Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
رُؤْيَا عَائِشَةَ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطَتْ فِي حُجْرَتِهَا
Aishah's (may Allah be pleased with her) dream of three moons falling into her room
Show diacritics
Hadith Number: 8392
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد بن محبوب بن فضيل التاجر المحبوبي بمرو، حدثنا ابو عيسى محمد بن عيسى بن سورة الحافظ بترمذ، حدثنا سهل بن إبراهيم الجارودي، حدثنا مسعدة بن اليسع، عن مالك بن انس، عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن عمرة، عن عائشة قالت: رايت في المنام كان ثلاثة اقمار سقطن في حجرتي، فقصصت رؤياي على ابي بكر، فلما دفن النبي ﷺ في بيتي، قال ابو بكر: هذا احد اقمارك، وهو خيرها (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8192 - صحيح
It is narrated from Amrah that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I saw in a dream as though three moons fell into my chamber. I related my dream to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) was buried in my house, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "This is one of your moons, and he is the best of them." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «الخبر صحيح كما سلف بيانه برقم (4448)، وهذا إسناد ضعيف جدًّا كسابقيه، ثم إنَّ مسعدة بن اليسع قد خالف رواية مالك المشهورة، حيث رواه يحيى الليثي عن مالك في "الموطأ" 1/ 232 فقال: عن يحيى بن سعيد عن عائشة مرسلًا» [ترقيم الرساله 8392] [ترقيم الشركة 8293] [ترقيم العلميه 8192]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8393
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا محمد بن فضيل، عن حصين، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب، عن النبي ﷺ قال:"إني رايت في المنام غنما سودا يتبعها (1) غنم عفر، يا ابا بكر، اعبرها" فقال ابو بكر: يا رسول الله هي العرب تتبعك، ثم تتبعها العجم حتى تعمرها، فقال النبي ﷺ:"هكذا عبرها الملك سحر" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8193 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw in a dream black sheep followed by white sheep. O Abu Bakr, interpret it." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, it refers to the Arabs who will follow you; then the non-Arabs will come after them until they fill it (with Islam). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is how the angel interpreted it at the time of sahar (before dawn)."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه قد اختُلف في إسناده» [ترقيم الرساله 8393] [ترقيم الشركة 8294] [ترقيم العلميه 8193]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8394
اخبرنا ابو الحسين احمد بن عثمان بن يحيى البزاز ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا عبد الرحمن بن (3) عبد الله بن دينار، عن زيد بن اسلم، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"رايت غنما كثيرة سودا دخلت فيها غنم كثيرة بيض" قالوا: فما اولته يا رسول الله؟ قال: ["العجم يشركونكم في دينكم وانسابكم" قالوا: العجم يا رسول الله؟] (1) قال:"لو كان الإيمان معلقا بالثريا، لناله رجال من العجم واسعدهم به الناس" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8194 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw a large number of black sheep, among which many white sheep entered." The Companions said: O Messenger of Allah, how have you interpreted it? He (peace and blessings be upon him) said: "The non-Arabs will share with you in your religion and your lineages." The Companions asked in surprise: O Messenger of Allah, the non-Arabs? He (peace and blessings be upon him) said: "If faith were hanging from the Pleiades, some men from among the non-Arabs would surely attain it, and through them people would attain felicity." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، ففيه لِين، وهو صدوق يخطئ كما قال الحافظ ابن حجر في "التقريب"» [ترقيم الرساله 8394] [ترقيم الشركة 8295] [ترقيم العلميه 8194]
See Further Takhrij & Explanation
أَسْمَاءُ نُجُومٍ رَآهَا يُوسُفُ فِي مَنَامِهِ
The names of the stars that Yusuf (peace be upon him) saw in his dream
Show diacritics
Hadith Number: 8395
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا موسى بن إسحاق الخطمي، حدثنا واصل بن عبد الاعلى، حدثنا محمد بن فضيل، عن عمارة بن القعقاع، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: الفتيان اللذان اتيا يوسف ﵇ في الرؤيا إنما كانا تكاذبا، فلما اول رؤياهما قالا: إنا كنا نلعب، فقال يوسف: قضي الامر الذي فيه تستفتيان (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8195 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the two young men who came to Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) with their dreams had lied. When he (peace be upon him) interpreted their dreams, they said: We were only joking. At that Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) said: "The matter about which you inquire has been decreed." [Surah Yusuf: 41] This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8395] [ترقيم الشركة 8296] [ترقيم العلميه 8195]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8396
اخبرنا محمد بن إسحاق الصفار العدل، حدثنا احمد بن محمد بن نصر، حدثنا عمرو بن حماد بن (1) طلحة، حدثنا اسباط بن نصر، عن السدي، عن عبد الرحمن بن سابط، عن جابر بن عبد الله قال: جاء بستان (2) اليهودي إلى النبي ﷺ فقال: يا محمد، هل تعرف النجوم التي رآها يوسف يسجدون له؟ فسكت عنه النبي ﷺ حتى اتاه جبريل ﵇ فاخبره بما ساله اليهودي، فلقي النبي ﷺ اليهودي فقال:"يا يهودي، لله عليك إن انا اخبرتك لتسلمن؟" فقال: نعم، فقال رسول الله ﷺ:"النجوم: حدثان (3) والطارق والذيال وقابس والعمودان (4) والفيلق (5) والمصبح (6) والصروح وذو الكفان (7) وذو الفرغ والوثاب، رآها يوسف محيطة باكناف السماء ساجدة له، فقصها على ابيه، فقال له ابوه: إن هذا امر متشتت (8)، وسيجمعه الله بعد" (9).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8196 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a Jew named Bustan came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad, do you know the stars which Yusuf (peace be upon him) saw prostrating to him? The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent until Jibril (peace be upon him) came and told him the answer to the question. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) met the Jew and said: "O Jew, taking Allah as witness, if I tell you, will you accept Islam?" He said: Yes. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The stars are these: Hadathan, al-Tariq, al-Dhayyal, Qabis, al-Amudan, al-Faylaq, al-Musbih, al-Saruh, Dhu al-Kaffan, Dhu al-Far' and al-Waththab. Yusuf (peace be upon him) saw them encompassing the horizons of the sky, prostrating to him. He related this dream to his father, and his father said: This is a scattered matter which Allah will soon bring together (in its fulfilment)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث واهٍ منكر، وهكذا وقع هذا الحديث بهذا الإسناد عند الحاكم، وقد تفرَّد بذكر أسباط ابن نصر في السند، فكأنه لزم الجادة، فأسباط هو راوي التفسير عن السدي» [ترقيم الرساله 8396] [ترقيم الشركة 8297] [ترقيم العلميه 8196]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8397
فحدثنا ابو النضر الفقيه وابو الحسن العنزي، قالا: حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ﴿إني رايت احد عشر كوكبا﴾ [يوسف: 4]، قال: كانت رؤيا الانبياء وحيا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8197 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), concerning the saying of Allah Almighty: "Indeed, I saw eleven stars" [Surah Yusuf: 4] , that he said: The dreams of the prophets were revelation. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سماك بن حرب» [ترقيم الرساله 8397] [ترقيم الشركة 8298] [ترقيم العلميه 8197]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8398
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا ابو عيسى الترمذي، حدثنا علي بن حجر، حدثنا عيسى بن يونس، عن سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، عن سلمان قال: كان بين رؤيا يوسف وتاويلها اربعون سنة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8198 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that between Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) seeing his dream and its interpretation becoming manifest there was a period of forty years.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8398] [ترقيم الشركة 8299] [ترقيم العلميه 8198]
See Further Takhrij & Explanation
بَيَانُ الرُّؤْيَا الَّتِي تَصْدُقُ وَالرُّؤْيَا الَّتِي تَكْذِبُ
Explanation of dreams that come true and dreams that are false
Show diacritics
Hadith Number: 8399
حدثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا يحيى بن عبد الله بن ماهان، حدثنا محمد بن مهران الجمال، حدثنا عبد الرحمن بن مغراء الدوسي، حدثنا الازهر بن عبد الله الاودي، عن محمد بن عجلان، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه قال: لقي عمر بن الخطاب علي بن ابي طالب فقال: يا ابا الحسن، الرجل يرى الرؤيا فمنها ما تصدق ومنها ما تكذب، قال: نعم، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من عبد ولا امة ينام فيمتلئ نوما، إلا عرج بروحه إلى العرش، فالذي لا يستيقظ دون العرش، فتلك الرؤيا التي تصدق، والذي يستيقظ دون العرش، فتلك الرؤيا التي تكذب" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8199 - حديث منكر
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and asked: O Abu al-Hasan, a person sees dreams, some of which are true and some false; what is the reality of this? He replied: Yes, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There is no man or woman who sleeps and whose sleep becomes deep but that his soul is raised towards the Throne. The soul that reaches the Throne (before waking), its dream is true; and the soul that wakes before reaching the Throne, its dream is false."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة، تفرد به عبد الرحمن بن مغراء، وهو من أهل الصدق لكن فيه ضعف، وقال أبو أحمد الحاكم: حدّث بأحاديث لم يتابَع عليها، وأزهر بن عبد الله ترجمه العقيلي في "الضعفاء" 1/ 311 وقال: عن محمد بن عجلان حديثه غير محفوظ، ثم ساق جزءًا من حديثه، والحديث طويل ...» [ترقيم الرساله 8399] [ترقيم الشركة 8300] [ترقيم العلميه 8199]
See Further Takhrij & Explanation
مَثَلُهُ وَمَثَلُ أُمَّتِهِ فِي رُؤْيَاهُ
The parable of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Ummah in his dream
Show diacritics
Hadith Number: 8400
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الذهلي، حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن عوف، حدثنا ابو رجاء، عن سمرة بن جندب قال: كان رسول الله ﷺ يقول:"هل راى احد منكم رؤيا؟" قال: فيقص عليه من شاء، وإنه قال ذات غداة:"إنه اتاني الليلة آتيان ملكان فقعد احدهما عند راسي والآخر عند رجلي، فقال الذي عند رجلي للذي عند راسي: اضرب مثل هذا ومثل امته، فقال: إن مثله ومثل امته كمثل قوم سفر انتهوا إلى راس مفازة فلم يكن معهم من الزاد ما يقطعون به المفازة ولا ما يرجعون به، فبينما هم كذلك إذ اتاهم رجل مرجل في حلة حبرة، فقال: ارايتم إن وردت بكم رياضا معشبة وحياضا رواء، اتتبعوني؟ فقالوا: نعم، فانطلق بهم فاوردهم رياضا معشبة وحياضا رواء، فاكلوا وشربوا وسمنوا، فقال لهم: الم القكم على تلك الحال فقلت لكم: إن وردت بكم رياضا معشبة وحياضا رواء، اتتبعوني؟ فقالوا: بلى، فقال: إن بين ايديكم رياضا اعشب من هذا، وحياضا اروى من هذه، فاتبعوني، فقالت طائفة: صدق والله، لنتبعن، وقالت طائفة: قد رضينا بهذا نقيم عليه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8200 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would often ask (the Companions): "Has any of you seen a dream?" So whoever wished would relate his dream. One morning he (peace and blessings be upon him) said: "Last night two angels came to me. One of them sat at my head and the other at my feet. The one at my feet said to the one at my head: Strike a parable of him and his nation. He said: The parable of him and his nation is like that of travellers who reached the edge of a desert and did not have enough provisions to cross the desert, nor enough to return. While they were in this predicament, a well-dressed and well-groomed man suddenly came to them and said: If I take you to green pastures and full pools with abundant water, will you follow me? They said: Yes. So he took them and brought them to green pastures and brimming pools, and they ate, drank and grew fat. Then that man said to them: Did I not find you in that helpless state, and did I not say to you that if I brought you to green pastures and full pools, would you follow me? They said: Of course (we would). He said: Then listen! Ahead of you are gardens greener than these and pools sweeter than these, so follow me. At this one group said: By Allah, he has spoken the truth, we will certainly follow him; while the other group said: We are content with this and will stay here." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8400] [ترقيم الشركة 8301] [ترقيم العلميه 8200]
See Further Takhrij & Explanation
رُؤْيَا قَارُورَةِ دَمِ الْحُسَيْنِ وَتُرْبَتِهِ
The dream of the flask of al-Husayn's (may Allah be pleased with him) blood and the soil
Show diacritics
Hadith Number: 8401
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا بشر بن موسى الاسدي، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار (2)، عن ابن عباس قال: رايت النبي ﷺ فيما يرى النائم نصف النهار، اشعث اغبر معه قارورة فيها دم، فقلت: يا نبي الله، ما هذا؟ قال:"هذا دم الحسين واصحابه، لم ازل التقطه منذ اليوم"، قال: فاحصي ذلك اليوم فوجدوه قتل قبل ذلك بيوم (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8201 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream at midday, his hair dishevelled and covered in dust, with a flask containing blood. I said: O Prophet of Allah, what is this? He (peace and blessings be upon him) said: "This is the blood of Husayn and his companions; I have been gathering it continuously since today." The narrator said: That day was calculated, and it was found that Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) had been martyred one day before that. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8401] [ترقيم الشركة 8302] [ترقيم العلميه 8201]
See Further Takhrij & Explanation