المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَيُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ؟
Which women are best?
Hadith Number: 2715
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الحنظلي ببغداد، حدثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا ابن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: سئل النبي ﷺ: اي النساء خير؟ فقال:"خير النساء من تسر إذا نظر، وتطيع إذا امر، ولا تخالفه في نفسها ومالها" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Which woman is best? He (peace and blessings be upon him) said: "The best woman is the one who pleases (her husband) when he looks at her, obeys him when he commands her to do something, and does not act against his wishes concerning herself and her husband's wealth."
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد حسن من أجل أبي الحسين محمد بن أحمد بن تَميم، وقد توبع في الإسناد التالي. أبو عاصم: هو الضحاك بن مَخلَد.» [ترقيم الرساله 2715] [ترقيم الشركة 2697]
Hadith Number: 2716
حدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا عبيد بن شريك، حدثنا الليث بن سعد. وحدثنا ابو بكر، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد؛ كلاهما عن محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، قال: سمعت ابا هريرة يحدث عن النبي ﷺ، مثله (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2682 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2682 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), with the like of it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل محمد بن عجلان. أبو المثنّى: هو معاذ بن المثنّى العَنْبَري، ويحيى بن سعيد: هو القطّان.» [ترقيم الرساله 2716] [ترقيم الشركة 2698] [ترقيم العلميه 2682]
ثَلَاثٌ مِنَ السَّعَادَةِ وَثَلَاثٌ مِنَ الشَّقَاوَةِ .
Three things are part of happiness and three are part of misery
Hadith Number: 2717
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني، حدثنا عبد الله بن محمد بن زكريا الاصبهاني، حدثنا محمد بن بكير الحضرمي، حدثنا خالد بن عبد الله، حدثنا ابو إسحاق الشيباني، عن ابي بكر بن حفص، عن محمد بن سعد، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"ثلاث من السعادة، وثلاث من الشقاوة، فمن السعادة: المراة تراها تعجبك، وتغيب فتامنها على نفسها ومالك، والدابة تكون وطية فتلحقك باصحابك، والدار تكون واسعة كثيرة المرافق، ومن الشقاوة: المراة تراها فتسوءك، وتحمل لسانها عليك، وإن غبت عنها لم تامنها على نفسها ومالك، والدابة تكون قطوفا فإن ضربتها اتعبتك، وإن تركتها لم تلحقك باصحابك، والدار تكون ضيقة قليلة المرافق" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد من خالد بن عبد الله الواسطي إلى رسول الله ﷺ، تفرد به محمد بن بكير عن خالد، إن كان حفظه فإنه صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2684 - محمد قال ابو حاتم صدوق يغلط وقال يعقوب بن شيبة ثقة
هذا حديث صحيح الإسناد من خالد بن عبد الله الواسطي إلى رسول الله ﷺ، تفرد به محمد بن بكير عن خالد، إن كان حفظه فإنه صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2684 - محمد قال ابو حاتم صدوق يغلط وقال يعقوب بن شيبة ثقة
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things are a source of happiness and three things are a source of misery. The things of happiness are: a woman whom, when you look at her, pleases you, and when you are away from her (away from home) you feel secure with her regarding herself and your wealth; second, a mount that is comfortable and brings you up with your companions; and third, a house that is spacious and has many amenities. The things of misery are: a woman whom, when you look at her, displeases you, who uses her tongue against you, and if you are away from her you cannot feel secure with her regarding herself and your wealth; second, a mount that is slow, which tires you if you beat it, and if you leave it, it does not bring you up with your companions; and third, a house that is cramped and has few amenities."
The chain of this hadith is sahih (authentic) from Khalid bin Abdullah al-Wasiti up to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Muhammad bin Bukayr is alone in this narration; if he memorized it correctly, then it is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل محمد بن بُكير الحضرمي، فهو صدوق لا بأس به. خالد بن عبد الله: هو الواسطي، وأبو إسحاق الشَّيباني: هو سليمان بن أبي سليمان فيروز، وأبو بكر بن حفص: كذا وقع مسمًّى هنا، وهو وهمٌ، صوابه: أبو بكر بن أبي موسى، وهو الأشعري، كما وقع مسمًّى عند ...» [ترقيم الرساله 2717] [ترقيم الشركة 2699] [ترقيم العلميه 2684]
تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ .
Marry the loving and fertile woman
Hadith Number: 2718
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا المستلم بن سعيد، حدثنا منصور بن زاذان، عن معاوية بن قرة، عن معقل بن يسار، قال: جاء رجل إلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، إني اصبت امراة ذات حسب ومنصب ومال، إلا انها لا تلد، افاتزوجها؟ فنهاه، ثم اتاه الثانية، فقال له مثل ذلك، فنهاه، ثم اتاه الثالثة، فقال له مثل ذلك، فقال رسول الله ﷺ:"تزوجوا الودود الولود، فإني مكاثر بكم الامم" (1).
