
سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
باب الْعَجْمَاءُ وَالْمَعْدِنُ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ
Chapter: No Recompense Is Due For Al-’Ajma’ (Beasts), Mines And Wells.
Hadith Number: 4593
حدثنا مسدد، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، سمعا ابا هريرة يحدث، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" العجماء جرحها جبار، والمعدن جبار، والبئر جبار، وفي الركاز الخمس"، قال ابو داود: العجماء المنفلتة التي لا يكون معها احد، وتكون بالنهار لا تكون بالليل.
Narrated Abu Hurairah: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying: No retaliation is payable for a wound caused by a dumb animal, for a mine, and for a well. On the treasure found buried in the land there is a fifth. Abu Dawud said: A dumb animal means an animal which is free and has not tether, and there is no one (as a watchman) with it. It causes harm by day and not by night.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (1499) صحيح مسلم (1710)
باب فِي النَّارِ تَعَدَّى
Chapter: The Fire That Spread.
Hadith Number: 4594
حدثنا محمد بن المتوكل العسقلاني، حدثنا عبد الرزاق. ح وحدثنا جعفر بن مسافر التنيسي، حدثنا زيد بن المبارك، حدثنا عبد الملك الصنعاني، كلاهما عن معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" النار جبار".
Narrated Abu Hurairah: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: No recompense may be demanded if the fire spreads.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
مشكوة المصابيح (2952)
أخرجه ابن ماجه (2676 وسنده صحيح)
مشكوة المصابيح (2952)
أخرجه ابن ماجه (2676 وسنده صحيح)
باب الْقِصَاصِ مِنَ السِّنِّ
Chapter: Al-Qasas For A Tooth.
Hadith Number: 4595
حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر، عن حميد الطويل، عن انس بن مالك، قال:" كسرت الربيع اخت انس بن النضر ثنية امراة، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقضى بكتاب الله القصاص، فقال انس بن النضر: والذي بعثك بالحق لا تكسر ثنيتها اليوم، قال: يا انس كتاب الله القصاص، فرضوا بارش اخذوه، فعجب نبي الله صلى الله عليه وسلم، وقال: إن من عباد الله من لو اقسم على الله لابره"، قال ابو داود: سمعت احمد بن حنبل، قيل له: كيف يقتص من السن؟ قال: تبرد.
Narrated Anas bin Malik: Al-Rubayyi, sister of Anas bin al-Nadr, broke (one of) the front teeth of a woman. They came to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . He made a decision in accordance with the Book of Allah that retaliation should be taken. Anas bin al-Nadr said: I swear by Him who has sent you the truth, her front tooth will not be broken today. He replied: Anas! Allah's decree is retaliation. But the people were agreeable to accepting a fine, so the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: Among Allah's servants there are those who, if they adjured Allah, He (Allah) would consent to it. Abu Dawud said: I heard Ahmad bin Hanbal say: He was asked: How retaliation of a tooth is taken ? He said: It is broken with a file.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (2703)