Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر البيان بأن هذا الفعل إنما زجر عنه لمن عنده أضحية يريد ذبحها وأهل عليه هلال ذي الحجة وهي عنده دون من اشتراها بعد هلاله عليه-
Clarifying that the prohibition is for those who already have a sacrificial animal at the start of Dhul-Hijjah, not those who buy it later
Show diacritics
Hadith Number: 5917
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: اخبرنا عبيد الله بن معاذ بن معاذ ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا محمد بن عمرو ، عن عمر بن مسلم بن عمار بن اكيمة ، قال: سمعت سعيد بن المسيب ، يقول: سمعت ام سلمة ، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من كان له ذبح يذبحه، فإذا اهل هلال ذي الحجة فلا ياخذ من شعره، ولا من اظفاره حتى يضحي" .
Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever intends to offer a sacrifice, when the new moon of Dhul-Hijjah is sighted, he should not cut his hair nor trim his nails until he has offered the sacrifice."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1977، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5897، 5916، 5917، 5918، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7613، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2791، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1523، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1990، 1991، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3149، 3150، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19096، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4745، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27117» «رقم طبعة با وزير 5887»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بالشرط الذي تقدم ذكرنا له-
A second narration confirming the previously mentioned condition
Show diacritics
Hadith Number: 5918
اخبرنا جعفر بن احمد بن سنان القطان ، قال: حدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، قال: حدثنا عبدة بن سليمان ، عن محمد بن عمرو ، قال: حدثني عمر بن مسلم بن عمار ، قال: كنا في الحمام قبيل الاضحى، فإذا اناس قد اطلوا، فقال بعض من في الحمام: إن سعيد بن المسيب يكره هذا وينهى عنه، قال: فلقيت سعيد بن المسيب ، فذكرت ذلك له، فقال ابن اخي: إن هذا حديث قد نسي، حدثتني ام سلمة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا دخل العشر وعند احدكم ذبح يريد ان يذبحه، فليمسك عن شعره واظفاره" .
Umar bin Muslim narrates: Some time before Eid al-Adha, we were in the bathhouse. There, some people were preparing to remove hair, so a person present in the bathhouse said: Sa'id bin al-Musayyib has considered this disliked and he forbids it. The narrator says: I met Sa'id bin al-Musayyib and mentioned this matter to him, so he said: O my nephew, this hadith has been forgotten. Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) has informed me of this: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When the (first) ten days (of Dhul-Hijjah) begin and any one of you has an animal for sacrifice which he intends to offer, then he should not cut his hair or nails until he has offered the sacrifice."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1977، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5897، 5916، 5917، 5918، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7613، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2791، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1523، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1990، 1991، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3149، 3150، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19096، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4745، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27117» «رقم طبعة با وزير 5888»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الزجر عن أن يضحي المرء بأربعة أنواع من الضحايا-
Warning against sacrificing four types of animals
Show diacritics
Hadith Number: 5919
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا ليث بن سعد ، قال: حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي ، عن عبيد بن فيروز ، عن البراء بن عازب ، انه ذكر الاضاحي فقال: اشار رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده ويدي اقصر من يده فقال: " اربع لا يضحى بهن: العوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعرجاء البين ظلعها، والعجفاء التي لا تنقي" ، فقالوا للبراء: فإنما نكره النقص في السن، والاذن، والذنب، قال: فاكرهوا ما شئتم! ولا تحرموا على الناس.
It is narrated about Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him) that while mentioning sacrifice, he stated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his blessed hand—my hand is smaller compared to the blessed hand of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Four types of animals cannot be sacrificed: a one-eyed animal whose defect is obvious, a sick animal whose sickness is apparent, a lame animal whose lameness is evident, and an extremely weak animal that has no marrow in its body. People asked Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him): We also consider it undesirable to sacrifice an animal that has a defect in its teeth, ear, or tail. Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) replied: You may consider whatever you wish as undesirable, but do not declare it unlawful for the people.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم:، وابن الجارود فى "المنتقى"، 529، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2912، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5919، 5921، 5922، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1724، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4381، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2802، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1497، 1497 م، ابن ماجه فى (سننه) برقم: 3144، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10356، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18804» «رقم طبعة با وزير 5889»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5920
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا محمد بن كثير العبدي ، قال: اخبرنا سفيان الثوري ، عن سلمة بن كهيل ، عن حجية بن عدي ، عن علي بن ابي طالب ، قال: " امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نستشرف العين والاذن" .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to examine the eyes and ears (of the sacrificial animals).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 974، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2914، 2915، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5920، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1726، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2804، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1498، 1498 م، 1503، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3142، 3143، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2258، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17175، وأحمد فى (مسنده) برقم: 619» «رقم طبعة با وزير 5890»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الخصال التي إذا كانت في الأضحية لا يجوز أن يضحى بها-
Defects that disqualify an animal from being sacrificed
Show diacritics
Hadith Number: 5921
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن سليمان بن عبد الرحمن ، عن عبيد بن فيروز ، عن البراء : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا يجوز من الضحايا اربع: العوراء البين عورها، والعرجاء البين عرجها، والمريضة البين مرضها، والعجفاء التي لا تنقي" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: يروى هذا الخبر عن مالك، عن عمرو بن الحارث، واخطا فيه، لانه اسقط سليمان بن عبد الرحمن من الإسناد.
