الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الغنائم وقسمتها - ذكر السبب الذي من أجله لم يأخذ أبو قتادة في الابتداء سلب قتيله الذي ذكرناه-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the reason why Abu Qatadah did not initially take the spoils of his slain enemy.
Hadith Number: 4838
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا عبد الواحد بن غياث ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، انه قال:" إن هوازن جاءت يوم حنين بالشاء والإبل والغنم، فجعلوها صفين ليكثروا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فالتقى المسلمون والمشركون، فولى المسلمون مدبرين، كما قال الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انا عبد الله ورسوله، فهزم الله المشركين ولم نضرب بسيف ولم نطعن برمح، فقال النبي صلى الله عليه وسلم يومئذ: " من قتل كافرا فله سلبه"، فقتل ابو طلحة يومئذ عشرين رجلا واخذ اسلابهم، فقال ابو قتادة: يا رسول الله، إني ضربت رجلا على حبل العاتق وعليه درع، فاعجلت عنه ان آخذها، فانظر مع من هي، فقام رجل، فقال: يا رسول الله، انا اخذتها فارضه مني واعطنيها، فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يسال شيئا إلا اعطاه او سكت، فقال عمر: لا يفيئها الله على اسد من اسده، ويعطيكها، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: صدق عمر، ولقي ابو طلحة ام سليم ومعها خنجر، فقال: يا ام سليم، ما هذا معك؟ قالت: اردت إن دنا مني بعض المشركين ان ابعج به بطنه، فقال ابو طلحة: يا رسول الله، الا تسمع ما تقول ام سليم؟ قالت: يا رسول الله، اقتل بها الطلقاء، انهزموا بك، فقال صلى الله عليه وسلم: يا ام سليم إن الله قد كفى واحسن" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn, the people of the Hawazin tribe brought goats and camels; they formed two rows so that they could appear more numerous against the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator states: When the Muslims and the polytheists confronted each other, (some) Muslims turned their backs and retreated, just as Allah Almighty has mentioned. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I am the servant of Allah and His Messenger. Then Allah Almighty repelled the polytheists, even though this did not happen because of us killing them with swords or wounding them with spears. On that day, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has killed a disbeliever, his equipment will belong to him." Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) killed twenty men that day and acquired their equipment. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I struck a disbeliever on the shoulder who was wearing armor. (Then he was killed) but I could not obtain his armor. Now, please see who has it? Then a man stood up and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have acquired it. Please satisfy him on my behalf and grant it to me. (Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him, narrates) It was the noble habit of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that whenever something was asked from him, he would either grant it or remain silent (i.e., he would not say "no"). At this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) spoke: It will not happen that Allah Almighty has granted His lion that (armor) as war booty and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gives it to you. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) smiled and said: Umar has spoken the truth. (Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him, narrates: On this occasion) Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) met Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her); she had a dagger with her. Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) asked: O Umm Sulaym! Why do you have this? She replied: I intended that if any polytheist came near me, I would stab him in the belly with it. So Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did you hear what Umm Sulaym is saying? Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I will kill those freed captives with it who turned their backs and deserted you. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Umm Sulaym! Indeed, Allah Almighty has sufficed and has made the outcome excellent.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1809، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4836، 4838، 4841، 7185، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2606، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2718، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12887، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12240» «رقم طبعة با وزير 4818»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر البيان بأن سلب قاتل عين المشركين له وإن لم يكن قتله إياه في المعركة-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – Clarifying that the spoils of the killer of an enemy spy belong to him even if not killed in battle.
Hadith Number: 4839
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد السلام ببيروت، قال: حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام ، قال: حدثنا محمد بن ربيعة ، عن ابي عميس ، عن إياس بن سلمة بن الاكوع ، عن ابيه ، قال:" قام رجل من عند النبي صلى الله عليه وسلم فاخبر انه عين للمشركين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قتله فله سلبه"، قال: فادركته، فقتلته، فنفلني رسول الله صلى الله عليه وسلم سلبه" .
