المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْوِتْرِ
Book of Witr
Hadith Number: 1140
اخبرنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار، حدثنا ابو غسان محمد بن مطرف، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"من نام عن وتره او نسيه، فليصله إذا اصبح او ذكره" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1127 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1127 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps through his witr or forgets it, let him pray it when he wakes in the morning or when he remembers it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1140] [ترقيم الشركة 1131] [ترقيم العلميه 1127]
الْوِتْرُ حَقٌّ
Witr is a duty
Hadith Number: 1141
اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب ومحمد بن إسحاق، قالا: حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، حدثني الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي ايوب الانصاري، قال: قال رسول الله ﷺ:"الوتر حق، فمن شاء فليوتر بخمس، ومن شاء فليوتر بثلاث، ومن شاء فليوتر بواحدة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد تابعه محمد بن الوليد الزبيدي وسفيان بن عيينة وسفيان بن حسين ومعمر ابن راشد ومحمد بن إسحاق وبكر بن وائل على رفعه. اما حديث الزبيدي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1128 - على شرطهما_x000D_ اما حديث الزبيدي
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد تابعه محمد بن الوليد الزبيدي وسفيان بن عيينة وسفيان بن حسين ومعمر ابن راشد ومحمد بن إسحاق وبكر بن وائل على رفعه. اما حديث الزبيدي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1128 - على شرطهما_x000D_ اما حديث الزبيدي
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty), so whoever wishes may pray five rak'ahs of witr, whoever wishes may pray three, and whoever wishes may pray one rak'ah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Muhammad bin al-Walid al-Zubaydi, Sufyan bin Uyaynah, Sufyan bin Husayn, Ma'mar bin Rashid, Muhammad bin Ishaq and Bakr bin Wa'il corroborated him (mutaba'ah) in narrating it as marfu' (attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، لكن اختلف في رفعه ووقفه، ورجح النسائي وابن أبي حاتم والدارقطني وقفه، وخالفهم ابن القطان الفاسي فرجَّح رفعه محمد بن إسحاق: هو ابن خزيمة صاحب التصانيف، ومحمد بن يحيى: هو الذهلي، ومحمد بن يوسف: هو الفريابي، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، والزهري: هو محمد بن مسلم بن ...» [ترقيم الرساله 1141] [ترقيم الشركة 1132] [ترقيم العلميه 1128]
Hadith Number: 1142
فاخبرناه ابو سهل احمد بن محمد بن زياد النحوي ببغداد، حدثنا عبد الكريم بن الهيثم، حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع، حدثنا يزيد بن يوسف الحميري، حدثنا محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي ايوب قال: قال رسول الله ﷺ:"الوتر خمس، او ثلاث، او واحدة" (1). واما حديث سفيان بن عيينة:
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is five, or three, or one (rak'ah)."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، على خلاف في رفعه ووقفه كما سبق، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن يوسف الحِميَري، وهو الرحبي الصنعاني، وقد توبع» [ترقيم الرساله 1142] [ترقيم الشركة 1133]
Hadith Number: 1143
فحدثناه ابو بكر محمد بن إسماعيل بن العباس المستملي، حدثني ابي، حدثنا محمد بن حسان الازرق، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي ايوب قال: قال رسول الله ﷺ:"الوتر حق، فمن شاء اوتر بثلاث، ومن شاء اوتر بخمس، ومن احب ان يوتر بواحدة فليوتر بواحدة" (2). واما حديث سفيان بن حسين:
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty), so whoever wishes may pray three rak'ahs of witr, whoever wishes may pray five, and whoever prefers to pray one rak'ah of witr, let him pray just one."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، لكن اختلف على سفيان بن عيينة في رفعه ووقفه، فرفعه محمد بن حسان الأزرق هنا، ووقفه غيره كما سيأتي» [ترقيم الرساله 1143] [ترقيم الشركة 1134]
Hadith Number: 1144
فاخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي ايوب قال: قال رسول الله ﷺ:"اوتر بخمس، فإن لم تستطع فبثلاث، فإن لم تستطع فبواحدة، فإن لم تستطع فاوم إيماء" (1). واما حديث معمر:
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray five rak'ahs of witr; if you cannot, then three; if you cannot, then one; and if you cannot (do even that), then perform (witr) by gestures."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، سفيان بن حسين في روايته عن الزهري مقال، لكنه متابع» [ترقيم الرساله 1144] [ترقيم الشركة 1135]
