الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الغنائم وقسمتها - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن الليث بن سعد لم يسمع هذا الخبر من ابن أبي مليكة-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the report refuting the claim that Al-Layth ibn Sa’d did not hear this report from Ibn Abi Mulaykah.
Hadith Number: 4818
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله ، قال: اخبرنا ليث بن سعد ، قال: اخبرني ابن ابي مليكة ، عن المسور بن مخرمة ، قال:" قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبية ولم يعط مخرمة شيئا، فقال مخرمة: يا بني، انطلق بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلقت معه، فقال: ادخل فادعه لي، قال: فدعوته له، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم وعليه قباء، فقال: " قد خبات هذا لك"، فنظر إليه، فقال صلى الله عليه وسلم:" رضي مخرمة" .
Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed some cloaks, but he did not give anything to Sayyiduna Makhramah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Makhramah (may Allah be pleased with him) said: O my son, come with us to the Prophet (peace and blessings be upon him). So I went with him, and he said: Go inside and call the Prophet (peace and blessings be upon him) for me. I went and called the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to him, and he had a cloak with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I had kept this aside for you. The narrator states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards Sayyiduna Makhramah (may Allah be pleased with him), he said: Makhramah is pleased.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2599، 2657، 3127، 5800، 6132، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1058، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4817، 4818، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6127» «رقم طبعة با وزير 4798»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر ما يستحب للإمام لزوم العدل بالقسمة بين المسلمين مالهم وترك الإغضاء عمن اعترض عليه فيه-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the recommendation for the leader to be just in distributing wealth among Muslims and not to overlook objections.
Hadith Number: 4819
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا محمد بن إسحاق المسيبي ، قال: حدثني عبد الله بن نافع ، عن مالك بن انس ، عن يحيى بن سعيد ، عن ابي الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقبض للناس في ثوب بلال يوم حنين يعطيهم، فقال إنسان من الناس: اعدل يا محمد، فقال صلى الله عليه وسلم: " ويلك إذا لم اعدل فمن يعدل، لقد خبت وخسرت إن لم اعدل" . قال: قال: فقال عمر رضوان الله عليه: دعني يا رسول الله اضرب عنقه، فقال صلى الله عليه وسلم: " معاذ الله ان يتحدث الناس اني اقتل اصحابي، إن هذا واصحابا له يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn, the Prophet Muhammad (peace be upon him) was taking things out from the clothes of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and giving them to the people. A man said: O Muhammad (peace be upon him)! Act with justice. The Prophet (peace be upon him) said: If I do not act with justice, then who will act with justice? If I do not act with justice, then I will be a loser and suffer loss. The narrator states: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Shall I strike his neck? The Prophet (peace be upon him) said: Allah's refuge! (In that case, non-Muslims) will say that I have my companions killed. Surely, this man and his companions will recite the Qur'an but it will not go below their throats.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1063، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1161، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4819، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2576، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8033، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 172، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2902، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15032، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1308» «رقم طبعة با وزير 4799»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر ما يستحب للإمام تحمل ما يرد عليه من رعيته عند القسمة فيهم اقتداء بالمصطفى-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the recommendation for the leader to bear complaints from his people during distribution, following the Prophet’s example.
Hadith Number: 4820
اخبرنا احمد بن محمد بن الشرقي ، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، قال: حدثنا عبد الرزاق املاه علينا من كتابه، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عمر بن محمد بن جبير بن مطعم ، عن محمد بن جبير بن مطعم ، ان اباه اخبره، انه بينما هو يسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه الناس مقفله من حنين علقه الاعراب يسالونه، فاضطروه إلى سمرة حتى خطف رداؤه وهو على راحلته، فوقف، فقال: " ردوا علي ردائي، اتخشون علي البخل، فلو كان عدد هذه العضاه نعما لقسمته بينكم، ثم لا تجدوني بخيلا، ولا جبانا، ولا كذابا" .
Muhammad bin Jubair bin Mut’im reports: His father (Sayyiduna Jubair bin Mut’im, may Allah be pleased with him) told him this: Once he was traveling with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and there were other people with the Prophet (peace and blessings be upon him) as well. This was after the return from the Battle of Hunayn. Some Bedouins surrounded the Prophet (peace and blessings be upon him) and began asking from him. They forced the Prophet (peace and blessings be upon him) towards a samurah tree until his cloak was pulled off. The Prophet (peace and blessings be upon him) was mounted at that time. He stopped and said: Return my cloak to me. Do you fear miserliness from me? If I had livestock as many as these (thorny) trees, I would distribute them all among you, and you would not find me miserly, cowardly, or a liar.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2821، 3148، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4820، 5772، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17029» «رقم طبعة با وزير 4800»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر ما يعدل البعير في قسم الغنائم من الشاء-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the value of a camel compared to sheep in the division of spoils.
