المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَلْحِقُوا الْمَالَ بِالْفَرَائِضِ فَمَا بَقِيَ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ
Give the fixed shares to those entitled to them, and what remains goes to the nearest male relative
Hadith Number: 8176
فاخبرناه ابو العباس السياري، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر كلهم عن عبد الله بن طاووس، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"الحقوا المال بالفرائض، فما ابقت الفرائض فهو لاولى رجل ذكر" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7973 - بل اجمعوا على ضعفه يعني علي بن عاصم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7973 - بل اجمعوا على ضعفه يعني علي بن عاصم
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him), in mursal form, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Distribute the wealth according to its fixed shares, then whatever is left over from the fixed shares is for the nearest male relative."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8176] [ترقيم الشركة 8076] [ترقيم العلميه 7973]
قَضَاءُ أَبِي بَكْرٍ فِي الْجَدَّةِ
The judgement of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) concerning the grandmother
Hadith Number: 8177
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان. وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرنا سفيان. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو مسلم، حدثنا القعنبي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن قبيصة بن ذؤيب قال: جاءت الجدة إلى ابي بكر بعد رسول الله ﷺ فقالت: إن لي حقا؛ ابن ابن - او ابن ابنة - لي مات، قال: ما علمت لك في الكتاب حقا، ولا سمعت من رسول الله ﷺ فيه شيئا، وساسال، فشهد المغيرة بن شعبة: ان رسول الله ﷺ اعطاها السدس، قال: من سمع ذلك معك؟ فشهد محمد بن مسلمة، فاعطاها ابو بكر السدس (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7978 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7978 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Qabisah bin Dhu'ayb that after the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a grandmother came to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and said: I have a right (of inheritance), because my grandson (son's son, or daughter's son) has died. Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "I do not find any fixed right for you in the Book of Allah, nor have I heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it; however, I will ask the people." Then Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) testified that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given the grandmother one-sixth (1/6). Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) asked: "Has anyone else heard this along with you?" Then Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) also testified, so Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) gave her one-sixth.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع، فإن الزهري لم يسمعه من قبيصة بن ذؤيب، كان يُدخل أحيانًا بينه وبين قبيصة رجلًا، لذلك قال النسائي بإثر الرواية (6308): الزهري لم يسمعه من قبيصة، وقال الدارقطني في "العلل" 1/ 248» [ترقيم الرساله 8177] [ترقيم الشركة 8077] [ترقيم العلميه 7978]
Hadith Number: 8178
اخبرنا ابو يحيى السمرقندي، حدثنا محمد بن نصر الإمام، حدثنا إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة قال: جاء ابن عباس رجل فقال: رجل توفي وترك بنته واخته لابيه وامه، قال: لابنته النصف وليس لاخته شيء، قال الرجل: فإن عمر قضى بغير ذلك، جعل للابنة النصف، وللاخت النصف! قال ابن عباس: اانتم اعلم ام الله؟ فلم ادر (1) ما وجه هذا حتى لقيت ابن طاووس، فذكرت له حديث الزهري، فقال: اخبرني ابي، انه سمع ابن عباس يقول: قال الله ﷿: ﴿إن امرؤ هلك ليس له ولد وله اخت فلها نصف ما ترك﴾ [النساء: 176]، قال ابن عباس: فقلتم انتم: لها النصف وإن كان له ولد (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7979 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7979 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Salamah that a man came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked: A man has died and left his daughter and his full sister (so what is the ruling on the inheritance)? He said: "The daughter gets half, and the sister gets nothing." The man said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave a ruling contrary to this, that the daughter gets half and the sister also gets half! Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Do you know better, or Allah?" (The narrator says:) I did not understand the reason for this until I met Ibn Tawus. I mentioned this hadith of al-Zuhri to him, and he told me that his father heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say: Allah, the Mighty and Majestic, says: "If a man dies having no child, and he has a sister, then for her is half of what he left" [Surah al-Nisa: 176] . What Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) meant was that you people have fixed half for the sister even when the deceased has a child (a daughter).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8178] [ترقيم الشركة 8078] [ترقيم العلميه 7979]