Hadith Number: 1145
فحدثناه ابو علي الحافظ، حدثنا جعفر بن احمد بن نصر، حدثنا يحيى بن الورد، حدثنا ابي، حدثنا عدي بن الفضل، عن معمر، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد، عن ابي ايوب، ان رسول الله ﷺ قال:"الوتر حق"، فذكره بنحوه (2). واما حديث محمد بن إسحاق:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1132 - عدي تركوه_x000D_ واما حديث محمد بن إسحاق
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1132 - عدي تركوه_x000D_ واما حديث محمد بن إسحاق
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty)", then the narrator mentioned (the number of rak'ahs) similar to the hadith above.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عدي بن الفضل، لكنه قد توبع، وقد اختلف فيه على معمر - وهو ابن راشد - في رفعه ووقفه- أبو علي الحافظ هو الحسين بن علي، ويحيى بن الورد: هو ابن عبد الله التميمي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري-» [ترقيم الرساله 1145] [ترقيم الشركة 1136] [ترقيم العلميه 1132]
Hadith Number: 1146
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن خالد بن خلي، حدثنا احمد بن خالد الوهبي، حدثنا محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي ايوب قال: الوتر حق. فذكره موقوفا على ابي ايوب (1). واما حديث بكر بن وائل:
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he said: Witr is a truth (established duty), then the narrator mentioned it similar to the previous hadith (but this narration stops at Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), being mawquf).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه عنعنة محمد بن إسحاق، لكنه قد توبع، وقد اختلف على الزهري في رفعه ووقفه كما بينا ذلك فيما مضى برقم (1141)» [ترقيم الرساله 1146] [ترقيم الشركة 1137]
Hadith Number: 1147
فحدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا قريش بن حيان، عن بكر بن وائل، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي ايوب قال: قال رسول الله ﷺ:"الوتر حق"، فذكره بنحوه (2). قال الحاكم: لست اشك ان الشيخين تركا هذا الحديث لتوقيف بعض اصحاب الزهري إياه، هذا مما لا يعلل مثل هذا الحديث، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty)", then the narrator mentioned the hadith with a meaning similar to the previous one.
Imam al-Hakim says: I have no doubt that the two Shaykhs left this hadith only because some of the students of Imam al-Zuhri narrated it as mawquf (stopping at the Companion), whereas this is not something that creates a scholarly hidden defect ('illah) or weakness in a hadith like this. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل بكر بن وائل، وقد توبع» [ترقيم الرساله 1147] [ترقيم الشركة 1138]
Hadith Number: 1148
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا حاتم بن سالم البصري، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء قال: ربما رايت النبي ﷺ يوتر وقد قام الناس لصلاة الصبح (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1135 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1135 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he said: Often I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying witr when the people had already stood up for the morning (Fajr) prayer.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، فقد انفرد به حاتم بن سالم - وهو أبو بشر القزاز الأعرجي - قال أبو حاتم، كما في "الجرح والتعديل" لابنه: يتكلمون فيه، وقال ابن أبي حاتم: ترك أبو زرعة الرواية عنه ولم يقرأ علينا حديثه- قلنا: وقد خالف هنا ما روي عن أبي الدرداء بإسناد حسن ...» [ترقيم الرساله 1148] [ترقيم الشركة 1139] [ترقيم العلميه 1135]
Hadith Number: 1149
حدثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ، حدثنا زياد بن الخليل التستري، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا محمد بن فليح، عن ابيه، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا اصبح احدكم ولم يوتر فليوتر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1136 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1136 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you wakes in the morning (at Fajr time) and has not prayed witr, let him pray witr."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، فليح» [ترقيم الرساله 1149] [ترقيم الشركة 1140] [ترقيم العلميه 1136]