Hadith Number: 4821
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ببست، قال: حدثنا احمد بن عبد الله بن الحكم الكردي بصري، قال: حدثنا غندر ، قال: حدثنا شعبة ، عن سفيان الثوري ، عن ابيه ، عن عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج ، عن جده رافع بن خديج ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجعل في قسم الغنائم عشرا من الشاء ببعير" ، قال شعبة: واكبر علمي اني سمعته من سعيد بن مسروق، وقال غندر: وقد سمعته من سفيان، قال ابو حاتم: في هذا الخبر دليل على ان البدنة تقوم عن عشرة إذا نحرت.
Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to consider ten goats equal to one camel when distributing war booty. The narrator named Shu’bah says: I am fairly certain that I heard this narration from Sa’id bin Musruq. Ghundar says: I heard this narration from Sufyan. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration contains evidence that the sacrifice of a camel is performed on behalf of ten people.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2488، 2507، 3075، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1968، وابن الجارود فى "المنتقى"، 963، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4821، 5886، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4308، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2821، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1491، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3137، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18083، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16048، والحميدي فى (مسنده) برقم: 414» «رقم طبعة با وزير 4801»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر ما خص الله جل وعلا صفيه صلى الله عليه وسلم بأخذ الصفي من الغنائم لنفسه-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On what God granted exclusively to His Prophet of taking a special share from the spoils.
Hadith Number: 4822
اخبرنا اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير، قال: حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، قال: اخبرنا ابو احمد الزبيري ، قال: حدثنا سفيان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة قالت: " كانت صفية من الصفي" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) was included (as part of the spoils of war) in that wealth which was specifically allocated for the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4822، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2602، 4370، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2994، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12878، والبزار فى (مسنده) برقم:، والطبراني فى(الكبير) برقم: 175» «رقم طبعة با وزير 4802»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر السبب الذي من أجله كان يحبس المصطفى خمس خمسه وخمس الغنائم جميعا-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the reason why the Prophet withheld the fifth and all the spoils at first.
Hadith Number: 4823
اخبرنا محمد بن عبيد الله بن الفضل الكلاعي بحمص، قال: حدثنا عمرو بن عثمان بن سعيد ، قال: حدثنا ابي ، عن شعيب بن ابي حمزة ، عن الزهري ، قال: حدثني عروة بن الزبير ، ان عائشة اخبرته، ان فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ارسلت إلى ابي بكر تساله ميراثها من رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما افاء الله على رسوله، وفاطمة رضوان الله عليها حينئذ تطلب صدقة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي بالمدينة وفدك وما بقي من خمس خيبر، قالت عائشة: فقال ابو بكر: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا نورث ما تركناه صدقة، إنما ياكل آل محمد من هذا المال، ليس لهم ان يزيدوا على الماكل" ، وإني والله لا اغير شيئا من صدقات رسول الله صلى الله عليه وسلم عن حالها التي كانت عليها في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولاعملن فيها بما عمل فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فابى ابو بكر ان يدفع إلى فاطمة منها شيئا، فوجدت فاطمة على ابي بكر من ذلك، فهجرته، فلم تكلمه حتى توفيت، وعاشت بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم ستة اشهر، فلما توفيت دفنها علي بن ابي طالب رضوان الله عليه ليلا، ولم يؤذن بها ابا بكر، فصلى عليها علي، وكان لعلي من الناس وجه حياة فاطمة، فلما توفيت فاطمة رضوان الله عليها انصرفت وجوه الناس عن علي حتى انكرهم، فضرع علي عند ذلك إلى مصالحة ابي بكر ومبايعته ولم يكن بايع تلك الاشهر، فارسل إلى ابي بكر ان ائتنا ولا ياتنا معك احد، وكره علي ان يشهدهم عمر لما يعلم من شدة عمر عليهم، فقال عمر لابي بكر: والله لا تدخل عليهم وحدك، فقال ابو بكر: وما عسى ان يفعلوا بي، والله لآتينهم، فدخل ابو بكر، فتشهد علي، ثم قال: إنا قد عرفنا يا ابا بكر فضيلتك، وما اعطاك الله، وإنا لم ننفس عليك خيرا ساقه الله إليك، ولكنك استبددت علينا بالامر، وكنا نرى لنا حقا، وذكر قرابتهم من رسول الله صلى الله عليه وسلم وحقهم، فلم يزل يتكلم، حتى فاضت عينا ابي بكر، فلما تكلم ابو بكر، قال: والذي نفسي بيده لقرابة رسول الله صلى الله عليه وسلم احب إلي ان اصل من قرابتي، واما الذي شجر بيني وبينكم من هذه الصدقات فإني لم آل فيها عن الخير، وإني لم اكن لاترك فيها امرا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع فيها إلا صنعته، قال علي: موعدك العشية للبيعة، فلما ان صلى ابو بكر صلاة الظهر ارتقى على المنبر فتشهد وذكر شان علي وتخلفه عن البيعة وعذره بالذي اعتذر إليه، ثم استغفر وتشهد علي، فعظم حق ابي بكر، وذكر انه لم يحمله على الذي صنع نفاسة على ابي بكر، ولا إنكار فضيلته التي فضله الله بها ولكنا كنا نرى لنا في الامر نصيبا واستبد علينا، فوجدنا في انفسنا فسر بذلك المسلمون، وقالوا لعلي: اصبت، وكان المسلمون إلى علي قريبا حين راجع على الامر بالمعروف.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The daughter of the Prophet (peace be upon him), Lady Fatima, sent a message to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and demanded from him her share of inheritance from the wealth which Allah had granted His Messenger as Fay (spoils of war), which was in Madinah Munawwarah and Fadak. She sought her share from the charity (lands) of the Prophet (peace be upon him) in these places, and also from what remained from the fifth of Khaybar. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace be upon him) said: "We (the Prophets) do not leave inheritance. Whatever we leave behind is charity. The family of Muhammad (peace be upon him) may only take their sustenance from this wealth; they are not permitted to take more than their sustenance." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I will not make any change in the charities of the Prophet (peace be upon him). They will remain in the same state as they were in the time of the Prophet (peace be upon him), and I will use them in the same way as the Prophet (peace be upon him) used to use them. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) refused to give any of these things to Lady Fatima (may Allah be pleased with her). At this, Lady Fatima (may Allah be pleased with her) became upset with Abu Bakr (may Allah be pleased with him). She remained aloof from him until her death and never spoke to him. She passed away six months after the demise of the Prophet (peace be upon him). When she passed away, Ali (may Allah be pleased with him) buried her at night. Ali (may Allah be pleased with him) did not inform Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about it. Her funeral prayer was led by Ali (may Allah be pleased with him). During the life of Lady Fatima (may Allah be pleased with her), people would meet Ali (may Allah be pleased with him), but after her death, people's attention turned away from Ali (may Allah be pleased with him) and they became strangers to him. This led him to reconcile with Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and pledge allegiance to him. During those six months, Ali (may Allah be pleased with him) had not pledged allegiance to Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He sent a message to Abu Bakr (may Allah be pleased with him): Come to us, but let no one come with you. Ali (may Allah be pleased with him) did not like that Umar (may Allah be pleased with him) should accompany him, because Ali (may Allah be pleased with him) was aware of Umar's (may Allah be pleased with him) stern temperament. Umar (may Allah be pleased with him) said to Abu Bakr (may Allah be pleased with him): By Allah! You will not go to them alone. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: They will not do anything to me. By Allah! I will surely go to them. When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) arrived, Ali (may Allah be pleased with him) recited the testimony of faith and then said: O Abu Bakr! We are aware of your virtue and the qualities Allah has granted you. We do not deny the goodness Allah has bestowed upon you, but in the matter of leadership, you have wronged us. Our opinion is that we have a right to it. Then Ali (may Allah be pleased with him) mentioned his kinship with the Prophet (peace be upon him) and his right. They continued talking until tears flowed from the eyes of Abu Bakr (may Allah be pleased with him). When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to speak, he said: "By Him in Whose hand is my soul, showing kindness to the relatives of the Prophet (peace be upon him) is dearer to me than showing kindness to my own relatives. As for the matter in which there was a difference between me and you regarding these charities, I have not fallen short in doing good concerning them. I have not neglected to do anything regarding them that I saw the Prophet (peace be upon him) do. I have done exactly that." Ali (may Allah be pleased with him) said: I will meet you in the evening for the pledge of allegiance. When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had performed the Zuhr prayer, he ascended the pulpit, recited the testimony of faith, mentioned the matter of Ali (may Allah be pleased with him) not pledging allegiance and his excuse, and then recited the words of seeking forgiveness. Then Ali (may Allah be pleased with him) recited the testimony of faith, acknowledged the greatness of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and mentioned that what he had done was not out of anger with Abu Bakr (may Allah be pleased with him) or denial of the virtue Allah had granted him. (Ali, may Allah be pleased with him, clarified:) We thought we should have had a share in the leadership, and because of that, we were upset. (But now I am pledging allegiance.) At this, the Muslims were very happy and said to Ali (may Allah be pleased with him): You have done the right thing. When Ali (may Allah be pleased with him) returned to the correct position, the Muslims again drew close to him.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3092، 3711، 4035، 4240، 6725، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1759، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1177، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4823، 6607، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4152، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2968، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12856، وأحمد فى (مسنده) برقم: 10» «رقم طبعة با وزير 4803»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر ما يجب على الإمام القسمة في ذوي القربى من السهم الذي ذكرناه-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the leader’s duty to distribute the share of relatives from the fifth.
