Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
Do not tell of Satan toying with you in your sleep
Show diacritics
Hadith Number: 8382
اخبرنا ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سعيد بن عفير وعبد الله بن صالح، قالا: حدثنا الليث بن سعد، عن ابي الزبير، عن جابر، عن رسول الله ﷺ انه قال:"إذا راى احدكم الرؤيا يكرهها، فليبصق عن يساره وليتحول عن جنبه الذي كان عليه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sees a dream that he dislikes, he should spit towards his left side and turn over from the side on which he was lying." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it!


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،كسابقه» [ترقيم الرساله 8382] [ترقيم الشركة 8283]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8383
حدثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا ابي، حدثنا عمرو بن سواد السرحي، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان ابا السمح حدثه عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي ﷺ قال:"اصدق الرؤيا بالاسحار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8183 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most truthful dream is the one seen at the time of sahar (before dawn)." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف رواية أبي السمح» [ترقيم الرساله 8383] [ترقيم الشركة 8284] [ترقيم العلميه 8183]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَقْدَ شَعِيرَةٍ
Whoever lies about his dream will be made to tie a knot between two barley grains on the Day of Resurrection
Show diacritics
Hadith Number: 8384
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن عبد الاعلى بن عامر، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي بن ابي طالب، ان النبي ﷺ قال:"من كذب في حلمه، كلف يوم القيامة عقد شعيرة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fabricates a dream (that is, relates a dream he did not see) will be made on the Day of Resurrection to tie a knot in a grain of barley."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الأعلى بن عامر: وهو الثعلبي» [ترقيم الرساله 8384] [ترقيم الشركة 8285]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8385
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا ابو عوانة، عن عبد الاعلى، عن ابي عبد الرحمن السلمي عن علي، ان النبي ﷺ قال:"من كذب في حلمه، كلف يوم القيامة ان يعقد بين شعيرتين" (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fabricates a dream will be ordered on the Day of Resurrection to tie a knot between two grains of barley." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه» [ترقيم الرساله 8385] [ترقيم الشركة 8286]
See Further Takhrij & Explanation
قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever sees me in a dream has truly seen me
Show diacritics
Hadith Number: 8386
اخبرني ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن عاصم بن كليب قال: حدثني ابي، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"من رآني في المنام فقد رآني؛ إن الشيطان لا يتمثلني". قال ابي: فحدثت به ابن عباس وقلت: قد رايته؛ فذكرت الحسن بن علي فشبهته به، فقال ابن عباس: إنه كان يشبهه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8186 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sees me in a dream has truly seen me, for Satan cannot take my likeness." The narrator said that his father said: I narrated this hadith to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said that I had seen him (peace and blessings be upon him) in a dream. Then I mentioned Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) and likened him (peace and blessings be upon him) to him. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Indeed, he (Sayyiduna al-Hasan) resembled him (peace and blessings be upon him). This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، عاصم بن كليب وأبوه صدوقان لا بأس بهما» [ترقيم الرساله 8386] [ترقيم الشركة 8287] [ترقيم العلميه 8186]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8387
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، قال: حدثني عثمان بن عبد الرحمن، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: سئل رسول الله ﷺ عن ورقة، فقالت له خديجة: إنه كان صدقك ولكنه مات قبل ان تظهر، فقال رسول الله ﷺ:"اريته في المنام وعليه ثياب بيض، ولو كان من اهل النار لكان عليه لباس غير ذلك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8187 - عثمان هو الوقاص متروك
