Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب بدء الخلق-
Section on the Beginning of Creation
Show diacritics
Hadith Number: 6138
اخبرنا زكريا بن يحيى الساجي بالبصرة، حدثنا ابو الربيع الزهراني ، حدثنا المقرئ ، حدثنا حيوة ، وذكر الساجي آخر معه، قالا: حدثنا ابو هانئ الخولاني ، انه سمع ابا عبد الرحمن الحبلي ، يقول: سمعت عبد الله بن عمرو ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " قدر الله المقادير قبل ان يخلق السماوات والارض بخمسين الف سنة" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Allah Almighty had ordained the destiny fifty thousand years before He created the heavens and the earth."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2653، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6138، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2156، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6690» «رقم طبعة با وزير 6105»
See Further Takhrij & Explanation
باب بدء الخلق - ذكر الإخبار عما عاتب الله جل وعلا من خالف رسول الله صلى الله عليه وسلم في إثبات القدر-
Section on the Beginning of Creation - Allah’s reproach for those who disagreed with the Prophet about predestination
Show diacritics
Hadith Number: 6139
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا محمد بن كثير العبدي ، حدثنا سفيان ، عن زياد بن إسماعيل السهمي ، عن محمد بن عباد المخزومي ، عن ابي هريرة ، قال:" كان مشركو قريش عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يخالفونه في القدر، فنزلت هذه الآية: إن المجرمين في ضلال وسعر يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر إنا كل شيء خلقناه بقدر سورة القمر آية 47 - 49" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The polytheists of Quraysh used to dispute with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the matter of destiny, so concerning this, the following verse was revealed: "Indeed, the criminals will be in error and Hellfire, the Day they are dragged on their faces into the Fire (it will be said): Taste the touch of Hell. Indeed, We have created everything according to a decree."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2656، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6139، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2157، 3290، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 83، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9867، 10305» «رقم طبعة با وزير 6106»
See Further Takhrij & Explanation
باب بدء الخلق - ذكر الإخبار بأن الله جل وعلا كان ولا شيء غيره-
Section on the Beginning of Creation - Allah existed and nothing else was with Him
Show diacritics
Hadith Number: 6140
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا محمد بن إشكاب ، حدثنا محمد بن ابي عبيدة بن معن ، حدثنا ابي ، عن الاعمش ، عن جامع بن شداد ، عن صفوان بن محرز ، عن عمران بن حصين ، قال: كنت جالسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وناقتي معقولة بالباب إذ دخل عليه نفر من بني تميم، فقالوا: يا رسول الله! جئناك لنتفقه في الدين، ونسالك عن اول هذا الامر، ما كان؟ قال صلى الله عليه وسلم: " كان الله وليس شيء غيره، وكان عرشه على الماء، ثم كتب في الذكر كل شيء، ثم خلق السماوات والارض" . قال: فجاء رجل، فقال: يا عمران، ادرك ناقتك، فقد انفلتت، فإذا السراب ينقطع دونها، وايم الله لوددت انى كنت تركتها.
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) and my she-camel was tied at the door of the mosque. Meanwhile, some people from Banu Tamim came to the Prophet (peace and blessings be upon him). They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have come to you to learn about the religion. We want to ask you about the beginning of this matter, how did it happen? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: First, there was only Allah, and there was nothing else besides Him. The Throne was upon the water. Then He wrote everything in the Dhikr (i.e., in the Glorious Qur’an or in the Preserved Tablet). Then He created the heavens and the earth. The narrator says: Meanwhile, a man came and said: O Imran, catch your she-camel, she has broken the rope and gone away. The mirage would have disappeared before that. (Sayyiduna Imran, may Allah be pleased with him, narrates) By Allah! I wish I had left the she-camel (and kept listening to the conversation of the Prophet, peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3190، 3191، 4365، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6140، 6142، 7292، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11176، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3951، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17774، 17775، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20136» «رقم طبعة با وزير 6107»
See Further Takhrij & Explanation
باب بدء الخلق - ذكر الإخبار عما كان الله فيه قبل خلقه السماوات والأرض-
Section on the Beginning of Creation - What Allah was before creating the heavens and earth
Show diacritics
Hadith Number: 6141
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن إسماعيل البخاري ، قال: حدثنا الحجاج بن المنهال ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن يعلى بن عطاء ، عن وكيع بن حدس ، عن عمه ابي رزين العقيلي ، قال: قلت: يا رسول الله، هل نرى ربنا يوم القيامة؟ قال: " هل ترون ليلة البدر القمر او الشمس بغير سحاب؟"، قالوا: نعم، قال:" فالله اعظم"، قلت: يا رسول الله! اين كان ربنا قبل ان يخلق السماوات والارض؟، قال:" في عماء، ما فوقه هواء وما تحته هواء" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: وهم في هذه اللفظة حماد بن سلمة من حيث" في غمام" إنما هو" في عماء"، يريد به ان الخلق لا يعرفون خالقهم من حيث هم، إذ كان ولا زمان ولا مكان، ومن لا يعرف له زمان، ولا مكان، ولا شيء معه، لانه خالقها، كان معرفة الخلق إياه، كانه كان في عماء عن علم الخلق، لا ان الله كان في عماء، إذ هذا الوصف شبيه باوصاف المخلوقين.