Iyas bin Salamah narrates from his father (Sayyiduna Salamah bin Akwa’, may Allah be pleased with him): A man got up and left from the presence of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). It was reported to the Prophet (peace and blessings be upon him) that he was a spy of the polytheists. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills him, his belongings (i.e., his weapons, etc.) will belong to him. (Sayyiduna Salamah, may Allah be pleased with him, narrates:) I reached him and killed him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me his belongings.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3051، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1754، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4744، 4747، 4748، 4839، 4843، 4860، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2531، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2596، 2638،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2836، 2840، 2846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12889، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16755» «رقم طبعة با وزير 4819»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر خبر أوهم عالما من الناس أن المسلمين إذا اشتركا في قتل قتيل كان الخيار إلى الإمام في إعطاء أحدهما سلبه دون الآخر-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On a report that misled a scholar into thinking the leader may choose which of two killers receives the spoils.
Hadith Number: 4840
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، قال: اخبرنا يحيى بن يحيى ، عن يوسف بن الماجشون ، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف ، عن ابيه ، عن عبد الرحمن بن عوف ، قال:" بينا انا واقف بين الصف يوم بدر نظرت عن يميني وعن شمالي، فإذا انا بين غلامين من الانصار، فبينا انا كذلك إذ غمزني احدهما، فقال: اي عم؟ هل تعرف ابا جهل بن هشام، فقلت: نعم، وما حاجتك إليه يا بن اخي، فقال: اخبرت انه يسب رسول الله صلى الله عليه وسلم، والذي نفسي بيده لو رايته لا يفارق سوادي سواده حتى يموت الاعجل منا، قال: فاعجبني قوله، قال: فغمزني الآخر، وقال مثلها، فلم انشب ان رايت ابا جهل يجول بين الناس، فقلت لهما: هذا صاحبكما الذي تسالاني عنه، فابتدراه، فضرباه بسيفهما فقتلاه، ثم اتيا النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبراه بما صنعا، فقال: " ايكما قتله؟" فقال كل واحد منهما: انا قتلته، فقال:" هل مسحتما سيفكما؟" قلنا: لا، قال: فنظر في السيفين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" كلاكما قتله"، ثم قضى بسلبه لمعاذ بن عمرو بن الجموح، قال: والرجلان معاذ بن عمرو بن الجموح، ومعاذ بن عفراء ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذا خبر اوهم جماعة من ائمتنا ان سلب القتيل إذا اشترك النفسان في قتله يكون خياره إلى الإمام بان يعطيه احد القاتلين من شاء منهما، وكنا نقول به مدة، ثم تدبرنا، فإذا هذه القصة كانت يوم بدر، وحينئذ لم يكن حكم سلب القتيل لقاتله، ولما كان ذلك كذلك، كان الخيار إلى الإمام ان يعطي ذلك ايما شاء من القاتلين، كما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم في سلب ابي جهل حيث اعطاه معاذ بن عمرو بن الجموح، وكان هو ومعاذ بن عفراء قاتليه، واما قوله صلى الله عليه وسلم: من قتل قتيلا فله سلبه، فكان ذلك يوم حنين، ويوم حنين بعد بدر بسبع سنين، فذلك ما وصفت على ان القاتلين إذا اشتركا في قتيل كان السلب لهما معا.
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Badr, I was standing in the row when I looked to my right and left, and I was between two Ansari boys. While I was in this state, one of them nudged me and said, "O uncle! Do you recognize Abu Jahl bin Hisham?" I replied, "Yes! O my nephew, what do you want with him?" He said, "I have been told that he speaks ill of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). By the One in Whose hand is my soul, if I see him, my body will not part from his body until one of us who is destined to die first has died." Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) says: I was impressed by his words, then the other nudged me and said the same thing. Meanwhile, I saw Abu Jahl moving among the people, so I said to both of them, "Here is the person about whom you both were asking me." Both of them rushed towards him, struck him with their swords, and killed him. Then both of them came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him about what they had done. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Which of you killed him?" Both of them said, "I killed him." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Have you both cleaned your swords?" We (i.e., both of them) replied, "No!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) examined both of their swords and then said, "Both of you have killed him." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) decided that the equipment (i.e., weapons, etc.) of Abu Jahl be given to Mu'adh bin Amr bin Jamuh. (The narrator states) Those two boys were Sayyiduna Mu'adh bin Amr bin Jamuh (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Mu'adh bin Afra' (may Allah be pleased with him). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) While narrating this tradition, a group of our Imams misunderstood that if two people participate in killing a disbeliever, the leader has the authority regarding the (equipment) of that disbeliever, to give it to either of the killers as he wishes. We used to give fatwa according to this for a long time. Then we reflected (and it became clear) that this incident is from the Battle of Badr, and at that time, the ruling was not established that the equipment of the slain would go to the killer. So, when this was the situation, the authority was with the leader at that time to give the equipment to whichever of the two killers he wished, just as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did regarding the equipment of Abu Jahl, that he gave it to Sayyiduna Mu'adh bin Amr bin Jamuh (may Allah be pleased with him), even though he and Sayyiduna Mu'adh bin Afra' (may Allah be pleased with him) were both the killers of Abu Jahl. As for the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "Whoever kills a (disbeliever), his (the disbeliever's) equipment will go to him," this statement is from the occasion of the Battle of Hunayn, and the Battle of Hunayn took place seven years after the Battle of Badr. On this basis, I say that when two (mujahids) participate in killing a (disbeliever), the (disbeliever's) equipment will go to both of them.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3141، 3964، 3988، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1752، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4840، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5847، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12884، 12885، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1695» «رقم طبعة با وزير 4820»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر لفظة أوهمت غير المتبحر في صناعة العلم أنه يضاد الخبرين اللذين تقدم ذكرنا لهما-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On a phrase that misled some not well-versed in knowledge into thinking it contradicts previous reports.
