Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مُحَرَّمٍ فَهُوَ حُرٌّ
Whoever comes to own a close relative within the prohibited degrees, that relative becomes free
Show diacritics
Hadith Number: 2887
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا محمد بن الحسن بن قتيبة وعبد الله بن محمد بن سلم، قالا: حدثنا إبراهيم بن محمد بن يوسف الفريابي، حدثنا ضمرة بن ربيعة، عن سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"من ملك ذا رحم محرم، فهو حر" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2851 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to own a relative within the prohibited degrees (a close blood relative), that relative is (automatically) free."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن بعض أهل العلم أنكره على ضمرة، وأنه انفرد به بهذا الإسناد، منهم أحمد بن حنبل والترمذي والنسائي والبيهقي، ولم يعبأ بهذا الإعلال آخرون من أهل العلم فصحَّحوه، منهم ابن الجارود وأبو علي الحافظ وابن حزم وعبد الحق الإشبيلي وابن القطان الفاسي وابن التركماني، ...» [ترقيم الرساله 2887] [ترقيم الشركة 2868] [ترقيم العلميه 2851]
See Further Takhrij & Explanation
النهي عن بيع الولاء وعن هبته
Prohibition of selling or gifting wala'
Show diacritics
Hadith Number: 2887M
وحدثنا ابو علي، بإسناده سواء: ان رسول الله ﷺ نهى عن بيع الولاء وعن هبته (2). سمعت ابا علي الحافظ، يقول: إنما ذكرت المتن الثاني ليزول به الوهم (3) عن ضمرة.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده الحديث الصحيح المحفوظ عن سمرة بن جندب:
Abu Ali narrates with the same chain that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of wala' (the right of inheritance from a freed slave) and giving it as a gift. I heard Abu Ali al-Hafiz say: "I mentioned this second text only so that the misconception concerning Dimrah (the narrator) would be removed." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. It is supported by the sahih and mahfuz (well-preserved) hadith narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2887M] [ترقيم الشركة 2869]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2888
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن بكر. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا احمد بن سلمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي وإسحاق بن منصور المروزي، قالا: حدثنا محمد بن بكر البرساني، حدثنا حماد بن سلمة، عن عاصم الاحول وقتادة، عن الحسن، عن سمرة، ان رسول الله ﷺ قال:"من ملك ذا رحم، فهو حر" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2852 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to own a (close, unmarriageable) relative, that relative is free."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد ثبت سماع الحسن» [ترقيم الرساله 2888] [ترقيم الشركة 2870] [ترقيم العلميه 2852]
See Further Takhrij & Explanation
وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ
The child of fornication is the worst of the three
Show diacritics
Hadith Number: 2889
حدثنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد الحافظ، حدثنا ابو الربيع الزهراني وعثمان بن ابي شيبة وزهير بن حرب، قالوا: حدثنا جرير، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"ولد الزنى شر الثلاثة". قال ابو هريرة: لان امتع بسوط في سبيل الله، احب إلي من ان اعتق ولد زنية (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث ابي سلمة عن ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2853 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child of fornication is the worst of the three (the father, the mother and himself)." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Giving a whip in the path of Allah (as equipment for jihad) is dearer to me than freeing a child of fornication. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو الربيع الزهراني: هو سليمان بن داود، وجرير: هو ابن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 2889] [ترقيم الشركة 2871] [ترقيم العلميه 2853]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2890
اخبرناه ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"ولد الزنى شر الثلاثة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child of fornication is the worst of the three."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، لكن سيأتي توجيه عائشة أم المؤمنين له على وفق القصة التي ورد الحديثُ لأجلها بعده، وهذا إسناد حسن في المتابعات من أجل عمر بن أبي سلمة - وهو ابن عبد الرحمن بن عوف - وقد روى المصنف الحديث قبلَه من وجه آخر صحيح عن أبي هريرة. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليَشكُري.» [ترقيم الرساله 2890] [ترقيم الشركة 2872]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2891