Sayyiduna Abu Razin Uqayli (may Allah be pleased with him) narrates: I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will we see our Lord on the Day of Resurrection?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When there are no clouds, can you see the moon on the night of the full moon or the sun?" The people replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah is greater than that." I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Where was our Lord before He created the heavens and the earth?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He was in a place of 'Ama' (meaning it cannot be comprehended); above Him and below Him was emptiness."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In narrating these words, a person named Hammad bin Salamah made a mistake; he narrated the word 'Ghamam' (cloud), whereas the word is 'Ama', and by this the Prophet (peace and blessings be upon him) meant that the creation does not have the ability to truly comprehend its Creator, because their Lord existed even when neither time nor place existed, and He cannot be known by time, place, or anything else, because He is the Lord of all these things. Thus, the knowledge of the creation about His essence is as if His essence is veiled in 'Ama' from the knowledge of the creation. This does not mean that Allah was in the state of 'Ama', because this is an attribute that resembles the attributes of the creation.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6141، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8779، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4731، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 180، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16436» «رقم طبعة با وزير 6108»
See Further Takhrij & Explanation
باب بدء الخلق - ذكر الإخبار عما كان عليه العرش قبل خلق الله جل وعلا السماوات والأرض-
Section on the Beginning of Creation - The state of the Throne before Allah created the heavens and earth
Show diacritics
Hadith Number: 6142
اخبرنا النضر بن محمد بن المبارك ، قال: حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى العبسي ، عن شيبان ، عن الاعمش ، عن جامع بن شداد ، عن صفوان بن محرز ، عن عمران بن حصين ، قال: إني لجالس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ جاءه قوم من بني تميم، فقال:" اقبلوا البشرى يا بني تميم"، قالوا: قد بشرتنا يا رسول الله فاعطنا، فدخل عليه ناس من اهل اليمن، فقال:" اقبلوا البشرى يا اهل اليمن، إذ لم يقبلها بنو تميم"، قالوا: قد قبلنا يا رسول الله، جئنا لنتفقه في الدين، ونسالك عن اول هذا الامر، ما كان؟ فقال: " كان الله، ولم يكن شيء قبله، وكان عرشه على الماء، ثم خلق السماوات والارض، وكتب في الذكر كل شيء" ، قال: ثم اتاه رجل، فقال: يا عمران بن حصين، راحلتك ادركها، فقد ذهبت، فانطلقت اطلبها، فإذا السراب ينقطع دونها، وايم الله لوددت انها ذهبت ولم اقم.
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: I was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when some people from Banu Tamim came to him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Banu Tamim! Accept the glad tidings. They said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You have already given us glad tidings, so grant us (wealth and property). Then some people from Yemen came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: O people of Yemen, accept the glad tidings, for Banu Tamim did not accept it. They said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We accept it. We have come to you to gain understanding of the religion and to ask you about the beginning of this matter—how it was (i.e., how the universe began). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: First there was Allah, and there was nothing before Him. The Throne was upon water. Then He created the heavens and the earth, and He wrote everything in the Book (i.e., the Preserved Tablet).

The narrator says: Then a man came to him and said: O Imran, hold your mount, for it has gone away. So I went out in search of it, but the mirage would disappear before I could reach it. By Allah! I wish it had gone away, but I had not gotten up from there.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3190، 3191، 4365، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6140، 6142، 7292، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11176، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3951، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17774، 17775، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20136» «رقم طبعة با وزير 6109»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6143
اخبرنا اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا احمد بن يونس ، قال: حدثنا سفيان الثوري ، عن الاعمش ، عن ذكوان، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لما خلق الله الخلق، كتب في كتابه يكتبه على نفسه، وهو مرفوع فوق العرش: ان رحمتي تغلب غضبى" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: قوله صلى الله عليه وسلم:" وهو مرفوع فوق العرش" من الفاظ الاضداد التي تستعمل العرب في لغتها، يريد به تحت العرش، لا فوقه، كقوله جلا وعلا: وكان وراءهم ملك سورة الكهف آية 79 يريد به: امامهم، إذ لو كان وراءهم لكانوا قد جاوزوه، ونظير هذا قوله جل وعلا: إن الله لا يستحيي ان يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها سورة البقرة آية 26 اراد به: فما دونها.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When Allah Almighty created the creation, He wrote in His Book what He made obligatory upon Himself, and that writing is placed above the Throne (and in it is written): 'Indeed, My mercy prevails over My wrath.'"