مُشَاوَرَةُ عُمَرَ فِي مِيرَاثِ الْجَدِّ وَالْإِخْوَةِ
Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) consulting about the inheritance of the grandfather and brothers
Hadith Number: 8179
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا علي بن الحسن الهلالي، اخبرنا ابو معمر، حدثنا وهيب، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن معقل بن يسار قال: قال عمر: من عنده في الجد عن رسول الله ﷺ؟ قلت: عندي، قال: ما عندك؟ قلت: اعطاه السدس، قال: مع من؟ قلت: لا ادري، قال: لا دريت (3)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7980 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7980 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Does anyone have a saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning (the inheritance of) the grandfather?" I said: I have. He asked: What is it? I said: He (peace and blessings be upon him) gave him one-sixth (1/6). He asked: "Along with whom (among the other heirs)?" I said: I do not know. So he said (in regret): "Then may you never know."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، واختلف على الحسن» [ترقيم الرساله 8179] [ترقيم الشركة 8079] [ترقيم العلميه 7980]
Hadith Number: 8180
واخبرنا ابو عبد الله، حدثنا علي بن الحسن، حدثنا ابو معمر، حدثنا وهيب، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان ابا بكر جعله ابا؛ يعني الجد (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7981 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7981 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) treated the grandfather as standing in the place of the father (in matters of inheritance) (that is, in the absence of the father, he inherits like the father).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8180] [ترقيم الشركة 8080] [ترقيم العلميه 7981]
Hadith Number: 8181
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه: ان عمر بن الخطاب لما استشارهم في ميراث الجد والإخوة، قال زيد: وكان رايي ان الإخوة اولى بالميراث من الجد، وكان عمر يرى يومئذ ان الجد اولى بميراث ابن ابنه من إخوته. قال زيد: فحاورت انا عمر، فضربت لعمر في ذلك مثلا، وضرب علي بن ابي طالب وعبد الله بن عباس لعمر مثلا يومئذ السيل (1)، يضربانه ويصرفانه على نحو تصريف زيد (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7982 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7982 - على شرط البخاري ومسلم
Kharijah bin Zayd bin Thabit narrates from his father that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) consulted the Companions concerning the inheritance of the grandfather and the brothers, Zayd said: My view was that the brothers have a greater right to the inheritance than the grandfather, whereas Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) held the view at that time that the grandfather has a greater right to the inheritance of his grandson than the grandson's brothers. Zayd said: "I discussed this with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and presented an example before him to clarify the matter; and Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) also presented before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that day the example of a flowing flood, and they would present this example and apply it in the same way that Zayd had applied it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل ابن أبي الزناد: وهو عبد الرحمن» [ترقيم الرساله 8181] [ترقيم الشركة 8081] [ترقيم العلميه 7982]
Hadith Number: 8182
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة، قال: حدثنا عروة بن الزبير، ان مروان بن الحكم حدثه: ان عمر حين طعن قال: إني رايت في الجد رايا، فإن رايتم ان تتبعوه. فقال عثمان: إن نتبع رايك، فهو رشد، وإن نتبع راي الشيخ قبلك، فنعم ذو الراي كان (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7983 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7983 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr that Marwan bin al-Hakam told him that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was stabbed, he said: "I have formed an opinion concerning the inheritance of the grandfather; if you see fit, then follow it." At this Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "If we follow your opinion, it is entirely right guidance; and if we follow the opinion of the elder before you (Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him), then what an excellent man of opinion he was."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إسماعيل بن أبي أويس، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8182] [ترقيم الشركة 8082] [ترقيم العلميه 7983]
