Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فِي جَهَنَّمَ بِئْرٌ يَسْكُنُهَا كُلُّ جَبَّارٍ
In Hell there is a well in which every tyrant will dwell
Show diacritics
Hadith Number: 8146
اخبرنا ابو بكر بن ابي نصر المروزي، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عمر بن عبد الوهاب الرياحي، عن الحجاج الاسود، عن محمد بن واسع، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"احبوا الفقراء وجالسوهم، واحب العرب من كل قلبك، وليردك عن الناس ما تعلم من قلبك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد إن كان عمر الرياحي سمع من حجاج الاسود. آخر كتاب الرقاق [كتاب الفرائض] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7947 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Love the poor and sit with them; love the Arabs with all your heart; and let what you know of your own heart (its shortcomings) hold you back from (finding fault with) people." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, provided that Umar al-Riyahi heard from Hajjaj al-Aswad.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، فإنَّ بين وفاتَي عمر الرياحي والحجاج الأسود» [ترقيم الرساله 8146] [ترقيم الشركة 8046] [ترقيم العلميه 7947]
See Further Takhrij & Explanation
باب:
Chapter
Show diacritics
Hadith Number: 8147
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، حدثنا بشر بن موسى الاسدي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني حفص بن عمر بن ابي العطاف مولى بني سهم، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة (1)، قال: قال رسول الله ﷺ:"يا ابا هريرة، تعلموا الفرائض، وعلموه، فإنه نصف العلم، وإنه ينسى، وهو اول ما ينزع من امتي" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7948 - حفص بن عمر واه بمرة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Hurayrah! Learn al-fara'id (the science of inheritance) and teach it to people, for it is half of knowledge; it will be forgotten (from minds), and it will be the first thing to be taken away from my Ummah."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، من أجل حفص بن عمر بن أبي العطّاف فهو متروك الحديث، وقال البخاري في "التاريخ الأوسط" 4/ 806: حفص بن عمر بن أبي عطاف المدني منكر الحديث، روى عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي ﷺ في تعليم الفرائض، وقال مرةً: عن أبي الزناد عن المقبري عن أبي هريرة، ولا يصح» [ترقيم الرساله 8147] [ترقيم الشركة 8047] [ترقيم العلميه 7948]
See Further Takhrij & Explanation
الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ: آيَةٌ مُحْكَمَةٌ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
Knowledge is three: a decisive verse, an established Sunnah and a just obligation
Show diacritics
Hadith Number: 8148
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن زياد بن انعم المعافري، عن عبد الرحمن بن رافع التنوخي، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان رسول الله ﷺ قال:"العلم ثلاثة، فما سوى ذلك فهو فضل: آية محكمة، او سنة قائمة، او فريضة عادلة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7949 - الحديثان ضعيفان
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "True knowledge is of three kinds, and whatever is besides that is extra: a verse that is decisive (muhkam), or a Sunnah that is established, or an obligatory share (the science of inheritance) that is just and equitable."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زياد المعافري وعبد الرحمن بن رافع التنوخي وضعفه الذهبي في "التلخيص"» [ترقيم الرساله 8148] [ترقيم الشركة 8048] [ترقيم العلميه 7949]
See Further Takhrij & Explanation
تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ
Learn the Quran and teach it to people
Show diacritics
Hadith Number: 8149
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا النضر بن شميل، اخبرنا عوف بن ابي جميلة، عن سليمان بن جابر الهجري، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"تعلموا القرآن وعلموه الناس، وتعلموا الفرائض وعلموه الناس، فإني امرؤ مقبوض، وإن العلم سيقبض وتظهر الفتن، حتى يختلف الاثنان في الفريضة، لا يجدان من يقضي بها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله علة عن ابي بكر بن إسحاق عن بشر بن موسى عن هوذة بن خليفة عن عوف:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7950 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Learn the Qur'an and teach it to people, and learn al-fara'id (the science of inheritance) and teach it to people, for I am a man who will be taken from this world, and knowledge too will soon be taken away and trials will appear, until two men will disagree over an obligatory share but will find no one to judge between them." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، سليمان بن جابر الهجري مجهول لا يعرف، كما أنه لا يعرف له سماع من ابن مسعود. وقد اختلف فيه على عوف بن أبي جميلة» [ترقيم الرساله 8149] [ترقيم الشركة 8049] [ترقيم العلميه 7950]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8150
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، اخبرنا هوذة بن خليفة، حدثنا عوف، عن رجل، عن سليمان بن جابر، عن ابن مسعود، عن النبي ﷺ قال:"تعلموا الفرائض وعلموه الناس، فإني امرؤ مقبوض، وإن العلم سيقبض حتى يختلف الاثنان في الفريضة، فلا يجدان احدا يفصل بينهما" (1). قال الحاكم: وإذا اختلفا، فالحكم للنضر بن شميل.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Learn al-fara'id and teach it to people, for I am a man who will be taken from this world, and knowledge too will soon be taken away, until two men will disagree over an obligatory share but will find no one to settle the matter between them." Imam al-Hakim says: When the narrators differ, the version of al-Nadr bin Shumayl is the one relied upon.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقه» [ترقيم الرساله 8150] [ترقيم الشركة 8050]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا تَحَدَّثْتُمْ فَتَحَدَّثُوا بِالْفَرَائِضِ
When you talk, talk about the laws of inheritance
Show diacritics
Hadith Number: 8151
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الذهلي والحسين بن الفضل البجلي، قالا: حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ابو هلال الراسبي، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: كتب عمر بن الخطاب إلى ابي موسى الاشعري: إذا لهوتم فالهوا بالرمى، وإذا تحدثتم فتحدثوا بالفرائض (1). هذا وإن كان موقوفا فإنه صحيح الإسناد، ويؤيده قوله ﷺ:"اقتدوا باللذين من بعدي ابي بكر وعمر" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7952 - صحيح
