Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْوِتْرِ
Book of Witr
Show diacritics
Hadith Number: 1130
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب إملاء، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا عبد الله بن حمران (1)، حدثنا عبد الحميد بن جعفر بن عبد الله بن الحكم، حدثني ابي جعفر بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة النجاري، انه سال عبادة بن الصامت عن الوتر، فقال: امر حسن جميل، عمل به النبي ﷺ والمسلمون من بعده، وليس بواجب (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شواهد، فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1117 - على شرطهما
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Amrah al-Najjari that he asked Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) about witr, and he said: It is a most excellent and beautiful practice, which the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Muslims after him acted upon, but it is not obligatory. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and it also has supporting narrations (shawahid).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،في المتابعات والشواهد، محمد بن سنان القزاز حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد توبع وعبد الله بن حمران صدوق حسن الحديث، ومن فوقه ثقات» [ترقيم الرساله 1130] [ترقيم الشركة 1121] [ترقيم العلميه 1117]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1131
ما اخبرناه ميمون بن إسحاق الهاشمي ببغداد، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو بكر بن عياش. وحدثنا ابو محمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا احمد بن يونس والعلاء بن عمرو الحنفي ومحمد بن يزيد الرفاعي وعبد الله بن سعيد الكندي، قالوا: حدثنا ابو بكر بن عياش، حدثنا ابو إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، قال: قال علي: إن الوتر ليس بحتم كصلاتكم المكتوبة، ولكن رسول الله ﷺ اوتر ثم قال:"يا اهل القرآن اوتروا، فإن الله وتر يحب الوتر" (1). ومن الشواهد لهذا الحديث:
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed, witr (prayer) is not binding like your obligatory prayers, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed witr and then said: "O people of the Qur'an, pray witr, for Allah is Witr (One) and He loves witr." This hadith has several supporting narrations (shawahid).


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل عاصم بن ضمرة» [ترقيم الرساله 1131] [ترقيم الشركة 1122]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1132
ما حدثناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن يونس الضبي، حدثنا ابو بدر شجاع بن الوليد، حدثنا يحيى بن ابي حية، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله ﷺ قال:"ثلاث هن علي فرائض ولكم تطوع: النحر، والوتر، وركعتا الفجر" (2). قال الحاكم: الاصل في
هذا حديث (1) الإيمان وسؤال الاعرابي النبي ﷺ عن الصلوات الخمس: هل علي غيرها؟ قال:"لا، إلا ان تطوع" (2). وحديث سعيد بن يسار عن ابن عمر في الوتر على الراحلة (3)، وقد اتفق الشيخان على إخراجهما في"الصحيح".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1119 - ما تكلم الحاكم عليه وهو غريب منكر
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things are obligatory upon me and voluntary (optional) for you: the sacrifice, witr, and the two (sunnah) rak'ahs of Fajr." Imam al-Hakim says: The foundation in this matter is the hadith of faith (iman) in which a Bedouin asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the five prayers: "Is anything else besides them obligatory upon me?" and he (peace and blessings be upon him) said: "No, unless you do something voluntary of your own accord"; and also (a foundation) is the hadith of Sa'id bin Yasar from Ibn Umar which mentions praying witr on a mount. The two Shaykhs agreed on recording both of them in their Sahih.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف يحيى بن أبي حية: وهو أبو جناب الكلبي» [ترقيم الرساله 1132] [ترقيم الشركة 1123] [ترقيم العلميه 1119]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1133
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عبد الله بن رباح، عن ابي قتادة: ان النبي ﷺ قال لابي بكر:"متى توتر؟" قال: اوتر قبل ان انام، وقال لعمر:"متى توتر؟"، قال: انام ثم اوتر، فقال لابي بكر:"اخذت بالحزم - او بالوثيقة -"، وقال لعمر:"اخذت بالقوة" (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1120 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "When do you pray witr?" He replied: I pray witr before I sleep. And he (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "When do you pray witr?" He replied: I sleep, then (after waking) I pray witr. So he (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "You have taken the path of caution - or of certainty -", and he said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "You have taken the path of strength (resolve)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it, and it has a supporting narration (shahid) with an authentic chain.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1133] [ترقيم الشركة 1124] [ترقيم العلميه 1120]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1134
