Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
Show diacritics
Hadith Number: 5897
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثنا حيوة ، قال: اخبرني خالد بن يزيد ، عن سعيد بن ابي هلال ، عن عمرو بن مسلم الخولاني ، ان ابن المسيب اخبره، ان ام سلمة اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من اراد ان يضحي، فلا يقلم اظفاره، ولا يحلق شيئا من شعره في العشر من ذي الحجة" .
Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Whoever intends to offer a sacrifice should not trim his nails or cut his hair during Dhul-Hijjah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1977، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5897، 5916، 5917، 5918، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7613، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2791، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1523، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1990، 1991، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3149، 3150، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19096، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4745، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27117» «رقم طبعة با وزير 5867»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر ما يستحب للإمام إعطاء الرعية غنما ليضحوا منها في أعيادهم-
Recommendation for the leader to give sheep to the people for sacrifice on Eid
Show diacritics
Hadith Number: 5898
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا ليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن ابي الخير ، عن عقبة بن عامر ، قال: اعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم غنما اقسمها على اصحابه، فقسمتها، فبقي منها عتود، فذكرته لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ضح به انت" .
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) gave me some goats so that I could distribute them among his companions. I distributed them, and among them, a six-month-old kid remained. I mentioned this to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so he said: Sacrifice it yourself.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2300، 2500، 5547، 5555، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1965، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2916، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5898، 5904، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4391، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1500، 1500 م، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1996، 1997، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3138، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19129، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17577» «رقم طبعة با وزير 5868»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن قسم الغنم الذي وصفناه كان للضحايا التي ذكرناها-
Clarifying that the distributed sheep were for the sacrifices mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 5899
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، قال: حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني عمارة بن عبد الله بن طعمة ، عن سعيد بن المسيب ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال:" قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم في اصحابه غنما للضحايا، فاعطاني عتودا من المعز، فجئته به، فقلت: يا رسول الله، إنه جذع، فقال: ضح به" .
Sayyiduna Zaid bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) distributed some goats among his companions for sacrifice, and he (peace be upon him) gave me a six-month-old kid from among them. I brought it to the Prophet (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace be upon him), this is a six-month-old kid." The Prophet (peace be upon him) said, "You may sacrifice it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5899، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2798، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19132، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22101، والبزار فى (مسنده) برقم: 3776، والطبراني فى(الكبير) برقم: 5217، 5218، 5219، 5220، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 210» «رقم طبعة با وزير 5869»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر إباحة ذبح المرء نسيكته بيده-
Permissibility of slaughtering one’s own sacrifice
Show diacritics
Hadith Number: 5900
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، قال: حدثنا هشيم ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: " ضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم بكبشين املحين اقرنين، يسمي ويكبر، ولقد رايته يذبح بيده واضعا قدمه على صفاحهما" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sacrificed two rams with black eyes and horns. He pronounced the name of Allah and said Takbeer. I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) slaughter them with his blessed hand, and he had his foot placed on their side.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1089، 1546، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 690، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2618، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2743، 2744، 2747، 2748، 3930، 3931، 3932، 3933، 4019، 5900، 5901، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1742، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1202، 1773، والترمذي فى (جامعه) برقم: 546، 821، 1494، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2917، 2968، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2734، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5091» «رقم طبعة با وزير 5870»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر وصف ذبح المرء نسيكته إذا أراد ذلك-
Description of how to slaughter one’s sacrifice
Show diacritics
Hadith Number: 5901
اخبرنا عبد الله بن قحطبة ، قال: حدثنا محمد بن الصباح الجرجرائي ، قال: اخبرنا هشيم ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يضحي بكبشين املحين اقرنين، وكان يسمي ويكبر، فلقد رايته يذبحهما بيده واضعا على صفاحهما قدمه" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sacrificed two rams with black eyes and horns. He (peace be upon him) took the name of Allah and said Takbeer. I saw that he (peace be upon him) slaughtered them with his blessed hand, and he (peace be upon him) had placed his blessed foot on their side.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1089، 1546، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 690، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2618، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2743، 2744، 2747، 2748، 3930، 3931، 3932، 3933، 4019، 5900، 5901، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1742، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1202، 1773، والترمذي فى (جامعه) برقم: 546، 821، 1494، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2917، 2968، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2734، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5091» «رقم طبعة با وزير 5871»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن ذبح الكبشين ليس بعدد لا يجوز استعمال ما هو أقل منه-
Clarifying that slaughtering two rams is not a set number; less is allowed
Show diacritics
Hadith Number: 5902
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا حفص بن غياث ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ضحى بكبش اقرن فحيل ياكل في سواد، وينظر في سواد، ويشرب في سواد" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sacrificed a ram with horns, which had black coloring around its mouth and eyes.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5902، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7643، 7644، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4402، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4464، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2796، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1496، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3128، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19154، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4759، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11208» «رقم طبعة با وزير 5872»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن البدن يجب أن تنحر قياما معقولة-
Clarifying that camels should be slaughtered while standing and tied
Show diacritics
Hadith Number: 5903
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا يونس بن عبيد ، عن زياد بن جبير ، قال: رايت ابن عمر اتى على رجل قد اناخ بدنته ينحرها، قال: " ابعثها قياما مقيدة، سنة محمد صلى الله عليه وسلم" .