Hadith Number: 4824
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا عثمان بن عمر ، قال: حدثنا يونس بن يزيد ، عن الزهري ، عن يزيد بن هرمز ، ان نجدة الحروري خرج في فتنة ابن الزبير، ارسل إلى ابن عباس يساله، عن سهم ذوي القربى لمن هو؟ فقال: " هو لاقرباء رسول الله صلى الله عليه وسلم، قسمه رسول الله صلى الله عليه وسلم لهم، وقد كان عمر عرض علينا منه عرضا رايناه دون حقنا، فرددنا عليه وابينا ان نقبله، فكان عرض عليهم ان يعين ناكحهم، وان يقضي عن غارمهم وان يعطي فقيرهم، وابى ان يزيدهم على ذلك" .
Yazid bin Hurmaz narrates: During the trial of Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him), Najdah Haruri sent a message to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked him: To whom will the specific share of the near relatives be given? Abdullah (may Allah be pleased with him) replied: This will be given to the relatives of the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) used to distribute this share among them. Umar (may Allah be pleased with him) offered us a portion from it, about which we thought that it was less than our right, so we returned it and refused to accept it. He used to offer this share to those relatives by helping the one who wanted to get married, or by paying on behalf of the one who had to pay blood money, or by giving it to a poor person, but he refused to give more than that.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1812، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1163، 1164، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4824، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4144، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2727، 2728، 2982، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1556، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2782، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11412، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1992، والحميدي فى (مسنده) برقم: 542» «رقم طبعة با وزير 4804»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر البيان بأن ما غنم المسلمون من أموال أهل الحرب يخمس خلا ما يؤكل منها لقوتهم-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – Clarifying that what Muslims capture from enemy property is subject to the fifth, except for what is consumed for sustenance.
Hadith Number: 4825
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا شعيب بن إسحاق ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع، عن ابن عمر ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وجه جيشا فغنموا طعاما وعسلا، فلم يخمسه النبي صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) dispatched an expedition. They received grain and honey as spoils of war, but the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did not take a fifth (khums) from it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4825، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2701، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18070، والبزار فى (مسنده) برقم: 5749، والطبراني فى(الكبير) برقم: 13372، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 894، 5301» «رقم طبعة با وزير 4805»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر ما أباح الله جل وعلا أخذ الخمس لرسول الله صلى الله عليه وسلم من غنائم المشركين-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On what God permitted the Prophet to take from the spoils of the polytheists.
Hadith Number: 4826
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا احمد بن حنبل ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة فذكر احاديث منها، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايما قرية عصت الله ورسوله، فإن خمسها لله ولرسوله، ثم هي لكم" .
Hammam bin Munabbih narrates: Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated these ahadith to us, then he mentioned some narrations, among which is this narration: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Any town that disobeys Allah and His Messenger, its (spoils of war) khums will go to Allah and His Messenger, and then it will come to you."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1756، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4826، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3036، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12954، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8333، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 10137» «رقم طبعة با وزير 4806»
باب الغنائم وقسمتها - ذكر ما يستحب للإمام إعطاء المؤلفة قلوبهم من خمس الخمس-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the recommendation for the leader to give from the fifth to those whose hearts are to be reconciled.
Hadith Number: 4827
اخبرنا الحسين بن احمد بن بسطام بالابلة، قال: حدثنا احمد بن عبدة ، قال: حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمر بن سعيد بن مسروق الثوري ، عن ابيه ، عن عباية بن رفاعة ، عن رافع بن خديج ، قال:" لما كان يوم حنين اعطى النبي صلى الله عليه وسلم ابا سفيان بن الحارث مائة من الإبل، واعطى ابا سفيان بن حرب مائة من الإبل، واعطى الاقرع بن حابس التميمي مائة من الإبل، واعطى عيينة بن حصن الفزاري مائة من الإبل، واعطى العباس بن مرداس دون ذلك، فانشا يقول: جعلت نهبي ونهب العبيد بين عيينة والاقرع" .
Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) gave Abu Sufyan bin al-Harith one hundred camels. He gave Abu Sufyan bin Harb one hundred camels. He gave Aqra’ bin Habis al-Tamimi one hundred camels. He gave ‘Uyainah bin Hisn al-Fazari one hundred camels. He gave ‘Abbas bin Mirdas fewer camels than that, so he recited this verse:“You have placed my share and the share of (my horse) 'Ubayd between ‘Uyainah and Aqra’.”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1060، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4827، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13302، والحميدي فى (مسنده) برقم: 416، والطبراني فى(الكبير) برقم: 4396» «رقم طبعة با وزير 4807»