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ حدثنا الحسين بن محمد بن زياد. وحدثنا علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن إدريس الانصاري؛ قالا: حدثنا محمد بن عباد المكي (1)، حدثنا يحيى بن سليم، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر: ان النبي ﷺ قال لابي بكر:"متى توتر؟"، قال: اوتر ثم انام، قال:"بالحزم اخذت"، وسال عمر قال:"متى توتر؟" قال: انام ثم اقوم من الليل فاوتر، قال:"فعل القوي فعلت" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1121 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "When do you pray witr?" He replied: I pray witr and then sleep. He (peace and blessings be upon him) said: "You have adopted firm resolve." And he asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "When do you pray witr?" He replied: I sleep, then I get up at night and pray witr. He (peace and blessings be upon him) said: "You have acted as a strong person acts."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، يحيى بن سليم - وهو الطائفي - في روايته عن عبيد الله بن عمر مقال، لكن يشهد له ما قبله- عبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع- هو مولى ابن عمر-» [ترقيم الرساله 1134] [ترقيم الشركة 1125] [ترقيم العلميه 1121]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1135
اخبرنا حمزة بن العباس العقبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو نضرة، ان ابا سعيد الخدري اخبرهم: انهم سالوا النبي ﷺ عن الوتر، فقال:"اوتروا قبل الصبح" (3). تابعه معمر بن راشد عن يحيى بن ابي كثير:
Abu Nadrah narrates that Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) informed them that the Companions asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about witr, and he (peace and blessings be upon him) said: "Pray witr before (the coming of) the morning." Ma'mar bin Rashid corroborated this (mutaba'ah) from Yahya bin Abi Kathir.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو عامر العَقَدي: هو عبد الملك بن عمرو، وأبو نضرة: هو العبدي، واسمه: المنذر بن مالك بن قطعة» [ترقيم الرساله 1135] [ترقيم الشركة 1126]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1136
اخبرناه احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي ﷺ قال:"اوتروا قبل ان تصبحوا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1123 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray witr before the morning comes." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it, and it has an authentic supporting narration (shahid).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السامي» [ترقيم الرساله 1136] [ترقيم الشركة 1127] [ترقيم العلميه 1123]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1137
حدثناه علي بن حمشاذ، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا ابن ابي زائدة، حدثني عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"بادروا الصبح بالوتر" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1124 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hasten to pray witr before (the coming of) the morning."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ابن أبي زائدة: هو يحيى بن زكريا، وعبيد الله بن عمر: هو العمري» [ترقيم الرساله 1137] [ترقيم الشركة 1128] [ترقيم العلميه 1124]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1138
اخبرني عبدان بن يزيد الدقاق بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين الكسائي، حدثنا ابو سلمة موسى بن إسماعيل، حدثنا هشام بن ابي عبد الله، عن قتادة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، ان رسول الله ﷺ قال:"من ادرك الصبح ولم يوتر، فلا وتر له" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1125 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever reaches the morning (Fajr) without having prayed witr, there is no witr for him (at that time)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it, and it has a supporting narration (shahid) with an authentic chain.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قِطعة» [ترقيم الرساله 1138] [ترقيم الشركة 1129] [ترقيم العلميه 1125]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1139
اخبرنيه ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد قال: قال ابن جريج: حدثني سليمان بن موسى، حدثنا نافع: ان ابن عمر كان يقول: من صلى الليل فليجعل آخر صلاته وترا، فإن رسول الله ﷺ امر بذلك، فإذا كان الفجر فقد ذهب كل صلاة الليل والوتر، فإن رسول الله ﷺ قال:"اوتروا قبل الفجر" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1126 - صحيح
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: Whoever prays at night should make witr his last prayer, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded that. So when dawn breaks, the time of all the night prayers and of witr has ended, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray witr before Fajr."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سليمان بن موسى، وهو الأشدق، ففيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح- وبقية رجاله ثقات غير محمد بن الفرج أبي بكر الأزرق ففيه كلام أيضًا لكنه قد توبع- وقد رواه ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مرة أخرى عن نافع ...» [ترقيم الرساله 1139] [ترقيم الشركة 1130] [ترقيم العلميه 1126]
See Further Takhrij & Explanation