Ziyad bin Jubair narrates: I saw Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) come to a man who had made his sacrificial camel sit down to slaughter it. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: Make it stand and tie it, then slaughter it, for this is the Sunnah of Muhammad (peace be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1713، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1320، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2893، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5903، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4120، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1768، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1955، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10325، 10326، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4545» «رقم طبعة با وزير 5873»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الإباحة للمرء بأن يذبح الجذع من الضأن في نسيكته-
Permissibility of slaughtering a young sheep for sacrifice
Show diacritics
Hadith Number: 5904
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان بكير بن الاشج ، حدثه ان معاذ بن عبد الله الجهني حدثه، عن عقبة بن عامر ، قال: " ضحينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الجذع من الضان" .
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: We offered as sacrifice a six-month-old sheep in the presence of the Prophet Muhammad (peace be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2300، 2500، 5547، 5555، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1965، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2916، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5898، 5904، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4391، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1500، 1500 م، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1996، 1997، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3138، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19129، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17577» «رقم طبعة با وزير 5874»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5905
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي بمنبج، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد الانصاري ، عن بشير بن يسار ، ان ابا بردة بن نيار ذبح قبل ان يذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاضحى، فزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امره ان يعيد اضحية اخري، قال ابو بردة: لا اجد إلا جذعا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وإن لم تجد إلا جذعا، فاذبحه" . قال ابو حاتم: امره صلى الله عليه وسلم بإعادة الاضحية امر ندب قصد به التعليم، إذ النسيكة لا يكون فضلها إلا لمن ذبحها بعد الصلاة، فما كان منها قبل الصلاة ففيه الفضل لا فضل النسيكة، لان الشيء إذا جعل لفضل الوقت ثم ندب إليه، لو قدمه الإنسان عن وقته لم يجد ذلك الفضل الذي وعد على ذلك الفضل من اجل ذلك الوقت، وإن لم يعدم الفضل في ذلك الفعل المقدم عن وقته، ونظير هذا ان صلاة الضحى ندب إليها لوقت الضحى، فلو صلى إنسان في بعض الليل يريد به صلاة الضحى لم يؤجر عليه اجر صلاة الضحى، وإن كان الفضل موجودا في صلاته تلك.
Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him) narrates: He slaughtered his animal before the Prophet Muhammad (peace be upon him) had performed the sacrifice on the day of Eid al-Adha. Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him) stated that the Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered him to offer another sacrifice.

Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him) submitted: I can only find a six-month-old lamb. So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: If you only find a six-month-old lamb, then slaughter that.

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The Prophet Muhammad’s (peace be upon him) order to offer another sacrifice was as a recommendation and for the purpose of teaching, because the virtue of sacrifice is attained by the one who slaughters after performing the Eid prayer. Whoever sacrifices before the Eid prayer, there is virtue in it, but not the virtue of sacrifice, because when something is specified for a particular time and is declared recommended for that time, if a person does that act before the specified time, he does not attain the virtue promised for doing it at that specific time, although the general virtue of the act is not completely lost. An example of this is that it is recommended to perform the Duha prayer at the time of Duha; if someone performs a prayer at night as the Duha prayer, he will not get the reward of the Duha prayer, but he will get the reward for performing the prayer.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 1760، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5905، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4409، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4468، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2006، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19095، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16072» «رقم طبعة با وزير 5875»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر لفظة جهل في تأويلها من لم يحكم صناعة الحديث-
A phrase misunderstood by those unskilled in hadith
Show diacritics
Hadith Number: 5906
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا ابو الوليد ، حدثنا شعبة ، عن زبيد ، عن الشعبي ، عن البراء ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال في يوم عيد: " اول ما نبدا يومنا هذا ان نصلي ثم ننحر، فمن فعل ذلك، فقد اصاب سنتنا، ومن تعجل فإنما هو لحم قدمه لاهله"، قال: وكان ابو بردة بن نيار ذبح قبل الصلاة، فقال: يا رسول الله، إن عندي جذعة خير من مسنة، قال:" اجعلها مكانها، ولن تجزئ او توفي عن احد بعدك" .
Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said on the day of Eid:“Today, the first thing we will do is perform the Eid prayer, then we will offer the sacrifice. Whoever does as such has acted according to the Sunnah, and whoever offered the sacrifice before the prayer, it is just meat that he has prepared for his family.”The narrator states: Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him) had already offered the sacrifice before the Eid prayer. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have a six-month-old lamb which is better than a one-year-old. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“You may sacrifice it in its place, but after you, it will not be sufficient (the narrator is in doubt or perhaps these are the words) for anyone else.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 951، 955، 965، 968، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1961، وابن الجارود فى "المنتقى"، 976، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1427، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5906، 5907، 5908، 5910، 5911، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1562، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2800، 2801، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1508، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18773» «رقم طبعة با وزير 5876»
See Further Takhrij & Explanation