المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حُكْمُ حَرِيسَةِ الْجَبَلِ
The ruling on livestock grazing in the mountains
Hadith Number: 8350
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث وهشام بن سعد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن (1) عمرو بن العاص: ان رجلا من مزينة اتى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، كيف ترى في حريسة الجبل؟ قال:"هي ومثلها (2) والنكال، ليس في شيء من الماشية قطع إلا ما آواه المراح فبلغ ثمن المجن ففيه قطع اليد، وما لم يبلغ ثمن المجن ففيه غرامة مثليه وجلدات نكال" قال: يا رسول الله، كيف ترى في الثمر المعلق؟ قال:"هو ومثله معه والنكال، وليس في شيء من الثمر المعلق قطع إلا ما آواه الجرين، فما اخذ من الجرين فبلغ ثمن المجن ففيه القطع، وما لم يبلغ ثمن المجن ففيه غرامة مثليه (1) وجلدات نكال" (2). هذه سنة تفرد بها عمرو بن شعيب بن محمد عن جده عبد الله بن عمرو بن العاص، وقد رويت في هذا الكتاب عن إمامنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي انه قال: إذا كان الراوي عن عمرو بن شعيب ثقة فهو كايوب عن نافع عن ابن عمر (3).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that a man from the tribe of Muzaynah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, what is your ruling on livestock grazing on the mountain that are not secured? He (peace and blessings be upon him) said: "Its penalty is the animal itself and, with it, the same value again as a fine, and an exemplary punishment. There is no cutting of the hand for anything of the livestock except what has been sheltered in the pen; if it reaches the minimum threshold (the value of a shield), the hand is cut for it, and whatever does not reach the threshold, for it there is a double fine and exemplary lashes." He said: O Messenger of Allah, what is your view of fruit hanging (on the trees)? He (peace and blessings be upon him) said: "Its penalty is the fruit itself and the same again as a fine, and an exemplary punishment. There is no cutting of the hand for hanging fruit except what has been placed in the threshing floor (a secured place); so whatever is stolen from the threshing floor and reaches the threshold, the hand is cut for it, and whatever does not reach the threshold, for it there is a double fine and an exemplary punishment." This is a sunnah which Amr bin Shu'ayb bin Muhammad alone narrated from his grandfather Abdullah bin Amr bin al-As, and I have narrated in this book from our Imam Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali that he said: When the one narrating from Amr bin Shu'ayb is trustworthy (thiqah), that narration is like Ayyub from Nafi' from Ibn Umar.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 8350] [ترقيم الشركة 8251]
Hadith Number: 8351
اخبرنا عبد الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا عبد الله بن احمد بن زكريا بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ حدثنا سعيد (4) بن ابي ايوب، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن سليمان بن يسار، عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله، عن ابي بردة بن نيار قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يجلد فوق عشرة اسواط فيما دون حد من حدود الله ﷿" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8152 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8152 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No one is to be given more than ten lashes in any matter other than the prescribed punishments (hudud) laid down by Allah, the Mighty and Majestic."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، لكن اختلف في إسناده على بكير بن عبد الله كما سبق بيانه عند الرواية السالفة برقم (8306)» [ترقيم الرساله 8351] [ترقيم الشركة 8252] [ترقيم العلميه 8152]
حِكَايَةُ سَارِقٍ قُتِلَ فِي الْخَامِسَةِ
The story of a thief who was killed on the fifth time
Hadith Number: 8352
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إسحاق بن الحسن بن الحربي، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا يوسف بن سعد، عن الحارث بن حاطب: ان رجلا سرق على عهد رسول الله ﷺ، فاتي به النبي ﷺ فقال:"اقتلوه"، فقالوا: إنما سرق، قال:"فاقطعوه"، ثم سرق ايضا، فقطع، ثم سرق على عهد ابي بكر فقطع، ثم سرق فقطع (2)، حتى قطعت قوائمه، ثم سرق الخامسة، فقال ابو بكر: كان رسول الله ﷺ اعلم بهذا حين امر بقتله، اذهبوا به فاقتلوه، فدفع إلى فتية من قريش فيهم عبد الله بن الزبير، فقال عبد الله بن الزبير: امروني عليكم، فامروه، فكان إذا ضربه ضربوه حتى قتلوه (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8153 - بل منكر
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8153 - بل منكر
It is narrated from al-Harith bin Hatib that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a man stole. He was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." The Companions said: O Messenger of Allah, he has only stolen. He (peace and blessings be upon him) said: "Very well, cut off his hand." Then he stole again, and his hand was cut off. Then he stole in the era of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and (his foot) was cut off; then he stole again, and (the other foot) was cut off, until all four of his hands and feet had been cut off. Then he stole a fifth time, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) knew best about him when he ordered him to be killed. Take him away and kill him." So he was handed over to some young men of Quraysh, among whom was Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him). Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: Make me your leader. So they made him their leader, and whenever he struck him, all the others struck him too, until they killed him.