Hadith Number: 4841
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا مسروق بن المرزبان ، قال: حدثنا ابن ابي زائدة ، عن ابي ايوب الإفريقي ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال يوم حنين: " من تفرد بدم فله سلبه"، قال: فجاء ابو طلحة بسلب واحد وعشرين نفسا" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: قوله من تفرد بدم فله سلبه، ومن قتل قتيلا فله سلبه، معناهما واحد من قتل وحده، فله سلب المقتول إذا كان منفردا بدمه، وإذا اشترك جماعة في قتل واحد كان السلب بينهم، لان العلة التي هي موجودة في قاتل واحد وجدت في القاتلين إذا اشتركوا في دم واستوى حكمهم وحكم المنفرد فيما وصفنا.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever is unique in shedding someone’s blood, his equipment will belong to him. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) obtained the equipment of twenty-one men that day. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him),“Whoever is unique in shedding someone’s blood, his equipment will belong to him,”(and his statement:)“Whoever kills someone, his equipment will belong to him,”both mean the same thing: if a single person kills someone, then the slain person’s equipment will go to him when he is unique in killing him. And if a group shares in killing someone, then the equipment will be divided among them. The reason is: the cause found in one killer is also found in several killers when they share in someone’s blood, so their ruling and the ruling of a single person will be the same.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1809، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4836، 4838، 4841، 7185، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2606، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2718، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12887، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12240» «رقم طبعة با وزير 4821»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر البيان بأن السلب للقاتل وإن لم يكن له-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – Clarifying that the spoils belong to the killer even if he has no claim.
Hadith Number: 4842
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا عمرو بن عثمان ، حدثنا الوليد بن مسلم ، عن صفوان بن عمرو ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك ،" ان مدديا في غزوة تبوك رافقهم، وان روميا كان يسمو على المسلمين ويغري عليهم فتلطف المددي، فقعد تحت صخرة، فلما مر به عرقب فرسه، وخر الرومي لقفاه، وعلاه المددي بالسيف فقتله، واقبل بسرجه، ولجامه، وسيفه، ومنطقته، وسلاحه، فذهبا بالذهب والجوهر إلى خالد بن الوليد، فاخذ خالد منه طائفة ونفله بقيته، فقلت له: يا خالد، ما هذا؟ اما تعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نفل السلب كله للقاتل؟ قال: بلى، ولكني استكثرته، فقلت: اما لعمر الله لاعرفنها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبرته خبره، فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم وامره ان يدفع إلى المددي بقية سلبه، فولى خالد ليفعل، فقلت له: فكيف رايت يا خالد الم اف لك بما وعدتك؟ فغضب رسول الله، وقال: يا خالد، لا تعطه واقبل علي، فقال: " هل انتم تاركوا لي امرائي؟ لكم صفوة امرهم، وعليهم كدره"، قوله صلى الله عليه وسلم: يا خالد، لا تعطه، اراد به في ذلك الوقت، ثم امره فاعطاه" .
