سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ
Chapter: One who makes a vow but does not state it specifically
Hadith Number: 2127
حدثنا علي بن محمد ، حدثنا وكيع ، حدثنا إسماعيل بن رافع ، عن خالد بن يزيد ، عن عقبة بن عامر الجهني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من نذر نذرا ولم يسمه فكفارته كفارة يمين".
It was narrated from 'Uqbah bin 'Amit Al-Juhani that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whoever makes a vow and does not state it specifically, the expiation (for such a vow) is the expiation for breaking an oath. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 9923)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/النذر 5 (1645)، سنن ابی داود/الأیمان 31 (3323)، سنن الترمذی/الأیمان 4 (1528)، سنن النسائی/الأیمان 40 (3863)، مسند احمد (4/144، 146، 147) (صحیح) دون قولہ ''اذا لم یسمّہ'' من غیر ھذا السند وأما ھذا السند فضعیف لأجل إسماعیل بن رافع (ملاحظہ ہو: إلارواء: 2586)»
قال الشيخ الألباني: صحيح دون قوله ولم يسمه
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 2128
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا عبد الملك بن محمد الصنعاني ، حدثنا خارجة بن مصعب ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن كريب ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من نذر نذرا ولم يسمه، فكفارته كفارة يمين ومن نذر نذرا لم يطقه، فكفارته كفارة يمين ومن نذر نذرا اطاقه فليف به".
lt was narrated from Ibn 'Abbas that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whoever makes a vow and does not state it specifically, the expiation (for such a vow) is the expiation for breaking an oath. Whoever makes a vow and is not able to fulfill it, the expiation for that is the expiation for breaking an oath. Whoever makes a vow and is able to fulfill it, let him do so."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الأیمان والنذور 30 (3322)، (تحفة الأشراف: 6341) (ضعیف جدا)» (سند میں خارجہ بن مصعب متروک راوی ہے جو کذابین سے تدلیس کرتا تھا، صحیح یہ ہے کہ یہ موقوف ہے، نیز ملاحظہ ہو: الإرواء: 8/ 211)
قال الشيخ الألباني: ضعيف جدا
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
بَابُ: الْوَفَاءِ بِالنَّذْرِ
Chapter: Fulfilling vows
Hadith Number: 2129
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا حفص بن غياث ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن عمر بن الخطاب ، قال:" نذرت نذرا في الجاهلية فسالت النبي صلى الله عليه وسلم بعدما اسلمت، فامرني ان اوفي بنذري".
It was narrated that 'Umar bin Khattab said: "I made a vow during the Ignorance period and I asked the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (about it) after I became Muslim. He told me to fulfill my vow."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الاعتکاف 5 (2032)، 15 (2042)، 16 (2043)، صحیح مسلم/الأیمان 6 (1656)، سنن ابی داود/الصوم80 (2474)، الأیمان 32 (3325)، سنن الترمذی/الأیمان 11 (1539)، سنن النسائی/الأیمان 35 (3851)، (تحفة الأشراف: 10550)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/37، 2/20، 82، 153)، سنن الدارمی/النذور 1 (2378) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 2130
حدثنا محمد بن يحيى ، وعبد الله بن إسحاق الجوهري ، قالا: حدثنا عبد الله بن رجاء ، انبانا المسعودي ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني نذرت ان انحر ببوانة، فقال:" في نفسك شيء من امر الجاهلية"، قال: لا، قال:" اوف بنذرك".
It was narrated from Ibn Abbas that a man came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: "O Messenger of Allah, I vowed to offer a sacrifice at Buwanah." He said: "Do you intend any action of Ignorance period?" He said: "No." He said: "Then fulfill your vow."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 5486، ومصباح الزجاجة: 750) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 2131
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا مروان بن معاوية ، عن عبد الله بن عبد الرحمن الطائفي ، عن ميمونة بنت كردم اليسارية ، ان اباها لقي النبي صلى الله عليه وسلم وهي رديفة له، فقال: إني نذرت ان انحر ببوانة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل بها وثن؟"، قال: لا، قال:" اوف بنذرك".
It was narrated from Maimunah bint Kardam Al-Yasariyyah that: her father met the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) when she was riding behind him. He said: "I vowed to offer a sacrifice at Buwanah." The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Is there any idol there?" He said: "No." He said: " Fulfill your vow." (Hasan)Another chain with similar wording.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 18092، ومصباح الزجاجة: 751)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/الأیمان 27 (3314)، مسند احمد (6/366) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف لانقطاعه
وقال البوصيري: ’’ أنه منقطع،يزيد بن مقسم لم يسمع من ميمونة بنت كردم ‘‘
و له شاهد ضعيف عند أبي داود (3314)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 455
إسناده ضعيف لانقطاعه
وقال البوصيري: ’’ أنه منقطع،يزيد بن مقسم لم يسمع من ميمونة بنت كردم ‘‘
و له شاهد ضعيف عند أبي داود (3314)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 455
Hadith Number: 2131M
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة حدثنا ابن دكين ، عن عبد الله بن عبد الرحمن ، عن يزيد بن مقسم ، عن ميمونة بنت كردم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو.
