Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
Show diacritics
Hadith Number: 2705
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد البزاز (1) ببغداد، حدثنا الحسين بن ابي معشر، حدثنا وكيع بن الجراح، حدثني خارجة بن مصعب، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من صباح إلا ومناديان يناديان: ويل للرجال من النساء، وويل للنساء من الرجال" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2672 - خارجة واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no morning except that two callers call out in it: Woe (destruction) to men because of women, and woe to women because of men." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، خارجة بن مصعب واهٍ كما قال الذهبي، وحسين بن أبي معشر» [ترقيم الرساله 2705] [ترقيم الشركة 2687] [ترقيم العلميه 2672]
See Further Takhrij & Explanation
لَا صَرُورَةَ فِي الْإِسْلَامِ .
There is no celibacy in Islam
Show diacritics
Hadith Number: 2706
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو الحسن محمد بن سنان القزاز، حدثنا محمد بن بكر البرساني، حدثنا ابن جريج، اخبرني عمر بن عطاء، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا صرورة في الإسلام" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2673 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no 'sarurah' (abandoning marriage, living a life of celibacy) permitted in Islam." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما تقدم بيانه برقم (1661).» [ترقيم الرساله 2706] [ترقيم الشركة 2688] [ترقيم العلميه 2673]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2707
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا محمد بن علي بن عفان العامري، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا سفيان، عن المغيرة بن النعمان، عن سعيد بن جبير، قال: قال لي عبد الله بن عباس: تزوجت؟ قلت: لا، قال: تزوج؛ فإن خير هذه الامة ﷺ اكثرها نساء، ومهما في صلبك مستودع، فإنه سيخرج قبل يوم القيامة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد تابع عطاء بن السائب المغيرة بن النعمان في روايته:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2674 - صحيح
It is narrated from Sa'id bin Jubayr that he said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) asked me: Have you married? I said: No. He said: "Marry! For the best person of this Ummah (peace and blessings be upon him) had the most wives, and whatever (offspring) has been deposited in your loins will surely come forth before the Day of Resurrection." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Ata bin al-Sa'ib has corroborated al-Mughirah bin al-Nu'man in this narration.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو الثَّوري.» [ترقيم الرساله 2707] [ترقيم الشركة 2689] [ترقيم العلميه 2674]
See Further Takhrij & Explanation
خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً .
The best of this Ummah are those with the most wives
Show diacritics
Hadith Number: 2708
اخبرناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، قال: قال لي ابن عباس: يا سعيد، تزوج، فإن خير هذه الامة كان اكثرهم نساء (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2675 - صحيح
It is narrated from Sa'id bin Jubayr that he said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said to me: O Sa'id, marry, for the best person of this Ummah had the most wives.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2708] [ترقيم الشركة 2690] [ترقيم العلميه 2675]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2709
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الخضر بن ابان الهاشمي، حدثنا سيار بن حاتم، حدثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"حبب إلي النساء والطيب، وجعل قرة عيني في الصلاة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2676 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Of the things of this world, women and fragrance have been made beloved to me, and the coolness of my eyes has been placed in prayer." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الخضر بن أبان، لكنه متابع، وسيار بن حاتم يُعتبر به، وقد روي الحديث من وجهين آخرين.» [ترقيم الرساله 2709] [ترقيم الشركة 2691] [ترقيم العلميه 2676]
See Further Takhrij & Explanation
لَمْ يُرَ لِلْمُتَحَابَّيْنِ مِثْلُ التَّزَوُّجِ .