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A madadi (a man who came as a reinforcement) accompanied them during the Battle of Tabuk. The Romans attacked the Muslims, so this madadi (reinforcement soldier) devised a plan and sat under a rock. When a Roman passed by him, he attacked his horse, causing the Roman to fall on his back. The madadi (reinforcement soldier) overpowered him with a sword and killed him. Then he took his saddle, bridle, sword, belt, and weapons. Both of them took the gold and jewels to Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) kept some of the items and gave the rest to the madadi (reinforcement soldier) as a reward. I said to him: O Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him), what have you done? Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to give all the equipment as a gift to the killer? Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) replied: Yes! But I considered it too much (so I did not give it). (Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) says:) So I said: By Allah! I will surely inform the Prophet (peace and blessings be upon him) about this. When we presented ourselves before the Prophet (peace and blessings be upon him) and I informed him of the situation, the Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) and ordered him to give the remaining equipment to the madadi (reinforcement soldier) as well. Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) turned to go and do so, so I said to him: O Khalid! You see, I have fulfilled the promise I made to you. The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry. He (peace and blessings be upon him) said: O Khalid, do not give it to him. Then he (peace and blessings be upon him) turned to me and said: Can you not overlook the mistakes of my appointed leaders? The benefit of their good deeds will reach you, and the burden of their shortcomings will be upon them. (Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) says:) The Prophet’s (peace and blessings be upon him) statement,“O Khalid, do not give it to him,”meant not to give it at that moment. Later, when the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him, Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) gave the items to him.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1753، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1155، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4842، 4844، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2719، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2697، 2698، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12907، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17097» «رقم طبعة با وزير 4822»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر البيان بأن سلب القتيل يكون للقاتل سواء كان المقتول منابذا أو موليا-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – Clarifying that the spoils of the slain belong to the killer whether the slain was facing or fleeing.
Hadith Number: 4843
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا عكرمة بن عمار ، قال: حدثني إياس بن سلمة بن الاكوع ، قال: حدثني ابي ، قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم هوازن، فبينا نحن قعود نتضحى إذا رجل على جمل احمر، فانتزع طلقا من حقو البعير فقيد به بعيره، ثم جاء حتى يتغدى، فنظر في وجوه القوم، فإذا ظهرهم فيه رقة واكثرهم مشاة، فلما نظر في وجوه القوم خرج يعدو حتى اتى بعيره، فقعد عليه يركضه وهو طليعة للكفار، فاتبعه رجل منا من اسلم على ناقة له ورقاء، قال إياس: قال ابي: فاتبعته اعدو واخترطت سيفي، فضربت راسه، ثم جئت بناقته اقودها عليها سلبه، فاستقبلني رسول الله صلى الله عليه وسلم مع الناس، فقال: " من قتل الرجل؟" قال: ابن الاكوع، قلت: انا، قال:" لك سلبه اجمع" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه:" هذا النوع لو استقصينا فيه لدخل فيه اكثر السنن، لانه صلى الله عليه وسلم كان يبين عن مراد الله جل وعلا من الكتاب قولا وفعلا، وفيما ذكرنا من الإيماء إليه الغنية لمن تدبر القصد فيه.
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates: We fought a battle against Hawazin along with the Prophet (peace and blessings be upon him). One day, we were sitting and eating lunch when a man arrived, riding a red camel. He pulled the camel’s rein and tied it, then came and sat with us to eat. He observed the people and noticed that they had few mounts and that most of them were on foot. After he had observed the people, he left and went to his camel, mounted it, and spurred it on. He was a spy for the disbelievers. One of our men from the tribe of Aslam mounted his gray she-camel and went after him. The narrator, Iyas, said: My father narrated this incident. I went after him, drew my sword, and struck off his head. Then I brought his she-camel along, which had his equipment on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) came before me with those people and said: Who killed him? Sayyiduna Ibn Akwa’ (may Allah be pleased with him) said: I replied,“I did!”So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: All his equipment belongs to you. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, said:) If we investigate all the narrations of this type, most of the Sunan will be included in them, because the Prophet (peace and blessings be upon him) explained the ruling stated by Allah Almighty in His Book through his words and actions. And what we have mentioned contains sufficient indication for the one who intends to reflect on this matter.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3051، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1754، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4744، 4747، 4748، 4839، 4843، 4860، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2531، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2596، 2638،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2836، 2840، 2846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12889، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16755» «رقم طبعة با وزير 4823»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر البيان بأن السلب لا يخمس-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – Clarifying that the spoils are not subject to the fifth.
Hadith Number: 4844
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا عمرو بن عثمان ، حدثنا الوليد بن مسلم ، عن صفوان بن عمرو ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يخمس السلب" .
