سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: قَضِيَّةِ الْحَاكِمِ لاَ تُحِلُّ حَرَامًا وَلاَ تُحَرِّمُ حَلاَلاً
Chapter: The Ruling Of A judge Does Not Make What Is Permissible Forbidden
Hadith Number: 2318
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا محمد بن بشر ، حدثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما انا بشر ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض فمن قطعت له من حق اخيه قطعة فإنما اقطع له قطعة من النار".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“I am only human, and some of you may be more eloquent in presenting your case than others. If I pass a judgement in his favor that detracts from his brother's rights, I am giving him a piece of fire.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 15095، ومصباح الزجاجة: 814)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/332، 6/307) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
بَابُ: مَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ وَخَاصَمَ فِيهِ
Chapter: One Who Claims Something Does Not Belong To Him And Disputes About It
Hadith Number: 2319
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد ابو عبيدة ، حدثني ابي ، عن ابيه ، حدثني الحسين بن ذكوان ، عن عبد الله بن بريدة ، قال: حدثني يحيى بن يعمر ، ان ابا الاسود الديلي حدثه، عن ابي ذر ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من ادعى ما ليس له فليس منا وليتبوا مقعده من النار".
It was narrated from Abu Dharr that he heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say:`“Whoever claims something that does not belong to him; he is not one of us, so let him take his place in Hell.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 11933)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/المناقب 5 (3508)، صحیح مسلم/الإیمان 27 (61)، مسند احمد (5/166) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 2320
حدثنا محمد بن ثعلبة بن سواء ، حدثني عمي محمد بن سواء ، عن حسين المعلم ، عن مطر الوراق ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعان على خصومة بظلم او يعين على ظلم لم يزل في سخط الله حتى ينزع".
It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Whoever takes the wrongdoer's side in a dispute or supports wrongdoing, he will remain subject to the wrath of Allah until he gives it up.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الأقضیة 14 (3598)، (تحفة الأشراف: 8445) (صحیح)» (سند میں مطر الوارق ضعیف راوی ہیں، لیکن حدیث متابعات کی وجہ سے صحیح ہے، ملاحظہ ہو: الإرواء: 7/ 350 و سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 437، 1021)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
بَابُ: الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Chapter: The Burden Of Proof Rests With The Plaintiff And An Oath Is Required From The One The Cla
Hadith Number: 2321
حدثنا حرملة بن يحيى المصري ، حدثنا عبد الله بن وهب ، انبانا ابن جريج ، عن ابن ابي مليكة ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لو يعطى الناس بدعواهم ادعى ناس دماء رجال واموالهم ولكن اليمين على المدعى عليه".
It was narrated from Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“If the people were given what they claimed, some would have claimed the lives and property of men. But the one the claim is made against is obliged to swear an oath.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الرہن 6 (2514)، الشہادات 20 (2668)، تفسیر سورة آل عمران 3 (4552)، صحیح مسلم/الاقضیة 1 (1711)، سنن ابی داود/الاقضیة 23 (3619)، سنن الترمذی/الاحکام 12 (1342)، سنن النسائی/آداب القضاة 35 (5427)، (تحفة الأشراف: 5792)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/253، 288، 343، 351، 356، 363) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 2322
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، وعلي بن محمد ، قالا: حدثنا وكيع ، وابو معاوية ، قالا: حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن الاشعث بن قيس ، قال: كان بيني وبين رجل من اليهود ارض فجحدني فقدمته إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل لك بينة؟ قلت: لا، قال لليهودي:" احلف"، قلت: إذا يحلف فيه فيذهب بمالي، فانزل الله سبحانه إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77 إلى آخر الآية".
