المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْوِتْرُ حَقٌّ
Witr is a duty
Hadith Number: 1160
اخبرناه الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا عبيد الله (2) بن عبد الله العتكي، فذكره بنحوه (3).
هذا حديث صحيح، وابو المنيب العتكي مروزي ثقة يجمع حديثه، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1147 - قال البخاري عنده مناكير
هذا حديث صحيح، وابو المنيب العتكي مروزي ثقة يجمع حديثه، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1147 - قال البخاري عنده مناكير
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty), so whoever does not pray witr is not one of us."
This hadith is sahih (authentic), and Abu al-Munib al-Ataki is a trustworthy narrator from Marw whose hadith is collected; however, the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،في المتابعات والشواهد كسابقه» [ترقيم الرساله 1160] [ترقيم الشركة 1151] [ترقيم العلميه 1147]
Hadith Number: 1161
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو المثنى، حدثنا ابو الوليد الطيالسي. واخبرنا احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا قيس بن انيف، حدثنا قتيبة بن سعيد؛ قالا: حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الله بن راشد الزوفي، عن عبد الله بن ابي مرة الزوفي، عن خارجة بن حذافة العدوي، قال: خرج علينا رسول الله ﷺ فقال:"إن الله قد امدكم بصلاة هي خير لكم من حمر النعم، وهي الوتر، فجعلها لكم فيما بين صلاة العشاء إلى صلاة الفجر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، رواته مدنيون ومصريون، ولم يتركاه إلا لما قدمت ذكره من تفرد التابعي عن الصحابي (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1148 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، رواته مدنيون ومصريون، ولم يتركاه إلا لما قدمت ذكره من تفرد التابعي عن الصحابي (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1148 - صحيح
Sayyiduna Kharijah bin Hudhafah al-Adawi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "Indeed, Allah Almighty has granted you the aid of a prayer that is better for you than red camels, and it is witr. So Allah has placed it for you (in the time) between the Isha prayer and Fajr."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it. Its narrators are from Madinah and Egypt, and the two of them left it only for the reason I mentioned earlier: that the Tabi'i is alone in narrating from the Companion.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، عبد الله بن راشد وعبد الله بن أبي مرة الزَّوفيان في عداد المجاهيل، ثم هو منقطع، فلا يعرف لهما سماع من بعضهما كما قال البخاري- أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى-» [ترقيم الرساله 1161] [ترقيم الشركة 1152] [ترقيم العلميه 1148]
Hadith Number: 1162
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن يحيى بن الجزار، عن ام سلمة قالت: كان النبي ﷺ يوتر بثلاث عشرة، فلما كبر وضعف اوتر بسبع (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد صح وتر النبي ﷺ بثلاث عشرة، وإحدى عشرة، وتسع وسبع وخمس وثلاث وواحدة، واصحها وتره ﷺ بركعة واحدة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1149 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد صح وتر النبي ﷺ بثلاث عشرة، وإحدى عشرة، وتسع وسبع وخمس وثلاث وواحدة، واصحها وتره ﷺ بركعة واحدة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1149 - على شرطهما
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray thirteen rak'ahs of witr; then, when he (peace and blessings be upon him) grew old and felt weakness, he began praying seven rak'ahs of witr.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. The witr of the Prophet (peace and blessings be upon him) with thirteen, eleven, nine, seven, five, three and one rak'ah is established, and the most authentic of these is his (peace and blessings be upon him) praying witr with one rak'ah.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، إلّا أنَّ فيه اضطرابًا في سنده ومتنه، قال الأثرم - فيما نقله عنه الحافظ ابن رجب في "فتح الباري" 9/ 136 -: اضطرب الأعمش في إسناده ومتنه، ويحيى بن الجزار لم يلق عائشة ولا أم سلمة-» [ترقيم الرساله 1162] [ترقيم الشركة 1153] [ترقيم العلميه 1149]
Hadith Number: 1163
اخبرنا احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن هشام بن عمرو الفزاري - قال الدارمي: وهو اقدم شيخ لحماد بن سلمة - عن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن علي بن ابي طالب: ان رسول الله ﷺ كان يقول في آخر وتره:"اللهم إني اعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، واعوذ بك منك، لا احصي ثناء عليك، انت كما اثنيت على نفسك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. آخر كتاب الوتر [من كتاب صلاة التطوع]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1150 - صحيح_x000D_ من كتاب صلاة التطوع
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. آخر كتاب الوتر [من كتاب صلاة التطوع]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1150 - صحيح_x000D_ من كتاب صلاة التطوع
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate with this at the end of his witr: 'Allahumma inni a'udhu bi-ridaka min sakhatika, wa bi-mu'afatika min 'uqubatika, wa a'udhu bika minka, la uhsi thana'an 'alayka, anta kama athnayta 'ala nafsika' ((O Allah!) I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot fully enumerate Your praise; You are as You have praised Yourself).
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but they did not record it. [End of the Book of Witr - Beginning of the Book of Voluntary Prayer]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، هشام بن عمرو الفزاري» [ترقيم الرساله 1163] [ترقيم الشركة 1154] [ترقيم العلميه 1150]