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not take out a fifth (khums) from the belongings of a killed disbeliever that were given to the killer.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1753، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1155، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4842، 4844، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2719، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2697، 2698، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12907، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17097» «رقم طبعة با وزير 4824»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر الإباحة لمن أخذ العدو شيئا من ماله ثم ظفر به المسلمون-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the permissibility for one whose property was taken by the enemy to reclaim it if Muslims capture it.
Hadith Number: 4845
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" ذهبت فرس له فاخذها العدو، فظهر عليه المسلمون فرد عليه في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وابق عبد له، فلحق بالروم، فظهر عليه المسلمون، فرده عليه خالد بن الوليد بعد النبي صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: One of his horses ran away and the enemy captured it. When the Muslims prevailed over them, they returned his horse to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). This incident took place during the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator states: One of his slaves ran away and joined the Romans. When the Muslims prevailed over them, that slave was returned to him by Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him). This incident took place after the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3068، 3069، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1146، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4845، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2698، 2699، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2847، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2797، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18313» «رقم طبعة با وزير 4825»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر الزجر عن وطء الحامل من السبي حتى تضع حملها-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the prohibition of intercourse with a pregnant captive until she gives birth.
Hadith Number: 4846
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثنا اسامة بن زيد ، عن مكحول ، عن ابي إدريس الخولاني ، عن ابي ثعلبة الخشني ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عام خيبر ان توطا الحبالى من السبي حتى يضعن" .
Sayyiduna Abu Tha’labah Khushani (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade, on the occasion of the Battle of Khaybar, having intercourse with pregnant women among the captives until they give birth to the child in their womb.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5527، 5530، 5780، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1932، وابن الجارود فى "المنتقى"، 957، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4846، 5279، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4336، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3802، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1477، 1477 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3232، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19412، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18012» «رقم طبعة با وزير 4826»
باب الغلول - ذكر الزجر عن أن يغل المرء في سبيل الله شيئا وإن كان ذلك تافها-
Chapter on Embezzlement – On the prohibition of embezzling anything in God’s cause, even if trivial.
Hadith Number: 4847
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته بعير له رغاء، يقول: يا رسول الله، اقول: لا املك لك من الله شيئا قد ابلغتك، لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته شاة لها يعار، يقول: يا رسول الله، اقول: لا املك لك من الله شيئا قد ابلغتك، لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته فرس له حمحمة، يقول: يا رسول الله، اقول: لا املك لك من الله شيئا قد ابلغتك، لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته نفس لها صياح، يقول: يا رسول الله، اقول: لا املك لك من الله شيئا قد ابلغتك، لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته صامت، يقول: يا رسول الله، اقول: لا املك لك من الله شيئا، لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته رقاع تخفق، يقول: يا رسول الله، اقول: لا املك لك من الله شيئا قد ابلغتك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I should not find any one of you in such a state that when he comes on the Day of Resurrection, there is a camel on his neck making noise, and that person says: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! (Help me), and I will say: I cannot do anything for you against the decision of Allah Almighty; I had conveyed (the message) to you. I should never find any one of you in such a state that when he comes on the Day of Resurrection, there is a goat on his neck making noises, and that person says: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! (Help me), and I will say: I cannot do anything for you against Allah Almighty; I had conveyed (the message) to you. I should never find any one of you in such a state that when he comes on the Day of Resurrection, there is a horse on his neck making noise, and that person says: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! (Help me), and I will say: I cannot do anything for you against the decision of Allah Almighty; I had conveyed (the message) to you. I should never find any one of you in such a state that when he comes on the Day of Resurrection, there is a person on his neck crying out, and that person says: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! (Help me), and I will say: I cannot do anything for you against the decision of Allah Almighty; I had conveyed (the message) to you. I should never find any one of you in such a state that when he comes on the Day of Resurrection, there is silent (wealth, i.e., gold and silver) on his neck, and that person says: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! (Help me), and I will say: I cannot do anything for you against the decision of Allah Almighty. I should never find any one of you in such a state that when he comes on the Day of Resurrection, there are pieces of cloth (i.e., patches of cloth, etc.) on his neck, and that person says: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! (Help me), and I will say: I cannot do anything for you against the decision of Allah Almighty; I had conveyed (the message) to you."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3073، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1831، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4847، 4848، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18276، 18277، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9634» «رقم طبعة با وزير 4827»