With this chain also, it is narrated from Maymunah bint Kardam, may Allah be pleased with both of them, in the same manner.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (تحفة الأشراف: 18092) (یزید بن مقسم نے میمونہ سے نہیں سنا ہے، اس لئے اس میں انقطاع ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ: مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ
Chapter: One who dies with a vow left to fulfill
Hadith Number: 2132
حدثنا محمد بن رمح ، انبانا الليث بن سعد ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، ان سعد بن عبادة استفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم في نذر كان على امه توفيت ولم تقضه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقضه عنها".
It was narrated from Ibn 'Abbas' that: Sa'd bin 'Ubadah asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about a vow which his mother had made, but she had died without fulfilling it. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Fulfill it on her behalf ."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوصایا 19 (2761)، الأیمان والنذور30 (6698)، الحیل 3 (6959)، صحیح مسلم/النذور1 (1638)، سنن ابی داود/الأیمان 25 (3307)، سنن الترمذی/الأیمان 19 (1546)، سنن النسائی/الوصایا 8 (3686)، الأیمان 34 (3848، 3849، 3850)، (تحفة الأشراف: 5835)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/النذور1 (1)، مسند احمد (1/219، 329) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 2133
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا يحيى بن بكير ، حدثنا ابن لهيعة ، عن عمرو بن دينار ، عن جابر بن عبد الله ، ان امراة اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: إن امي توفيت، وعليها نذر صيام، فتوفيت قبل ان تقضيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليصم عنها الولي".
It was narrated from Jabir bin 'Abdullsh that: a woman came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: "My mother has died, and she had made a vow to fast, but she died before she could fulfill it. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Let her guardian fast on her behalf ."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 2554) (صحیح)» (سند میں ابن لہیعہ ضعیف ہیں لیکن شواہد کی بناء پر حدیث صحیح ہے، ملاحظہ ہو: صحیح أبی داود: 2077)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ابن لھيعة ضعيف مدلس
وحديث ’’ من مات وعليه صيام صام عنه وليه ‘‘ (البخاري:1952،مسلم: 1147) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 455
إسناده ضعيف
ابن لھيعة ضعيف مدلس
وحديث ’’ من مات وعليه صيام صام عنه وليه ‘‘ (البخاري:1952،مسلم: 1147) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 455
بَابُ: مَنْ نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا
Chapter: One who vows to go for Hajj walking
Hadith Number: 2134
حدثنا علي بن محمد ، حدثنا عبد الله بن نمير ، عن يحيى بن سعيد ، عن عبيد الله بن زحر ، عن ابي سعيد الرعيني ، ان عبد الله بن مالك اخبره، ان عقبة بن عامر اخبره، ان اخته نذرت ان تمشي حافية غير مختمرة، وانه ذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" مرها فلتركب ولتختمر ولتصم ثلاثة ايام".
It was narrated from Abu Sa'eed Ar-Ru'aini that 'Abdullah bin Malik told him, that: 'Uqbah bin 'Amir told him, that his sister vowed to walk, barefoot and bareheaded, and he mentioned that to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) He said: "Order her to ride and to cover her head, and to fast for three days."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الأیمان 23 (3293، 3294)، سنن الترمذی/الأیمان 16 (1544)، سنن النسائی/الأیمان 32 (3846)، (تحفة الأشراف: 9930)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/143، 4/ 145، 149، 151)، سنن الدارمی/النذور 2 (2379) (ضعیف)» (سند میں عبید اللہ بن زحر ضعیف راوی ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (3293) ترمذي (1544) نسائي (3846)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 455
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (3293) ترمذي (1544) نسائي (3846)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 455
Hadith Number: 2135
حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن عمرو بن ابي عمرو ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: راى النبي صلى الله عليه وسلم شيخا يمشي بين ابنيه، فقال:" ما شان هذا؟"، فقال ابناه: نذر يا رسول الله، قال:" اركب ايها الشيخ، فإن الله غني عنك، وعن نذرك".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw an old man walking between his two sons, and he said: What is the matter with him?' His sons said: 'A vow, O Messenger of Allah.' He said: 'Let this old man ride, for Allah has no need of you or your vow."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/النذ ر 4 (1643)، (تحفة الأشراف: 13948)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/373)، سنن الدارمی/النذور 2 (2381) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم