المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنْ رُفِعَ عَنْهُمُ الْقَلَمُ
Mention of those from whom the pen is lifted
Hadith Number: 8372
كما حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي. وحدثنا ابو بكر، اخبرنا ابو مسلم، حدثنا علي بن المديني؛ جميعا عن سفيان، عن عبد الملك بن عمير، قال: سمعت عطية القرظي يقول: كنت غلاما يوم حكم سعد بن معاذ في بني قريظة: ان تقتل مقاتلتهم، وتسبى ذرارتهم، فشكوا في، فلم يجدوني انبت الشعر، فها انا ذا بين اظهركم (1). آخر كتاب الحدود [كتاب تعبير الرؤيا] ﷽
It is narrated from Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) that he said: On the day Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) gave his judgment concerning Banu Qurayzah, that their fighting men should be killed and their offspring taken captive, I was a boy. The people were in doubt about me (whether I was among the men or the children), and when they saw that my hair had not yet grown (I was spared), and now here I am among you.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8372] [ترقيم الشركة 8273]
القيد ثبات في الدين
Seeing fetters in a dream signifies steadfastness in religion
Hadith Number: 8373
حدثنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة من اصل كتابه، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"في آخر الزمان لا تكاد رؤيا المؤمن تكذب، واصدقهم رؤيا اصدقهم حديثا. والرؤيا ثلاث: فالرؤيا الحسنة بشرى من الله ﷿، والرؤيا يحدث بها الرجل نفسه، والرؤيا تحزين من الشيطان، فإذا راى احدكم رؤيا يكرهها، فلا يحدث بها احدا وليقم فليصل. ورؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة". قال ابو هريرة: يعجبني القيد واكره الغل، القيد ثبات في الدين (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8174 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8174 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the last age, the dream of a believer will hardly ever be false, and the most truthful of you in dreams will be the one who is most truthful in speech. Dreams are of three kinds: a good dream, which is glad tidings from Allah, the Mighty and Majestic; a dream in which a person's own self talks to him (his thoughts); and a dream from Satan meant to cause grief. So when one of you sees a dream that he dislikes, he should not relate it to anyone; rather he should get up and pray. And the dream of a believer is one part of the forty-six parts of prophethood." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to say: "I like to see a fetter (on the feet) in a dream and I dislike a shackle (around the neck), because the fetter signifies steadfastness in the religion."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8373] [ترقيم الشركة 8274] [ترقيم العلميه 8174]
Hadith Number: 8374
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن وكيع بن عدس، عن عمه ابي رزين العقيلي، عن النبي ﷺ قال:"رؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة (1)، وهي على رجل طائر ما لم يحدث بها، فإذا حدث بها وقعت" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بالزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8175 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بالزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8175 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Razin al-Uqayli (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The dream of a believer is one part of the forty-six parts of prophethood, and it is upon the leg of a bird as long as it is not related; then when it is related, it comes to pass."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with these additional words.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وكيع بن عدس» [ترقيم الرساله 8374] [ترقيم الشركة 8275] [ترقيم العلميه 8175]
لَا يَبْقَى مِنَ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Nothing remains of prophethood except righteous dreams
Hadith Number: 8375
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا إسحاق بن احمد بن مهران الخزاز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، قال: سمعت مالك بن انس يحدث عن إسحاق بن عبد الله (1) بن ابي طلحة، عن زفر (2) بن صعصعة بن مالك، عن ابيه، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ كان إذا انصرف من صلاة الغداة يقول:"هل راى احد منكم الليلة رؤيا؟ الا إنه لا يبقى بعدي من النبوة إلا الرؤيا الصالحة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8176 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8176 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the morning prayer, he would ask: "Has any of you seen a dream last night? Know that nothing of prophethood will remain after me except the true dream."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح. وهو في "موطأ مالك" 2/ 956» [ترقيم الرساله 8375] [ترقيم الشركة 8276] [ترقيم العلميه 8176]
Hadith Number: 8376
حدثنا ابو حفص احمد بن احيد (4) الفقيه ببخارى، حدثنا إسحاق بن احمد بن صفوان البخاري، حدثنا يحيى بن جعفر البخاري، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الرؤيا تقع على ما تعبر، ومثل ذلك مثل رجل رفع رجله فهو ينتظر متى يضعها، فإذا راى احدكم رؤيا فلا يحدث بها إلا ناصحا او عالما" (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8177 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8177 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a dream comes to pass according to how it is interpreted, and its example is that of a man who has raised his foot and is waiting for when he will put it down. So when one of you sees a dream, he should relate it only to a well-wisher or a scholar."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات معروفون غير إسحاق بن أحمد بن صفوان البخاري فلم نقف له على ترجمة إلا أن يكون إسحاق بن أحمد بن إسحاق بن الحصين السُّلمي، وكنيته أبو صفوان، وهذا ذكره الذهبي في "تاريخ الإسلام" 6/ 512 ووثقه» [ترقيم الرساله 8376] [ترقيم الشركة 8277] [ترقيم العلميه 8177]