فحدثنا الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا الحسن بن عمر بن شقيق، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، قال: بلغ عائشة ان ابا هريرة يقول: إن رسول الله ﷺ قال:"لان امتع بسوطي في سبيل الله، احب إلي من ان اعتق ولد الزنى"، وإن رسول الله ﷺ قال:"ولد الزنى شر الثلاثة، وإن الميت يعذب ببكاء الحي". فقالت عائشة: رحم الله ابا هريرة اساء سمعا واساء إجابة: اما قوله:"لان امتع بسوط في سبيل الله احب إلي من ان اعتق ولد الزنى"، إنها لما نزلت ﴿فلا اقتحم العقبة (11) وما ادراك ما العقبة﴾ [البلد: 11، 12]، قيل: يا رسول الله، ما عندنا ما نعتق إلا ان احدنا له الجارية السوداء تخدمه وتسعى عليه، فلو امرناهن فزنين فجئن باولاد فاعتقناهم، فقال رسول الله ﷺ:"لان امتع بسوط في سبيل الله، احب إلي من ان آمر بالزنى، ثم اعتق الولد". واما قوله:"ولد الزنى شر الثلاثة" فلم يكن الحديث على هذا، إنما كان رجل من المنافقين يؤذي رسول الله ﷺ، فقال:"من يعذرني من فلان؟" قيل: يا رسول الله، إنه مع ما به ولد الزنى، فقال رسول الله ﷺ:"هو شر الثلاثة"، والله ﷿ يقول: ﴿ولا تزر وازرة وزر اخرى﴾ [الإسراء: 15]. واما قوله:"إن الميت ليعذب ببكاء الحي" فلم يكن الحديث على هذا، ولكن رسول الله ﷺ مر بدار رجل من اليهود قد مات واهله يبكون عليه، فقال:"إنهم يبكون عليه، وإنه ليعذب"، والله ﷿ يقول: ﴿لا يكلف الله نفسا إلا وسعها﴾ [البقرة: 286] (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2855 - سلمة لم يحتج به مسلم وقد وثق وضعفه ابن راهويه_x000D_ واما قوله: «ولد الزنا شر الثلاثة» فلم يكن الحديث على هذا، إنما كان رجل من المنافقين، يؤذي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «من يعذرني من فلان؟» قيل: يا رسول الله، مع ما به ولد زنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هو شر الثلاثة» والله عز وجل يقول: {ولا تزر وازرة وزر اخرى} [الانعام: 164]_x000D_ واما قوله: «إن الميت ليعذب ببكاء الحي» ، فلم يكن الحديث على هذا، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بدار رجل من اليهود قد مات، واهله يبكون عليه، فقال: «إنهم يبكون عليه، وإنه ليعذب» ، والله عز وجل يقول: {لا يكلف الله نفسا إلا وسعها} [البقرة: 286] «هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه»
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that it reached the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That I should make use of my whip in the path of Allah (that is, wage jihad) is dearer to me than that I should free a child born of fornication (offspring born of illicit relations)," and that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child of fornication is the worst of the three (the father, the mother and himself), and the deceased is punished because of the weeping of the living." At this Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: May Allah Almighty have mercy on Abu Hurayrah; he erred in hearing and he erred in answering (in conveying the matter). As for his saying, "That I should make use of a whip in the path of Allah is dearer to me than freeing a child of fornication," what actually happened is that when these verses were revealed, "But he has not attempted the steep path. And what can make you know what the steep path is?" [Al-Balad: 11, 12] , it was said: O Messenger of Allah! We have nothing to free except that one of us has a black slave-girl who serves him; so shall we order them (to commit fornication) so that they bear children, and then we free those children? At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That I should make use of my whip in the path of Allah is dearer to me than that I should order fornication and then free the child." And as for his saying, "The child of fornication is the worst of the three," the hadith was not like this; rather, a man from among the hypocrites used to harm the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: "Who will excuse me in the matter of so-and-so?" It was said: O Messenger of Allah! Along with his misdeeds, he is also a child of fornication. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He (because of his own deeds) is the worst of the three," whereas Allah, the Mighty and Majestic, says: "And no bearer of burdens will bear the burden of another" [Al-Isra: 15] . And as for the saying, "The deceased is punished because of the weeping of the living," this hadith too was not like this; rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by the house of a Jew who had died while his family were weeping over him, and he (peace and blessings be upon him) said: "These people are weeping over him while he is being punished (because of his disbelief)," whereas Allah, the Mighty and Majestic, says: "Allah does not burden a soul beyond its capacity" [Al-Baqarah: 286] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن لولا أنَّ فيه عنعنة محمد بن إسحاق، فهو مدلِّس، وسلمة بن الفضل - وهو الأبرش - من أوثق الناس في ابن إسحاق، وروايته للمغازي عنه أتم الروايات كما قال ابن معين. قلنا: فلا عجب إذًا أن لا يذكر هذا الخبرَ غيرُه عن ابن إسحاق، وقال البيهقي في "معرفة ...» [ترقيم الرساله 2891] [ترقيم الشركة 2873] [ترقيم العلميه 2855]
See Further Takhrij & Explanation
لَا يُقَادُ مَمْلُوكٌ مِنْ مَالِكِهِ، وَلَا وَالِدٌ مِنْ وَلَدِهِ
A slave is not to be killed in retaliation for his master, nor a father for his child
Show diacritics
Hadith Number: 2892
حدثنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي والفضل بن محمد بن المسيب الشعراني، قالا: حدثنا ابو صالح المصري عبد الله بن صالح كاتب الليث، حدثني الليث بن سعد، عن عمر بن عيسى القرشي ثم الاسدي، عن ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس قال: جاءت جارية إلى عمر بن الخطاب، فقالت: إن سيدي اتهمني، فاقعدني على النار حتى احترق فرجي، فقال لها عمر: هل راى ذلك عليك؟ قالت: لا، قال: فهل اعترفت له بشيء؟ قالت: لا، قال عمر: علي به، فلما راى عمر الرجل، قال: اتعذب بعذاب الله؟! قال: يا امير المؤمنين، اتهمتها في نفسي، قال: رايت ذلك عليها؟ قال الرجل: لا، قال: فاعترفت لك به؟ قال: لا، قال: والذي نفسي بيده، لو لم اسمع رسول الله ﷺ يقول:"لا يقاد مملوك من مالكه، ولا والد من ولده"، لاقدتها منك، فبرزه وضربه مئة سوط، وقال للجارية: اذهبي، فانت حرة لوجه الله، وانت مولاة الله ورسوله (1). قال ابو صالح: قال الليث: وهذا القول معمول به.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2856 - بل عمر بن عيسى منكر الحديث
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a slave-girl came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: My master accused me (of fornication) and made me sit on fire until my private part was burnt. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Did he see this act on your part? She said: No. He asked: Did you confess it to him? She said: No. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Bring him to me. When he saw the man, he said: Do you punish with the punishment of Allah (fire)?! He said: O Commander of the Believers! I had suspicions about her. He asked: Did you see her in this act? He said: No. He asked: Did she confess it? He said: No. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By the One in whose Hand is my soul! Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, "Retaliation is not taken from the owner for his slave, nor from a father for his child," I would certainly have taken retaliation from you for her. Then he took him aside and gave him a hundred lashes, and he said to the slave-girl: Go, you are free for the pleasure of Allah, and you are the freed woman of Allah and His Messenger. Imam al-Layth says that this saying is acted upon. This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف بمرّة من أجل عمر بن عيسى القرشي، فهو منكر الحديث كما قال البخاري والنسائي والذهبي في "تلخيصه"، واتهمه ابن حبان في "المجروحين" بالوضع، ولا يُعرف هذا الخبر إلّا به، ومع ذلك حسّن إسنادَه ابنُ كثير في "مسند الفاروق" (447) مع اطّلاعه على قول البخاري ...» [ترقيم الرساله 2892] [ترقيم الشركة 2874] [ترقيم العلميه 2856]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2893
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا مسعر، عن عبيد بن الحسن، عن ابن معقل: ان سبيا من خولان قدم، وكان على عائشة رقبة من ولد إسماعيل، فقدم سبي من اليمن، فارادت ان تعتق منهن، فنهاها النبي ﷺ، فقدم سبي من مضر - احسبه قال -: من بني العنبر، فامرها ان تعتق (1). تابعه شعبة عن عبيد بن الحسن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2857 - الحديث صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ma'qil (may Allah be pleased with him) that some captives of the tribe of Khawlan were brought, while Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was obliged to free a slave from the descendants of Isma'il (peace be upon him). When captives came from Yemen, she intended to free one of them, but the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade her. Then when captives of the tribe of Mudar, probably Banu al-Anbar, came, he (peace and blessings be upon him) ordered her to free one of them.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أنه اختُلف في وصله وإرساله، وهو في كلا الطريقين اللتين عند المصنف هنا مرسلٌ، والأشبه أنه مرسلٌ، وابن مَعقِل المذكور في إسناده- هو عبد الله بن معقل، كما سيأتي مقيدًا في الطريق التالية، وهو المزني، فقد روى عُبيد بن الحسن عدة روايات عنه، ...» [ترقيم الرساله 2893] [ترقيم الشركة 2875] [ترقيم العلميه 2857]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2894
اخبرناه احمد بن كامل بن خلف القاضي، حدثنا ابو قلابة. وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق؛ قالا: حدثنا وهب بن جرير، اخبرنا شعبة، عن عبيد ابي الحسن، قال: سمعت عبد الله بن معقل، قال: كان على عائشة محرر من ولد إسماعيل، فاتي رسول الله ﷺ بسبي من بني العنبر، فقال لها رسول الله ﷺ:"اعتقي من بني العنبر - او من بني لحيان - ولا تعتقي من بني خولان" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. كتاب المكاتب
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ma'qil (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was obliged to free a person from the descendants of Isma'il (peace be upon him). Then captives of Banu al-Anbar were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Free one from Banu al-Anbar, or he said, from Banu Lihyan, and do not free one from Banu Khawlan." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره كسابقه، أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي.» [ترقيم الرساله 2894] [ترقيم الشركة 2876]
See Further Takhrij & Explanation
«12