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“It is not permissible to sacrifice four types of animals: one-eyed whose defect is obvious, lame whose lameness is obvious, sick whose sickness is obvious, and such a weak animal that there is no marrow in its bones.”

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration has been transmitted from Amr bin Harith on the authority of Imam Malik, and he has made a mistake in it because he did not mention Sulaiman bin Abdur Rahman in its chain of narration.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم:، وابن الجارود فى "المنتقى"، 529، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2912، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5919، 5921، 5922، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1724، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4381، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2802، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1497، 1497 م، ابن ماجه فى (سننه) برقم: 3144، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10356، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18804» «رقم طبعة با وزير 5891»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن عبيد بن فيروز لم يسمع هذا الخبر من البراء-
Refuting the claim that Ubayd ibn Fayruz did not hear this narration from al-Bara’
Show diacritics
Hadith Number: 5922
اخبرنا النضر بن محمد بن المبارك ، قال: حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن شعبة ، عن سليمان بن عبد الرحمن ، عن عبيد بن فيروز ، قال: سالت البراء بن عازب : ما كره رسول الله صلى الله عليه وسلم من الاضحية؟ فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اربع لا تجوز في الاضحى: العوراء البين عورها، والعرجاء البين عرجها، والمريضة البين مرضها، والكسير التي لا تنقي" .
Ubaid bin Firoz reports: I asked Sayyiduna Bara bin Azib (may Allah be pleased with him), "Which animals did the Prophet (peace be upon him) dislike for sacrifice?" He replied, "The Prophet (peace be upon him) said: 'The sacrifice of four types of animals is not permissible: a one-eyed animal whose defect is obvious, a lame animal whose lameness is obvious, a sick animal whose sickness is obvious, and an animal whose leg is broken and which has no marrow in its body.'"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم:، وابن الجارود فى "المنتقى"، 529، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2912، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5919، 5921، 5922، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1724، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4381، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2802، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1497، 1497 م، ابن ماجه فى (سننه) برقم: 3144، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10356، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18804» «رقم طبعة با وزير 5892»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الزجر عن أكل لحوم الضحايا بعد ثلاث-
Prohibition of eating sacrificial meat after three days
Show diacritics
Hadith Number: 5923
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثني الليث بن سعد ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه كان يقول: " لا ياكلن احدكم من لحم اضحيته فوق ثلاث ايام" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to say, "No one should eat from the meat of his sacrificial animal for more than three days."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5574، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1970، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5923، 5924، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4435، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1509، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2000، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19271، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4647» «رقم طبعة با وزير 5893»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه-
A second narration confirming what was mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 5924
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا محمد بن بكر ، قال: حدثنا ابن جريج ، قال: اخبرنا نافع ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا ياكل احدكم من اضحيته فوق ثلاث" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "No person should eat from his sacrificial animal (meat) for more than three days."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5574، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1970، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5923، 5924، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4435، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1509، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2000، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19271، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4647» «رقم طبعة با وزير 5894»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر أمر المصطفى صلى الله عليه وسلم بأكل لحوم الضحايا بعد ثلاث نسخا لما تقدم من نهيه صلى الله عليه وسلم عنه-
The Prophet later allowed eating sacrificial meat after three days, abrogating the previous prohibition
Show diacritics
Hadith Number: 5925
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي الزبير المكي ، عن جابر بن عبد الله انه اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نهى عن اكل لحوم الضحايا بعد ثلاث، ثم قال بعد ذلك: كلوا وتزودوا وادخروا" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: At first, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade eating the meat of the sacrifice after three days. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Eat (the meat of the sacrifice), take it as provision for the journey, and store it as well.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1719، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1972، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1765، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5925، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4438، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19272، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14636» «رقم طبعة با وزير 5895»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بإباحة الانتفاع بلحوم الأضحية بعد ثلاث-
A second narration confirming the permissibility of benefiting from sacrificial meat after three days
Show diacritics
Hadith Number: 5926
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن سعد بن إسحاق ، عن زينب ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نهى عن لحوم الاضاحي فوق ثلاث ايام، ثم رخص ان ناكل وندخر" ، فقدم قتادة بن النعمان اخو ابي سعيد الخدري، فقدموا إليه من قديد الاضحى، فقال: اليس قد نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال ابو سعيد: إنه قد حدث فيه بعدك امر، كان نهانا عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نحبسه فوق ثلاثة ايام، ثم رخص ان ناكل وندخر. قال ابو حاتم رضي الله عنه: زينب هي بنت كعب بن عجرة.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had forbidden the consumption of sacrificial meat for more than three days, then he granted permission that we may eat it and store it as well. During this time, the brother of Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, Sayyiduna Qatadah bin Nu'man (may Allah be pleased with him) arrived. People presented sacrificial meat before him, so he said: "Did the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) not forbid this?" Then Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) informed him: "The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) has issued a new ruling about this after you. Previously, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had forbidden us from keeping it for more than three days, then he granted permission that we may eat it and store it as well."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The female narrator named Zainab is the daughter of Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3997، 5568، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1973، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1767، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5926، 5928، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7663، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7298، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11346» «رقم طبعة با وزير 5896»
See Further Takhrij & Explanation