هذا حديث صحيح (2) الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2685 - صحيح
هذا حديث صحيح (2) الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2685 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have found a woman of noble lineage, high standing and wealth, but she is barren (she cannot bear children); shall I marry her? He (peace and blessings be upon him) forbade him. He came a second time and said the same thing, and he (peace and blessings be upon him) forbade him again. Then he came a third time and said the same, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Marry women who are very loving and bear many children, for I will take pride (on the Day of Resurrection) in your great number over the other nations."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل المُستلِم بن سعيد، فهو صدوق لا بأس به.» [ترقيم الرساله 2718] [ترقيم الشركة 2700] [ترقيم العلميه 2685]
Hadith Number: 2719
اخبرني الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني هارون بن معروف، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، ان محمد بن عمر بن علي بن ابي طالب حدثه عن ابيه، عن جده علي بن ابي طالب، ان رسول الله ﷺ قال:"ثلاث يا علي لا تؤخرهن: الصلاة إذا اتت، والجنازة إذا حضرت، والايم إذا وجدت كفؤا" (3).
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2686 - صحيح
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2686 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, do not delay three things: the prayer when its time comes, the funeral when it is ready, and (the marriage of) a widow or unmarried woman when a suitable match is found for her."
This is a gharib (singular) and sahih (authentic) hadith, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة سعيد: وهو ابن عبد الله الجهني، وليس ابن عبد الرحمن الجمحي كما وقع في إسناد الحاكم، قال الحافظ ابن حجر في "التلخيص" 1/ 186: هو من أغلاط الحاكم الفاحشة. قلنا: لأنَّ الجمحي معروف وهو قاضي بغداد في عسكر المهدي زمن الرشيد، وقوّاهُ أحمد وابن معين وغيرهما، والجهني ...» [ترقيم الرساله 2719] [ترقيم الشركة 2701] [ترقيم العلميه 2686]
تَخَيَّرُوا لِنُطَفِكُمْ فَانْكِحُوا الْأَكْفَاءَ وَأَنْكِحُوا إِلَيْهِمْ .
Choose carefully for your offspring, marry those who are compatible and marry your women to them
Hadith Number: 2720
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا عبد الله بن سعيد الكندي، حدثنا الحارث بن عمران الجعفري، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ"تخيروا لنطفكم، فانكحوا الاكفاء، وانكحوا إليهم" (4). تابعه عكرمة بن إبراهيم عن هشام بن عروة:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Choose (the best mothers) for your seed; marry those who are suitable matches (kufu'), and send marriage proposals to them."
Ikrimah bin Ibrahim has corroborated him in narrating it from Hisham bin Urwah.
تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله كما قال الحافظ ابن حجر في "التلخيص" 3/ 146، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحارث بن عمران، وقد تابعه غير واحدٍ، كما بيَّنّاه مفصَّلًا في "سنن ابن ماجه".» [ترقيم الرساله 2720] [ترقيم الشركة 2702]
Hadith Number: 2721
حدثناه علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا زياد بن ايوب، حدثنا عكرمة بن إبراهيم، عن هشام بن عروة، فذكره بإسناده مثله (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2687 - الحارث متهم وعكرمة ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2687 - الحارث متهم وعكرمة ضعفوه
The like of it is narrated from Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) with his previous chain.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن كسابقه، وهذا إسناد ضعيف لضعف عكرمة بن إبراهيم، لكن تابعه غيره كما سبق.» [ترقيم الرساله 2721] [ترقيم الشركة 2703] [ترقيم العلميه 2687]
Hadith Number: 2722
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه الزاهد ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا الحسين بن واقد. واخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا إبراهيم بن هلال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا الحسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"إن احساب اهل الدنيا الذي يذهبون إليه لهذا المال" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2689 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2689 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The noble standing (hasab: pride and nobility of lineage) of the people of this world, towards which they incline, is this wealth."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل الحسين بن واقد، فهو صدوق لا بأس به.» [ترقيم الرساله 2722] [ترقيم الشركة 2704] [ترقيم العلميه 2689]
الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى .
Status is wealth and nobility is piety
Hadith Number: 2723
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبيد الله بن ابي داود المنادي، حدثنا يونس بن محمد المؤدب، حدثنا سلام بن ابي مطيع، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الحسب المال، والكرم التقوى" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2690 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2690 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(For worldly prestige) noble standing (hasab) is wealth, and (true) nobility and honour is taqwa (God-consciousness)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحسن» [ترقيم الرساله 2723] [ترقيم الشركة 2705] [ترقيم العلميه 2690]
كَرَمُ الْمُؤْمِنِ دِينُهُ وَمُرُوَّتُهُ عَقْلُهُ وَحَسَبُهُ خُلُقُهُ .
The nobility of the believer is his religion, his manliness is his intellect and his status is his character
Hadith Number: 2724
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إبراهيم بن موسى الفراء، حدثنا مسلم بن خالد، حدثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"كرم المؤمن دينه، ومروءته عقله، وحسبه خلقه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2691 - الزنجي ضعيف
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2691 - الزنجي ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The nobility (honour and dignity) of a believer is his religion, his manliness is his intellect, and his noble standing (hasab: the excellence of his lineage) is his good character."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وقد سلف برقم (430) من طريقين عن مسلم بن خالد الزنجي.» [ترقيم الرساله 2724] [ترقيم الشركة 2706] [ترقيم العلميه 2691]