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر منكر كما قال الذهبي في "السير" 3/ 366، وفي "تلخيص المستدرك"، والظاهر أنَّ النكارة من جهة يوسف بن سعد، فهو مختلف فيه، فقد اختلف حماد بن سلمة وخالد الحذاء في اسمه، فسماه حمادٌ يوسفَ بن سعد، وسماه خالدٌ يوسف بن يعقوب، قال الذهبي في ترجمة يوسف بن سعد من ...» [ترقيم الرساله 8352] [ترقيم الشركة 8253] [ترقيم العلميه 8153]
Hadith Number: 8353
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا ابو محمد فهد بن سليمان بمصر، حدثنا موسى بن داود الضبي، حدثنا سفيان بن سعيد الثوري، عن عمرو بن دينار، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس على العبد الآبق إذا سرق قطع، ولا على الذمي" (1).
هذا حديث إسناده صحيح على شرط الشيخين، وقد تفرد بسنده موسى بن داود، وهو احد الثقات، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8154 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث إسناده صحيح على شرط الشيخين، وقد تفرد بسنده موسى بن داود، وهو احد الثقات، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8154 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no cutting of the hand for a runaway slave when he steals, nor for a dhimmi (slave)."
The chain of this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and Musa bin Dawud is alone in narrating it with this chain, and he is one of the trustworthy narrators; but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، ضعيف مرفوعًا، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، وفهد بن سليمان» [ترقيم الرساله 8353] [ترقيم الشركة 8254] [ترقيم العلميه 8154]
أَوَّلُ سَارِقٍ قَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ 8216 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى الْجَابِرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مَاجِدَةَ، يَقُولُ: كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -، فَقَالَ: إِنِّي لَأَذْكُرُ أَوَّلَ رَجُلٍ قَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِسَارِقٍ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَكَأَنَّمَا أَسِفَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كَرِهْتَ قَطْعَهُ، قَالَ: " وَمَا يَمْنَعُنِي، لَا تَكُونُوا أَعْوَانًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلْإِمَامِ إِذَا انْتَهَى إِلَيْهِ حَدٌّ إِلَّا أَنْ يُقِيمَهُ، إِنَّ اللَّهَ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ .
The first thief whose hand the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cut off
Hadith Number: 8354
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير وسعيد بن عامر (1)، عن شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، قال: سمعت يحيى الجابر يقول: سمعت ابا ماجدة يقول: كنت قاعدا مع عبد الله بن مسعود فقال: إني لاذكر اول رجل قطعه رسول الله ﷺ، اتي بسارق فامر بقطعه، فكانما اسف وجه رسول الله ﷺ، فقالوا: يا رسول الله، كانك كرهت قطعه، قال:"وما يمنعني؟! لا تكونوا اعوانا للشيطان على اخيكم، إنه لا ينبغي للإمام إذا انتهى إليه حد إلا ان يقيمه، إن الله عفو يحب العفو، ﴿وليعفوا وليصفحوا الا تحبون ان يغفر الله لكم والله غفور رحيم﴾ [النور: 22]" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8155 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8155 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he said: I remember the first man whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had cut (as a prescribed punishment). A thief was brought, and he (peace and blessings be upon him) ordered that he be cut. At that time it was as though signs of displeasure and sorrow were on the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The people said: O Messenger of Allah, it seems that cutting off his hand was displeasing to you. He (peace and blessings be upon him) said: "Why should it not be?! Do not be helpers of Satan against your brother. It is not fitting for the ruler (imam), when a case of a prescribed punishment reaches him, not to carry it out. Surely Allah is Pardoning and loves pardon. 'Let them pardon and overlook. Do you not love that Allah should forgive you? And Allah is Most Forgiving, Most Merciful.' [Surah al-Nur: 22] "
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى الجابر» [ترقيم الرساله 8354] [ترقيم الشركة 8255] [ترقيم العلميه 8155]
تَعَافَوُا الْحُدُودَ بَيْنَكُمْ
Pardon one another in matters of prescribed punishments
Hadith Number: 8355
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب قال: سمعت ابن جريج يحدث عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله ﷺ قال:"تعافوا الحدود بينكم، فما بلغني من حد فقد وجب" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8156 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8156 - صحيح
It is narrated from Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pardon one another in matters of the prescribed punishments among yourselves, for whatever prescribed punishment is reported to me becomes obligatory (to carry out)."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن اختلف على ابن جريج» [ترقيم الرساله 8355] [ترقيم الشركة 8256] [ترقيم العلميه 8156]
مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ فِي أَمْرِهِ
Whoever's intercession prevents a prescribed punishment has opposed Allah in His command
Hadith Number: 8356
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا احمد بن بشر المرثدي، حدثنا بشر بن معاذ، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثني مسلم بن ابي مريم، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"من حالت شفاعته دون حد من حدود الله، فقد ضاد الله تعالى في امره" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8157 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8157 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's intercession stands in the way of one of the prescribed punishments of Allah has opposed Allah Almighty in His command."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل عبد الله بن جعفر: وهو ابن نجيح السعدي» [ترقيم الرساله 8356] [ترقيم الشركة 8257] [ترقيم العلميه 8157]
Hadith Number: 8357
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا انس بن عياض، عن يحيى بن سعيد، حدثني عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر: ان رسول الله ﷺ قام بعد ان رجم الاسلمي، فقال:"اجتنبوا هذه القاذورة التي نهى الله عنها، فمن الم فليستتر بستر الله، وليتب إلى الله، فإنه من يبد لنا صفحته نقم عليه كتاب الله ﷿" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8158 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8158 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that, after stoning that man from the tribe of Aslam, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed (the people) and said: "Avoid these filthy deeds which Allah has forbidden. Whoever falls into any such sin should conceal himself with the veil of Allah and repent to Allah, for whoever reveals his condition to us, we will carry out upon him (the prescribed punishment of) the Book of Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف فيه على يحيى بن سعيد» [ترقيم الرساله 8357] [ترقيم الشركة 8258] [ترقيم العلميه 8158]
Hadith Number: 8358
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا هشام بن حسان، عن محمد بن واسع، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من ستر اخاه المسلم في الدنيا ستره الله في الدنيا والآخرة، ومن نفس عن اخيه كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون اخيه" (1). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8159 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8159 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever covers (the faults of) his Muslim brother in this world, Allah Almighty will cover him in this world and the Hereafter; and whoever relieves his brother of a worldly hardship, Allah Almighty will relieve him of one of the hardships of the Day of Resurrection; and Allah remains in the aid of the servant as long as the servant is engaged in the aid of his brother."
This chain (isnad) is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف في إسناده على محمد بن واسع، وكذلك على أبي صالح» [ترقيم الرساله 8358] [ترقيم الشركة 8259] [ترقيم العلميه 8159]
Hadith Number: 8359
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا حيان بن هلال، حدثنا وهيب، حدثنا سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"لا يستر عبد عبدا في الدنيا إلا ستره الله يوم القيامة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. وهذا يصحح حديث الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة، وحديث محمد بن واسع عن ابي صالح عن ابي هريرة (2)، وذاك ان اسباط بن محمد القرشي رواه عن الاعمش عن بعض اصحابه عن ابي صالح، ورواه حماد بن زيد عن محمد بن واسع عن رجل عن ابي صالح (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8160 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. وهذا يصحح حديث الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة، وحديث محمد بن واسع عن ابي صالح عن ابي هريرة (2)، وذاك ان اسباط بن محمد القرشي رواه عن الاعمش عن بعض اصحابه عن ابي صالح، ورواه حماد بن زيد عن محمد بن واسع عن رجل عن ابي صالح (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8160 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a servant covers (the faults of) another servant in this world, Allah Almighty will cover him on the Day of Resurrection."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. And this hadith strengthens the narration of al-A'mash from Abu Salih and the narration of Muhammad bin Wasi', because Asbat bin Muhammad al-Qurashi narrated it from al-A'mash through some of his companions, while Hammad bin Zayd narrated it from Muhammad bin Wasi' through a man, from Abu Salih.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8359] [ترقيم الشركة 8260] [ترقيم العلميه 8160]