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about Waraqah bin Nawfal, and Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said to him (peace and blessings be upon him): He believed in you, but he died before your (open) manifestation of prophethood. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was shown him in a dream wearing white clothes, and had he been one of the people of Hell, he would have been wearing some other garment." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عثمان بن عبد الرحمن» [ترقيم الرساله 8387] [ترقيم الشركة 8288] [ترقيم العلميه 8187]
See Further Takhrij & Explanation
رُؤْيَا النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ 8249 - أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا جَدِّي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - عِنْدَ رَأْسِي وَمِيكَائِيلَ عِنْدَ رِجْلَيَّ، يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: اضْرِبْ لَهُ مِثْلًا، فَقَالَ: اسْمَعْ سَمِعَ أُذُنُكَ وَاعْقِلْ عَقِلَ قَلْبُكَ، مَثَلُكَ وَمَثَلُ أُمَّتِكَ كَمَثَلِ مَلِكٍ اتَّخَذَ دَارًا ثُمَّ بَنَى فِيهَا بَيْتًا ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً، ثُمَّ بَعَثَ رَسُولًا يَدْعُو النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ فَمِنْهُمْ مَنْ أَجَابَ الرَّسُولَ وَمِنْهُمْ مَنْ تَرَكَهُ، فَاللَّهُ هُوَ الْمَلِكُ، وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ، وَالْبَيْتُ الْجَنَّةُ، وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ رَسُولٌ مَنْ أَجَابَكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَكَلَ مَا فِيهَا "
The Prophet (peace and blessings be upon him) seeing Jibril and Mikail in a dream
Show diacritics
Hadith Number: 8388
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن عطاء، ان جابر بن عبد الله الانصاري قال: خرج إلينا رسول الله ﷺ يوما فقال:"إني رايت في المنام كان جبريل عند راسي، وميكائيل عند رجلي، يقول احدهما لصاحبه: اضرب له مثلا، فقال: اسمع سمعت اذنك، واعقل عقل قلبك: مثلك ومثل امتك كمثل ملك اتخذ دارا، ثم بنى فيها بيتا، ثم جعل فيها مائدة، ثم بعث رسولا يدعو الناس إلى طعامه، فمنهم من اجاب الرسول ومنهم من تركه؛ والله: هو الملك، والدار: الإسلام، والبيت: الجنة، وانت يا محمد رسول، من اجابك دخل الجنة، ومن دخل الجنة اكل ما فيها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8188 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us one day and said: "I saw in a dream as though Jibril were at my head and Mika'il at my feet. One of them said to his companion: Strike a parable for him. Then he said: Listen, may your ear hear; and understand, may your heart understand. The parable of you and your nation is like that of a king who took an enclosure, then built a house in it, then laid out a table in it, then sent a messenger to invite the people to his food. Some of them accepted the messenger's invitation and some of them ignored him. Allah is the king, the enclosure is Islam, the house is Paradise, and you, O Muhammad, are the Messenger of Allah. Whoever accepts your invitation enters Paradise, and whoever enters Paradise eats all that is in it." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن شاء الله، وقد وقع في إسناده خلاف سلف بيانه عند المصنف برقم (3338)» [ترقيم الرساله 8388] [ترقيم الشركة 8289] [ترقيم العلميه 8188]
See Further Takhrij & Explanation
رُؤْيَا رَجُلٍ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ
A man's dream of a scale coming down from the sky
Show diacritics
Hadith Number: 8389
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله بن ابي الوزير، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس الرازي، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا الاشعث، عن الحسن، عن ابي بكرة: ان النبي ﷺ قال ذات يوم:"من راى منكم رؤيا؟" فقال رجل: انا، رايت كان ميزانا نزل من السماء، فوزنت انت وابو بكر فرجحت انت بابي بكر، ووزن عمر بابي بكر فرجح ابو بكر، ووزن عمر وعثمان فرجح عمر، ثم رفع الميزان، فرايت الكراهية في وجه رسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8189 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked one day: "Has any of you seen a dream?" A man said: I have. It was as though a scale came down from the sky; you and Abu Bakr were weighed and you outweighed Abu Bakr; then Umar and Abu Bakr were weighed and Abu Bakr outweighed; then Umar and Uthman (may Allah be pleased with them both) were weighed and Umar outweighed; then the scale was lifted. (The narrator said:) Then I saw signs of displeasure on the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وهو مكرر (4486)» [ترقيم الرساله 8389] [ترقيم الشركة 8290] [ترقيم العلميه 8189]
See Further Takhrij & Explanation
رُؤْيَا رَجُلٍ رَوْضَةً خَضْرَاءَ
A man's dream of a green garden
Show diacritics
Hadith Number: 8390
حدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا الحسين (2) بن محمد بن زياد، حدثنا ابو الخطاب زياد بن يحيى الحساني (3)، حدثنا مسعدة بن اليسع، عن ابن عون، عن ابن سيرين، عن قيس بن عباد (4) قال: كنت جالسا في حلقة المسجد فدخل رجل، فقالوا: هذا رجل من اهل الجنة، فصلى فخرج، فاتبعته فقلت: إن القوم قالوا كذا وكذا، فقال: ما ينبغي لاحد ان يكذب او يقول ما لا يعلم، وساحدثك لم ذا: إني رايت رؤيا فقصصتها على النبي ﷺ، رايت كاني في روضة خضراء - فذكر من سعتها وخضرتها - وفي وسط الروضة عمود من حديد، فاتاني رجل فقال لي: اصعد، فقلت: لا استطيع ان اصعد، قال: فاتاني منصف (5) من خلفي، فقال بي، فصعدني مع ثيابي، فلما انتهيت إلى اعلى العمود إذا فيه عروة، فادخلت يدي في العروة، فلقد اصبحت وإن الحلقة لفي يدي، فقال النبي ﷺ:"اما الروضة فروضة الإسلام، واما العمود فعمود الإسلام، واما العروة فاخذت بالعروة الوثقى، فلا تزال ثابتا على الإسلام حتى تموت" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين (2)، ولو كان الرجل فيه مسمى لصح على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8190 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Qays bin Ubad that he said: I was sitting in a circle in the mosque when a man entered. The people said: This is a man from the people of Paradise. He prayed and left, and I followed him and said to him: The people have said such and such (about you). He said: It is not permissible for anyone to lie or to say what he does not know, and I will tell you the reason for this. I saw a dream which I related to the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw as though I were in a green garden (he described its vastness and its greenery), and in the very middle of the garden was a pillar of iron. A man came to me and said to me: Climb it. I said: I am not able to climb. He said: Then a servant came from behind me and supported me, and lifted me up along with my clothes. When I reached the very top of the pillar, there was a ring there, and I put my hand into the ring. When I woke in the morning, the ring was as though still in my hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) said (interpreting it): "As for the garden, it is the garden of Islam; as for the pillar, it is the pillar of Islam; and as for the ring, you have taken hold of the firmest handhold (al-'urwah al-wuthqa), and you will remain steadfast upon Islam until you die." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim); had the name of the man in it been known, it would be sahih on the condition of both of them.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8390] [ترقيم الشركة 8291] [ترقيم العلميه 8190]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8391
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا ابو عيسى محمد بن عيسى الترمذي، حدثنا سهل بن إبراهيم البصري، حدثنا مسعدة بن اليسع، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب قال: اجتمع نساء من نساء المؤمنين عند عائشة ام المؤمنين، فقالت امراة منهن: والله لا يعذبني الله ابدا، إنما بايعت رسول الله ﷺ على ان لا اشرك بالله شيئا، ولا اسرق، ولا اقتل ولدي، ولا آتي ببهتان افتريه بين يدي ورجلي، ولا اعصيه في معروف، وقد وفيت، قال: فرجعت إلى بيتها فاتيت في منامها، فقيل: انت المتالية على الله تعالى ان لا يعذبك، فكيف بقولك فيما لا يعنيك، ومنعك ما لا يغنيك؟ قال: فرجعت إلى عائشة فقالت لها: إني اتيت في منامي فقيل لي كذا وكذا، وإني استغفر الله واتوب إليه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8191 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib that a group of believing women gathered with the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). One of them said: By Allah, Allah will never punish me, for I gave my pledge to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I would not associate anything with Allah, nor steal, nor kill my children, nor bring forth a slander that I have invented between my hands and my feet, nor disobey him in anything good, and I have fulfilled all of it. The narrator said: When she returned to her house, she was visited in her dream, and it was said: Are you the one who swears by Allah that He will not punish you? Then what about your involving yourself in matters that do not concern you, and your withholding what does not make you independent (of need)? She came back to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: In my dream I was told such and such, and I seek forgiveness from Allah and repent to Him.


تخریج الحدیث: «الحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف جدًّا، مسعدة بن اليسع متروك الحديث واتهمه أبو داود بالكذب، لكن الحديث صحَّ من غير طريقه عن عبد الله بن عون بما يغني عن طريق مسعدة هذا» [ترقيم الرساله 8391] [ترقيم الشركة 8292] [ترقيم العلميه 8191]
See Further Takhrij & Explanation