will not be harmed no matter where he chooses to live, even if he does not choose to reside in places of honor.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4861، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17846، 17847، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 2639، والطبراني فى(الكبير) برقم: 862، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2298» «رقم طبعة با وزير 4841»
See Further Takhrij & Explanation
باب الهجرة - ذكر البيان بأن كل هجرة ليس فيها التحول من دار الكفر إلى دار المسلمين-
Chapter on Migration – Clarifying that not every migration involves moving from the land of disbelief to the land of Muslims.
Show diacritics
Hadith Number: 4862
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: اخبرنا عبد الوارث بن عبيد الله ، عن عبد الله ، قال: اخبرنا الليث بن سعد ، قال: حدثني ابو هانئ الخولاني ، عن عمرو بن مالك الجنبي ، قال: حدثني فضالة بن عبيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع:" الا اخبركم بالمؤمن من امنه الناس على اموالهم وانفسهم، والمسلم من سلم الناس من لسانه ويده، والمجاهد من جاهد نفسه في طاعة الله، والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب" .
Sayyiduna Fadala bin Ubaid (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Farewell Pilgrimage, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Shall I not tell you about the believer? The believer is the one from whom people are safe regarding their wealth and lives, and the Muslim is the one from whose tongue and hand other people are safe. The Mujahid is the person who strives with his own self in obedience to Allah Almighty, and the Muhajir (emigrant) is the one who keeps himself away from his faults and sins.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4624، 4706، 4862، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 24، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11794، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2500، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1621، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3934، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2414، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24584» «رقم طبعة با وزير 4842»
See Further Takhrij & Explanation
باب الهجرة - ذكر الإخبار عن تفضيل الهجرة للمسلمين عند تباين نياتهم فيها-
Chapter on Migration – On the preference for migration among Muslims depending on their intentions.
Show diacritics
Hadith Number: 4863
اخبرنا علي بن الحسن بن سلم الاصبهاني ، قال: حدثنا محمد بن عصام بن يزيد ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن عمرو بن مرة ، عن عبد الله بن الحارث ، عن ابي كثير الزبيدي ، عن عبد الله بن عمرو ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الهجرة هجرتان، فاما هجرة البادي يجيب إذا دعي ويطيع إذا امر، واما هجرة الحاضر فهي اشدهما بلية واعظمهما اجرا" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are two types of migration. The migration of a villager is this: when he is called, he comes, and when he is commanded, he obeys. As for the migration of a city dweller, in terms of trial it is more severe, and its reward is also greater.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4863، 5176، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 26، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4176، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1698، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7912، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6598» «رقم طبعة با وزير 4843»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4864
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابن شهاب ، ان عمرو بن عبد الرحمن ابن اخي يعلى ابن منية حدثه، ان اباه اخبره، ان يعلى ابن منية ، قال: جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم بابي، فقلت: يا رسول الله، بايع ابي على الهجرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بل ابايعه على الجهاد، قد انقطعت الهجرة" .
Sayyiduna Ya'la bin Munyah (may Allah be pleased with him) narrates: I presented myself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) along with my father. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please take the pledge of migration from my father. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (No), rather I will take the pledge of jihad from him because migration has ended.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4864، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5840، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4171، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17842، 17843، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18241» «رقم طبعة با وزير 4844»
See Further Takhrij & Explanation
باب الهجرة - ذكر الوقت الذي انقطع فيه الهجرة-
Chapter on Migration – On the time when migration ended.
Show diacritics
Hadith Number: 4865
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن سفيان ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال يوم الفتح: " لا هجرة ولكنها جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of the conquest of Makkah, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Migration is no longer required, however, jihad and intention remain. When you are called to go out (for jihad), then set out."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1349، 1587، 1833، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1353، وابن الجارود فى "المنتقى"، 558، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3720، 4592، 4865، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2874، وأبو داود فى (سننه) 2/161، بدون ترقيم، 2480، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1590، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2554، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2773، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10055، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4565، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2016» «رقم طبعة با وزير 4845»
See Further Takhrij & Explanation
باب الهجرة - ذكر خبر يعارض في الظاهر ما وصفنا-
Chapter on Migration – On a report that apparently contradicts what was previously described.
Show diacritics
Hadith Number: 4866
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا عمرو بن عثمان ، حدثنا الوليد بن مسلم ، حدثني عبد الله بن العلاء بن زبر ، عن بسر بن عبيد الله ، عن عبد الله بن محيريز ، عن عبد الله بن وقدان القرشي ، وكان مسترضعا في بني سعد بن بكر، وكان يقال له عبد الله بن السعدي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تنقطع الهجرة ما قوتل الكفار" ، قال ابو حاتم: هذا هو عبد الله بن السعدي بن وقدان بن عبد شمس بن عبد ود، وامه ابنة الحجاج بن عامر بن سعد بن سهم، مات في خلافة عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Sayyiduna Abdullah bin Waqdan Qurashi (may Allah be pleased with him), who was nursed among the Banu Sa'd bin Bakr and is also called Abdullah bin Sa'di, narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Migration will not end as long as there is fighting against the disbelievers." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) He is Abdullah bin Sa'di bin Waqdan bin Abd Shams bin Abdud. His mother was the daughter of Hajjaj bin Amir bin Sa'd bin Sahm. He passed away during the caliphate of Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4866، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4183، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17852، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1693» «رقم طبعة با وزير 4846»
See Further Takhrij & Explanation
باب الهجرة - ذكر وصف الهجرة التي ذكرناها في الأخبار التي أمليناها فيما قبل-
Chapter on Migration – On the description of migration mentioned in earlier reports.
Show diacritics
Hadith Number: 4867
اخبرنا اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا عمرو بن عثمان ، حدثنا الوليد بن مسلم ، عن الاوزاعي ، وسالته عن انقطاع فضيلة الهجرة إلى الله ورسوله، فقال: حدثنا عطاء بن ابي رباح ، قال: انطلقت انا وعبيد بن عمير حتى دخلنا على عائشة ، فسالها عبيد بن عمير، عن الهجرة؟ فقالت: " لا هجرة بعد الفتح او قالت بعد اليوم، إنما كان الناس يفرون بدينهم إلى الله ورسوله من ان يفتنوا، وقد افشى الله الإسلام، فحيث شاء العبد عبد ربه" .
Ata bin Abi Rabah narrates: Ubaid bin Umair and I set out. We presented ourselves before Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her). Ubaid bin Umair asked her about migration (hijrah), so she said: After the conquest of Makkah, migration no longer remains. (The narrator is in doubt, perhaps these are the words) After today, it no longer remains. People used to come to Allah and His Messenger to protect their religion, lest they be put to trial. Then Allah Almighty spread Islam, now a servant can worship his Lord wherever he wishes.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3080، 3900، 4312، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1864، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4867، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17849، 17850، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 4952» «رقم طبعة با وزير 4847»
See Further Takhrij & Explanation