Hadith Number: 8377
حدثنا ابو الحسن محمد بن علي بن بكر العدل، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا المختار بن فلفل، حدثنا انس مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الرسالة والنبوة قد انقطعت، فلا رسول بعدي ولا نبي"، قال: فشق ذلك على الناس، فقال:"لكن المبشرات" قالوا: يا رسول الله، ما المبشرات؟ قال:"رؤيا المرء المسلم، وهي جزء من اجزاء النبوة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8178 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8178 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, messengership and prophethood have come to an end, so there will be no messenger and no prophet after me." The narrator said: This weighed heavily upon the people, so he (peace and blessings be upon him) said: "But the mubashshirat (glad tidings) remain." The Companions said: O Messenger of Allah, what are the mubashshirat? He (peace and blessings be upon him) said: "The dream of a Muslim man, and it is one of the parts of prophethood."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8377] [ترقيم الشركة 8278] [ترقيم العلميه 8178]
الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
The glad tidings in the life of this world are righteous dreams
Hadith Number: 8378
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن الحسن بن بيان المقرئ، حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا حرب بن شداد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة قال: نبئت عن عبادة بن الصامت قال: سالت رسول الله ﷺ عن قوله ﷿: ﴿لهم البشرى في الحياة الدنيا﴾ [يونس: 64] قال:"هي الرؤيا الصالحة يراها المؤمن او ترى له" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده حديث ابي الدرداء الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8179 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده حديث ابي الدرداء الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8179 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him), concerning the saying of Allah Almighty: "For them are glad tidings in the life of this world" [Surah Yunus: 64] , that he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "It refers to the righteous dream which a believer sees himself or which is shown (to someone else) for him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع بين أبي سلمة وعبادة كما هو ظاهر الرواية» [ترقيم الرساله 8378] [ترقيم الشركة 8279] [ترقيم العلميه 8179]
Hadith Number: 8379
حدثناه علي بن عيسى الحيري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عبد العزيز بن رفيع، عن ابي صالح السمان، عن عطاء بن يسار، قال: سالت ابا الدرداء عن قول الله ﷿: ﴿لهم البشرى في الحياة الدنيا﴾، فقال: ما سالني عنها احد غيرك منذ سالت رسول الله ﷺ عنها، سالت رسول الله ﷺ عنها فقال:"ما سالني عنها احد غيرك منذ انزلت، هي الرؤيا الصالحة يراها المسلم، او ترى له" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), concerning the saying of Allah Almighty: "For them are glad tidings in the life of this world," that he said: Since I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, no one other than you has asked me about it. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it and he (peace and blessings be upon him) said: "Since this verse was revealed, no one other than you has asked me about it. It refers to the righteous dream which a Muslim sees himself or which is shown for him."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلَّا أنَّ المحفوظ فيه عن عطاء بن يسار عن رجل عن أبي الدرداء، بإدخال واسطة مبهمة، وهو الذي صوَّبه الدارقطني في "العلل" (1080)» [ترقيم الرساله 8379] [ترقيم الشركة 8280]
Hadith Number: 8380
اخبرني ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا ابو عيسى محمد بن عيسى، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا بكر بن مضر، عن ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"إذا راى احدكم الرؤيا يحبها فإنما هي من الله، فليحمد الله عليها وليحدث بما راى، وإذا راى غير ذلك مما يكره فإنما هي من الشيطان، فليستعذ بالله من شرها ولا يذكرها لاحد، فإنها لا تضره" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8181 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8181 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "When one of you sees a dream that he likes, it is from Allah, so he should praise Allah for it and tell others about it. And when he sees something else that he dislikes, it is from Satan, so he should seek refuge with Allah from its evil and not mention it to anyone, for then it will not harm him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8380] [ترقيم الشركة 8281] [ترقيم العلميه 8181]
لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
Do not tell of Satan toying with you in your sleep
Hadith Number: 8381
اخبرنا ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سعيد بن عفير وعبد الله بن صالح المصريان، قالا: حدثنا الليث بن سعد، عن ابي الزبير، عن جابر: ان اعرابيا جاء إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، إني حلمت ان راسي قطع فانا اتبعه، فزجره النبي ﷺ وقال:"لا تخبر بتلعب الشيطان بك في المنام" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8182 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8182 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I dreamt that my head was cut off and I was following it. The Prophet (peace and blessings be upon him) rebuked him and said: "Do not tell (others) about the games Satan plays with you in your sleep."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8381] [ترقيم الشركة 8282] [ترقيم العلميه 8182]