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): "When you wish to amuse yourselves, then practise archery; and when you converse among yourselves, then discuss al-fara'id (the science of inheritance)." Although this is a mawquf report (a statement of a Companion), its chain is sahih (authentic), and it is supported by the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "After me, follow the two who will come after me, namely Abu Bakr and Umar."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وقد سلف مسندًا عند المصنف برقم (4501) من حديث حذيفة» [ترقيم الرساله 8151] [ترقيم الشركة 8051] [ترقيم العلميه 7952]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8152
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق. وحدثنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان الثوري، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله بن مسعود قال: من قرا منكم القرآن فليتعلم الفرائض، فإن لقيه اعرابي قال: يا مهاجر، اتقرا القرآن؟ فيقول: نعم، فيقول: وانا اقرا القرآن، فيقول الاعرابي: اتفرض يا مهاجر؟ فإن قال: نعم، قال: زياده خير، وإن قال: لا، حسبته قال: فما فضلك علي يا مهاجر؟! (3) قال الحاكم: هذا موقوف صحيح علي شرط الشيخين، شاهد للمرسل الذي قدمنا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7953 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever among you recites the Qur'an should also learn al-fara'id (the science of inheritance), for he may meet a Bedouin who asks: O Muhajir! Do you recite the Qur'an? He says: Yes. The Bedouin will say: I too recite the Qur'an. Then the Bedouin will ask: O Muhajir! Do you know al-fara'id (the shares of inheritance)? If he says: Yes, the Bedouin will say: That is an additional good. And if he says: No, then I think he said: Then what superiority do you have over me, O Muhajir?!" This is a mawquf report, sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, and it is a supporting witness for the mursal report that we mentioned earlier.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فإنَّ أبا عبيدة» [ترقيم الرساله 8152] [ترقيم الشركة 8052] [ترقيم العلميه 7953]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8153
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا ابي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر قال: جاءت امراة سعد (1) بن الربيع، فقالت: يا رسول الله، هاتان ابنتا سعد بن الربيع، قتل ابوهما معك يوم احد شهيدا، وإن عمهما اخذ مالهما فلم يدع لهما مالا، قال: فقال:"يقضي الله في ذلك"، فنزلت آية الميراث، فارسل رسول الله ﷺ إلى عمهما، فقال:"اعط ابنتي سعد الثلثين وامهما الثمن، وما بقي فهو لك" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7954 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the wife of Sayyiduna Sa'd bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) came and said: O Messenger of Allah! These are the two daughters of Sa'd bin al-Rabi'. Their father was martyred with you at the Battle of Uhud, and their paternal uncle has taken all their wealth and left nothing for them. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will decide concerning this." Then the verse of inheritance was revealed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for their uncle and said: "Give the two daughters of Sa'd two thirds (2/3) (of the estate), give their mother one eighth (1/8), and whatever remains is yours." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل، وصحَّحه الترمذي في "جامعه". والعلاء الرقي والد هلال» [ترقيم الرساله 8153] [ترقيم الشركة 8053] [ترقيم العلميه 7954]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8154
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه، قال: إذا توفي الرجل او المراة وترك ابنة واحدة كان لها النصف، فإن كانتا اثنتين فما فوق ذلك كان لهن الثلثان، وإن كان معهن ذكر فلا فريضة لاحد منهم، ويبدا باحد إن يشركهن فريضة، فيعطى فريضته، فما بقي بعد ذلك فهو للولد بينهم، للذكر مثل حظ الانثيين، فإن كانتا اثنتين فما فوق ذلك من الإناث، كان لهن الثلثان (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. قال الحاكم: اقاويل زيد بن ثابت حجة عند كافة الصحابة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7955 - على شرط البخاري ومسلم
Kharijah bin Zayd bin Thabit narrates from his father, Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him): When a man or a woman dies and leaves one daughter, she receives half (of the whole estate). If there are two or more daughters, they receive two thirds. If there is also a male (a son) with them, then no one among them has a fixed share; rather, the distribution begins with whoever shares with them in the inheritance with a fixed share, who is given his share, and whatever remains is divided among the children such that a male receives the equivalent of the share of two females. And if there are two or more daughters (and no son), they receive two thirds. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Imam al-Hakim says that the statements of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) are a proof in the view of all the Companions.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل ابن أبي الزناد: وهو عبد الرحمن» [ترقيم الرساله 8154] [ترقيم الشركة 8054] [ترقيم العلميه 7955]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8155
فقد اخبرنا ابو عبد الرحمن بن ابي الوزير التاجر، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا الانصاري، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة: ان ابن عباس اخذ بركاب زيد بن ثابت، فقال له: تنح يا ابن عم رسول الله ﷺ فقال: إنا هكذا نفعل بكبرائنا وعلمائنا (2).
It is narrated from Abu Salamah that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) held the stirrup of the mount of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). Zayd (may Allah be pleased with him) said to him: O cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Move aside. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "This is how we treat (with respect) our elders and our scholars."


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله إلَّا أنه مرسل، فإن أبا سلمة» [ترقيم الرساله 8155] [ترقيم الشركة 8055]
See Further Takhrij & Explanation