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "It is placed above the Throne," relates to the expressions used by the Arabs in their idioms, although what is meant is 'under the Throne,' not 'above the Throne.' Just as Allah Almighty says: "Behind them is a king," what is meant is 'ahead of them is a king,' for if he were behind, those people would have already passed by. Its example is the saying of Allah Almighty: "Indeed, Allah is not ashamed to set forth the example of a mosquito or what is above it (as an example)," meaning what is less than a mosquito.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3194، 7404، 7422، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2751، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6143، 6144، 6145، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7703، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3543، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 189، 4295، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7419، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1160» «رقم طبعة با وزير 6110»
See Further Takhrij & Explanation
باب بدء الخلق - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم لما خلق الله الخلق أراد به لما قضى خلقهم-
Section on the Beginning of Creation - The phrase "when Allah created creation" means when He decreed it
Show diacritics
Hadith Number: 6144
اخبرنا اخبرنا ابن زهير ، قال: حدثنا احمد بن المقدام ، قال: حدثنا معتمر ، قال: سمعت ابي يحدث، عن قتادة ، عن ابي رافع ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لما قضى الله الخلق، كتب في كتاب عنده: غلبت، او قال: سبقت رحمتي غضبى، قال: فهي عنده فوق العرش" ، او كما قال.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When Allah decided to create the creation, He wrote in a book that is with Him: 'My mercy has prevailed over My wrath.' (The narrator is unsure, perhaps the words are:) 'My mercy has outstripped My wrath.' The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, so this writing is with Allah above the Throne. (The narrator says:) Or perhaps it is as the Prophet (peace and blessings be upon him) said."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3194، 7404، 7422، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2751، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6143، 6144، 6145، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7703، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3543، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 189، 4295، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7419، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1160» «رقم طبعة با وزير 6111»
See Further Takhrij & Explanation
باب بدء الخلق - ذكر البيان بأن كتبة الله الكتاب الذي ذكرناه كتبه بيده-
Section on the Beginning of Creation - Allah wrote the Book with His own hand
Show diacritics
Hadith Number: 6145
اخبرنا اخبرنا إسماعيل بن داود بن وردان بمصر، قال: حدثنا عيسى بن حماد ، قال: انبانا الليث ، عن ابن عجلان ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" حين خلق الله الخلق، كتب بيده على نفسه الرحمة: ان رحمتي غلبت غضبى" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "When Allah Almighty created the creation, He made mercy obligatory upon Himself with His hand of mercy (and wrote this): 'Indeed, My mercy has prevailed over My wrath.'"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3194، 7404، 7422، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2751، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6143، 6144، 6145، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7703، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3543، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 189، 4295، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7419، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1160» «رقم طبعة با وزير 6112»
See Further Takhrij & Explanation
باب بدء الخلق - ذكر الإخبار عن خلق الله جل وعلا عدد الرحمة التي يرحم بها عباده يوم القيامة-
Section on the Beginning of Creation - Allah created a certain number of mercies for His servants on Judgment Day
Show diacritics
Hadith Number: 6146
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير ، قال: حدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، قال: حدثنا ابو معاوية ، حدثنا داود بن ابي هند ، عن ابي عثمان ، عن سلمان ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله خلق يوم خلق السماوات والارض مائة رحمة طباق ما بين السماوات والارض، فجعل في الارض منها رحمة، فبها تعطف الوالدة على ولدها، والوحش بعضها بعضا، واخر تسعا وتسعين إلى يوم القيامة، فإذا كان يوم القيامة، اكملها بهذه الرحمة مائة" .
Sayyiduna Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, on the day Allah created the heavens and the earth, He created one hundred mercies, which are layered between the heavens and the earth. Out of these, He placed one mercy in the earth; because of this mercy, a mother shows kindness to her child and wild animals care for one another, while ninety-nine mercies He has reserved until the Day of Resurrection. When the Day of Resurrection comes, He will complete the hundred through this mercy."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2753، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6146، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7723، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24217» «رقم طبعة با وزير 6113»
See Further Takhrij & Explanation
باب بدء الخلق - ذكر السبب الذي من أجله يكمل الله هذه الرحمة يوم القيامة-
Section on the Beginning of Creation - The reason Allah completes this mercy on Judgment Day
Show diacritics
Hadith Number: 6147
اخبرنا محمد بن احمد بن الحسين ، قال: حدثنا جدي الحسن بن عيسى ، قال: حدثنا ابن المبارك ، قال: حدثنا عبد الملك بن ابي سليمان ، عن عطاء ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لله مائة رحمة، انزل منها رحمة واحدة بين الجن والإنس والبهائم، فبها يتعاطفون، وبها يتراحمون، وبها تعطف الوحوش على اولادها، واخر تسعا وتسعين رحمة، يرحم بها عباده يوم القيامة" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah has one hundred mercies. Out of these, He has sent down one mercy among the jinn, humans, and animals. Because of this mercy, they show kindness to one another, and because of it, they have compassion for each other. Even wild animals are merciful to their offspring because of it. Allah has kept back ninety-nine mercies, with which He will show mercy to His servants on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3265، 6000، 6469، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2752، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3647، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 345، 656، 6147، 6148، 7462، 7463، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 185، 186، 7724، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2589، 3541، 3542، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4293، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7445» «رقم طبعة با وزير 6114»
See Further Takhrij & Explanation