It was narrated that Ash'ath bin Qais Said:`“There was a dispute between myself and a Jewish man concerning some land, and he denied me my rights so I brought him to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ). The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: 'Do you have proof' I said: 'No.’ He said to the Jews, 'Swear an oath.' I said: 'If he swears an oath he will take my property.' Then Allah, Glorious is He, revealed: 'Verily, those who purchase a small gain at the cost of Allah's covenant and their oaths, they shall have no portion in the Hereafter (Paradise). Neither will Allah neither speak to them nor look at them on the Day of Resurrection nor will He purifies them, and they shall have a painful torment.'”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/المسافات 4 (2356، 2357)، الرہن 6 (2515، 2516)، الخصومات 4 (2416، 2417)، الأحکام 30 (7183، 7184)، صحیح مسلم/الایمان 61 (138)، سنن ابی داود/الأقضیة 25 (3621)، سنن الترمذی/البیوع 42 (1269)، (تحفة الأشراف: 158، 9244)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/211) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
بَابُ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَاجِرَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً
Chapter: Who Swears A False Oath In Order To Seize Wealth Unlawfully
Hadith Number: 2323
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا وكيع ، وابو معاوية ، قالا: حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين وهو فيها فاجر يقتطع بها مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان".
It was narrated from 'Abdullah bin Mas'ud that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Whoever swears a false oath in order to seize the wealth of a Muslim unlawfully, he will meet Allah when He is angry with him.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الشرب والمساقات 4 (2356)، صحیح مسلم/الإیمان 61 (138)، سنن ابی داود/الأقضیة 25 (3621)، سنن الترمذی/البیوع 42 (1269)، (تحفة الأشراف: 158)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/377) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 2324
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة ، عن الوليد بن كثير ، عن محمد بن كعب ، انه سمع اخاه عبد الله بن كعب ، ان ابا امامة الحارثي حدثه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يقتطع رجل حق امرئ مسلم بيمينه إلا حرم الله عليه الجنة واوجب له النار"، فقال رجل من القوم: يا رسول الله وإن كان شيئا يسيرا؟ قال:" وإن كان سواكا من اراك".
Abu Umamah Al-Harithi narrated that he heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say:`“No man seizes the wealth of a Muslim unlawfully by means of his (false) oath, but Allah will deny Paradise to him and will doom him to Hell.”A man among the people said:“O Messenger of Allah, even if it is something small?”He said:“Even if it is a twig of an Arak tree.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإیمان 61 (137)، سنن النسائی/آداب القضاة 29 (5421)، (تحفة الأشراف: 1744)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/260) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
بَابُ: الْيَمِينِ عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ
Chapter: Swearing An Oath At The Time Of Usurping People's Rights
Hadith Number: 2325
حدثنا عمرو بن رافع ، حدثنا مروان بن معاوية ، ح وحدثنا احمد بن ثابت الجحدري ، حدثنا صفوان بن عيسى ، قالا: حدثنا هاشم بن هاشم ، عن عبد الله بن نسطاس ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف بيمين آثمة عند منبري هذا فليتبوا مقعده من النار ولو على سواك اخضر".
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Whoever swears a false oath near this pulpit of mine, let him take his place in Hell, even if it is for a green twig.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الأیمان 3 (2346)، (تحفة الأشراف: 2376)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/الأقضیة 8 (10)، مسند احمد (3/344) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 2326
حدثنا محمد بن يحيى ، وزيد بن اخزم ، قالا: حدثنا الضحاك بن مخلد ، حدثنا الحسن بن يزيد بن فروخ ، قال محمد بن يحيى وهو ابو يونس القوي، قال: سمعت ابا سلمة ، يقول: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحلف عند هذا المنبر عبد ولا امة على يمين آثمة ولو على سواك رطب إلا وجبت له النار".
Muhammad bin Yahya, who is Abu Yunus Al-Qawi, said: I heard Abu Salamah say: I heard Abu Hurairah say:“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'No man or woman swears a false oath beside this pulpit, even if it is for a fresh twig, but he will be doomed to Hell.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 14949، ومصباح الزجاجة: 815)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/518) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
بَابُ: بِمَا يُسْتَحْلَفُ أَهْلُ الْكِتَابِ
Chapter: What The People Of The Book Should Be Asked To Swear By
Hadith Number: 2327
حدثنا علي بن محمد ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن عبد الله بن مرة ، عن البراء بن عازب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا رجلا من علماء اليهود فقال:" انشدك بالله الذي انزل التوراة على موسى".
It was narrated from Bara' bin 'Azib that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) called one of the Jewish scholars and said:`“ Swear by the One Who sent the Torah (Tawrah) down to Musa.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحدود 6 (1700)، سنن ابی داود/الحدود 26 (4447، 4448)، (تحفة الأشراف: 1771)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/286، 290، 300) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم