Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
رُؤْيَا قَارُورَةِ دَمِ الْحُسَيْنِ وَتُرْبَتِهِ
The dream of the flask of al-Husayn's (may Allah be pleased with him) blood and the soil
Show diacritics
Hadith Number: 8402
اخبرناه ابو الحسين علي بن عبد الرحمن السبيعي (2) بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا خالد بن مخلد القطواني، قال: حدثني موسى بن يعقوب الزمعي، اخبرني هاشم بن هاشم بن عتبة بن ابي وقاص، عن عبد الله بن وهب بن زمعة، قال: اخبرتنى ام سلمة: ان رسول الله ﷺ اضطجع ذات ليلة للنوم فاستيقظ وهو خاثر، ثم اضطجع فرقد، ثم استيقظ خاثرا دون ما رايت به المرة الاولى، ثم اضطجع فاستيقظ وفي يده تربة حمراء يقلبها (3)، فقلت: ما هذه التربة يا رسول الله؟ قال:"اخبرني جبريل ﵇ ان هذا يقتل بارض العراق - للحسين - فقلت لجبريل: ارني تربة الارض التي يقتل بها، فهذه تربتها" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8202 - مر هذا على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lay down one night to sleep, then woke up in a state of distress. Then he lay down and slept, then woke up less distressed than the first time. Then he lay down, and when he woke up there was red soil in his (peace and blessings be upon him) hand which he (peace and blessings be upon him) was turning over. I said: O Messenger of Allah, what is this soil? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) informed me that this one (Husayn) will be killed in the land of Iraq. I said to Jibril: Show me the soil of the place where he will be killed; and this is its soil." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، خالد بن مخلد القطواني وشيخه موسى بن يعقوب الزمعي فيهما مقال، وهما إلى الضعف أقرب، لكن خالدًا القطواني قد توبع على موسى بن يعقوب، وموسى بن يعقوب هذا قد خولف في سياقة متن الحديث، وقد اضطرب أيضًا في تسمية الراوي عن أم سلمة» [ترقيم الرساله 8402] [ترقيم الشركة 8303] [ترقيم العلميه 8202]
See Further Takhrij & Explanation
بَيَانُ كَاذِبَيْنِ مُسَيْلِمَةُ وَالْعَدَنِيُّ صَاحِبُ عَنْسَاءَ
Explanation of the two liars, Musaylimah and al-Ansi
Show diacritics
Hadith Number: 8403
اخبرنا ابو سهل احمد بن محمد بن زياد القطان ببغداد، اخبرنا عبد الكريم بن الهيثم الديرعاقولي، حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب بن ابي حمزة، عن ابن ابي حسين، عن نافع بن جبير، عن ابن عباس، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"رايت في المنام كان في يدي سوارين من ذهب، فهمني شانهما، فاوحي إلي: ان انفخهما، فنفختهما فطارا، فاولتهما كاذبين يخرجان من بعدي، يقال لاحدهما: مسيلمة صاحب اليمامة، والعدني صاحب عنسا (1)" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8203 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw in a dream as though there were two gold bracelets in my hands, and I was troubled by them. Then it was revealed to me that I should blow on them, so I blew on them and they flew away. I interpreted them as two liars who will appear after me: one of them is Musaylimah of Yamamah, and the other is al-Ansi of Yemen (al-Aswad al-Ansi)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8403] [ترقيم الشركة 8304] [ترقيم العلميه 8203]
See Further Takhrij & Explanation