لِلْجَدَّتَيْنِ السُّدُسُ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ
Two grandmothers share one sixth equally between them
Hadith Number: 8183
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا ابو كامل الجحدري، حدثنا الفضيل (1) بن سليمان، حدثنا موسى بن عقبة، عن إسحاق بن يحيى بن الوليد بن عبادة، عن عبادة بن الصامت قال: إن من قضاء رسول الله ﷺ للجدتين من الميراث السدس بينهما بالسوية (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7984 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7984 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that among the rulings of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was this: for two grandmothers (paternal or maternal), one-sixth (al-sudus) of the inheritance is fixed, to be divided between them equally.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، الفضيل بن سليمان» [ترقيم الرساله 8183] [ترقيم الشركة 8083] [ترقيم العلميه 7984]
أَوَّلُ مَنْ أَعَالَ الْفَرَائِضَ عُمَرُ
The first to apply proportional reduction (awl) in inheritance shares was Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8184
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا علي بن عبد الله المديني، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن ابن إسحاق، قال: حدثنا [محمد بن] (1) مسلم بن عبد الله بن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس انه قال: اول من اعال الفرائض عمر وايم الله، لو قدم من قدم الله واخر من اخر الله ما عالت فريضة. فقيل له: وايها قدم الله وايها اخر؟ فقال: كل فريضة لم يهبطها الله ﷿ عن فريضة إلا إلى فريضة، فهذا ما قدم الله ﷿، وكل فريضة إذا زالت عن فرضها لم يكن لها إلا ما بقي، فتلك التي اخر الله ﷿ كالزوج والزوجة والام، والذي اخر كالاخوات والبنات، فإذا اجتمع من قدم الله ﷿ واخر بدئ بمن قدم فاعطي حقه كاملا، فإن بقي شيء كان لمن اخر، وإن لم يبق شيء فلا شيء له (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7985 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7985 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The first to rule for 'awl (proportional reduction) in the fixed shares (of inheritance) was Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). By Allah! If people had given precedence to those whom Allah gave precedence and deferred those whom Allah deferred, no case of fixed shares would ever have needed 'awl." He was asked: Whom has Allah given precedence and whom has He deferred? He said: "Every heir whose share Allah, the Mighty and Majestic, never lowers from one fixed amount except to another fixed amount, these are the ones whom Allah has given precedence; and every heir whose fixed share, when it is removed (due to the presence of others), receives only what remains, these are the ones whom Allah has deferred. For example, the husband, the wife and the mother (are given precedence), and those deferred are the sisters and the daughters. So when the heirs given precedence by Allah and those deferred are gathered together, one begins with those whom He gave precedence and gives them their full right; then if anything remains, it is for those who were deferred, and if nothing remains, then there is nothing for them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 8184] [ترقيم الشركة 8084] [ترقيم العلميه 7985]
عَصَبَةُ وَلَدِ الْمُلَاعَنَةِ أُمُّهُ
The heirs of the child of a woman who underwent lian are her relatives
Hadith Number: 8185
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عتبة احمد بن الفرج، حدثنا بقية بن الوليد، حدثني ابو سلمة الحمصي سليمان بن سليم (1)، عن عمر (2) ابن روبة، عن عبد الواحد بن عبد الله النصري (3)، عن واثلة بن الاسقع، عن النبي ﷺ قال:"تحوز المراة ثلاثة مواريث: عتيقها ولقيطها والولد الذي لا عنت عليه" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman acquires three kinds of inheritance: that of the slave she freed, that of the abandoned foundling (laqit) she found, and that of the son concerning whom li'an (separation after an accusation of adultery) took place."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عمر بن روبة، فقد قال البخاري: فيه نظر، وقال أبو حاتم صالح الحديث ولا تقوم به الحجة، وساق له ابن عدي في "الكامل" 5/ 50 هذا الحديث من منكراته، وقال: أنكروا عليه أحاديثه عن عبد الواحد النصري. وذكر العقيلي عمر هذا في "ضعفائه"، بينما أورده ابن ...» [ترقيم الرساله 8185] [ترقيم الشركة 8085]