Nothing has been seen like marriage for two who love each other
Show diacritics
Hadith Number: 2710
اخبرني إبراهيم بن فراس الفقيه بمكة، حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا محمد بن مسلم الطائفي، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاووس، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لم ير للمتحابين مثل التزوج" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، لان سفيان بن عيينة ومعمر بن راشد اوقفاه عن إبراهيم بن ميسرة عن ابن عباس (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Nothing (better) has been seen for two people who love each other than marriage." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, because Sufyan bin Uyaynah and Ma'mar bin Rashid narrated it from Ibrahim bin Maysarah as mawquf (stopping at the Companion).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن شاء الله، بكر بن سهل» [ترقيم الرساله 2710] [ترقيم الشركة 2692]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2711
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ابن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"ثلاثة حق على الله ان يعينهم: المجاهد في سبيل الله، والناكح يريد ان يستعف، والمكاتب يريد الاداء" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2678 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three people whom Allah Almighty has, out of His generosity, taken upon Himself to help: the one who strives (in jihad) in the path of Allah, the one who marries intending (through marriage) to keep himself chaste, and the mukatab slave who intends to pay (the sum for his freedom)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، ابن عجلان» [ترقيم الرساله 2711] [ترقيم الشركة 2693] [ترقيم العلميه 2678]
See Further Takhrij & Explanation
تَزَوَّجُوا النِّسَاءَ فَإِنَّهُنَّ يَأْتِينَكُمْ بِالْمَالِ .
Marry women, for they bring you wealth
Show diacritics
Hadith Number: 2712
حدثنا علي بن عيسى بن إبراهيم، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا ابو السائب سلم بن جنادة، حدثنا ابو اسامة، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"تزوجوا النساء، فإنهن ياتينكم بالمال" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه لتفرد سلم بن جنادة بسنده، وسلم ثقة مامون.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2679 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Marry women, for they bring you wealth (in the form of blessing and abundant provision)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it because Salm bin Junadah is alone in narrating it with this chain, while Salm is a trustworthy and reliable narrator.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات عن آخرهم، لكن انفرد بوصله أبو السائب سَلْم بنُ جُنادة، كما قال الحاكم، وخالفه غيره فجعلوه عن عروة مرسلًا، ورجَّحه البزار والدارقطني. على أنَّ أبا السائب نفسه قد رواه مرة أخرى مرسلًا.» [ترقيم الرساله 2712] [ترقيم الشركة 2694] [ترقيم العلميه 2679]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2713
اخبرنا محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا خالد بن مخلد، حدثني محمد بن موسى، عن سعد بن إسحاق ابن كعب بن عجرة، عن عمته، قالت: حدثني ابو سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"تنكح المراة على إحدى خصال ثلاث: تنكح المراة على جمالها، وتنكح المراة على دينها وخلقها، فعليك بذات الدين تربت يمينك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه الزيادة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2680 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman is married on the basis of one of three traits: for her beauty, or for her religion and good character; so hold fast to the religious woman, may your hands be covered in dust (may good come to you)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this addition.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، خالد بن مخلد - وهو القَطَواني - صدوق، وقد توبع، وعمّة سعد: هي زينب بنت كعب بن عجرة، زوجة أبي سعيد الخدري، روى عنها ابنا أخويها، وذكرها ابن حبان في "الثقات". محمد بن موسى: هو الفِطْري.» [ترقيم الرساله 2713] [ترقيم الشركة 2695] [ترقيم العلميه 2680]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2714
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عيسى بن زيد اللخمي بتنيس، حدثنا عمرو بن ابي سلمة التنيسي، حدثنا زهير بن محمد، اخبرني عبد الرحمن بن زيد، عن انس بن مالك، ان رسول الله ﷺ قال:"من رزقه الله امراة صالحة، فقد اعانه على شطر دينه، فليتق الله في الشطر الباقي" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وعبد الرحمن هذا: هو ابن زيد بن عقبة الازرق، مدني ثقة مامون.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2681 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whomever Allah Almighty has granted a righteous (virtuous) wife, Allah has indeed helped him with half of his religion, so let him fear Allah regarding the remaining half." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and its narrator Abd al-Rahman bin Zayd bin Uqbah al-Azraq al-Madani is trustworthy and reliable.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أحمد بن عيسى بن زيد، ولأنَّ زهير بن محمد» [ترقيم الرساله 2714] [ترقيم الشركة 2696] [ترقيم العلميه 2681]
See Further Takhrij & Explanation