الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدليل على أنه يأخذ لكل عضو ماء جديدا ولا يتطهر بالماء المستعمل
Chapter: The evidence that one takes fresh water for each limb and does not purify oneself with used water
Hadith Number: 1136
اخبرناه ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر القطان، انا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبال في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل منه" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق وكذلك ثبت عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة وعن همام بن منبه، عن ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Urine should not be passed into standing water which does not flow, and then a person bathes from it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد 2/494»
Hadith Number: 1137
وروي عن عطاء بن مينا، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يبولن احدكم في الماء الدائم، ثم يتوضا منه او يشرب". اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب اخبرك انس بن عياض، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن عطاء بن مينا فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should urinate in standing water and then perform ablution from it or drink from it."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن خزيمة 66»
Hadith Number: 1138
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن سليمان، عن يحيى بن يعمر، عن ابن عباس، إنه سئل عن ثمانية رهط اغتسلوا من حوض واحد احدهم جنب، فقال ابن عباس:" إن الماء لا ينجسه شيء" وهذا إن كانوا يتناولونه تناولا فجائز وإن كانوا ينغمسون فيه والماء قلتان فصاعدا فجائز ايضا وإن كان اقل فبانغماس جنب فيه يصير مستعملا فالاثر يدل على انه لا يصير نجسا، والله اعلم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about eight men who bathe in one pool, one of whom is junub (in a state of major ritual impurity). He (may Allah be pleased with him) said: "Water is pure; nothing makes it impure."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1139
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الصوفي انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، قال: سمعت عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، يقول: حدثني جدي احمد بن منيع ثنا هشيم، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: كان احدنا ياتي الغدير وهو جنب فيغتسل في ناحية منه".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that one of us would come to a pond while he was junub (in a state of major ritual impurity), and he would bathe at one side of it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن عدي في الكامل 6/125»
-- باب: الدليل على أن سؤر الكلب نجس
Chapter: The evidence that the leftover of a dog is impure
Hadith Number: 1140
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، وابو النضر بن يوسف، قالا: ثنا جعفر بن احمد الحافظ، ثنا علي بن حجر السعدي، ثنا علي بن مسهر، انبا الاعمش، انا ابو رزين، وابو صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ولغ الكلب في إناء احدكم فليرقه، ثم ليغسله سبع مرات" رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a dog laps from the vessel of one of you, pour it out and then wash it seven times."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 279»
-- باب: غسل الإناء من ولوغ الكلب سبع مرات
Chapter: Washing a vessel seven times when a dog has licked from it
Hadith Number: 1141
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو نصر احمد بن علي بن احمد القاضي قالا حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، واخبرنا ابو حازم الحافظ قال: ثنا ابو الحسن محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن عبدة السليطي انا ابو الفضل جعفر بن محمد بن الحسن التركي ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا شرب الكلب في إناء احدكم فليغسله سبع مرات" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وكذلك رواه سفيان بن عيينة وغيره، عن ابي الزناد ورواه عبد الوهاب بن الضحاك، عن إسماعيل بن عياش، عن هشام بن عروة وغيره، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الكلب يلغ في الإناء انه يغسله ثلاثا او خمسا او سبعا وهذا ضعيف بمرة، عبد الوهاب بن الضحاك متروك وإسماعيل بن عياش لا يحتج به خاصة إذا روى عن اهل الحجاز وقد رواه عبد الوهاب بن نجدة، عن إسماعيل، عن هشام، عن ابي الزناد فاغسلوه سبع مرات كما رواه الثقات.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a dog drinks from someone's vessel, wash it seven times." (b) It is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a dog licks a vessel, it should be washed three, five or seven times." This narration is very weak; Abd al-Wahhab bin al-Dahhak is matruk (abandoned), and Isma'il bin Ayyash is not taken as evidence, especially when he narrates from the people of the Hijaz. (c) In the narration of Abu al-Zinad, washing seven times is mentioned, which is reported by trustworthy narrators.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 170»
Hadith Number: 1142
واخبرناه ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن ⦗٣٦٦⦘ يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" طهور إناء احدكم إذا ولغ الكلب فيه ان يغسله سبع مرات" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق، وروينا فيه عن عبد الله بن عمر وعبد الله بن عباس مسندا وفيما ذكرنا كفاية، وروي عن ابن عباس وابي هريرة وعائشة في غسل الإناء من ولوغ الكلب سبعا من فتواهم.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a dog laps from the vessel of one of you, it becomes pure by being washed seven times." (b) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Aishah (may Allah be pleased with her) gave the verdict that a vessel licked by a dog is to be washed seven times.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 279»
-- باب: إدخال التراب في إحدى غسلاته
Chapter: Adding earth in one of the washings
Hadith Number: 1143
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو سعيد بن ابي عمرو الحافظ الزاهد قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، ثنا بشر بن بكر، ثنا الاوزاعي، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" طهور إناء احدكم إذا ولغ الكلب فيه ان يغسله سبع مرات اولاهن بالتراب".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a dog laps from your vessel, wash it seven times, the first time with earth."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم279»
Hadith Number: 1144
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا إسماعيل، عن هشام بن حسان، عن ابن سيرين، فذكره بمثله رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب، عن إسماعيل ابن علية.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrated the same.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1145
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا ابن عيينة، عن ايوب بن ابي تميمة، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا ولغ الكلب في إناء احدكم فليغسله سبع مرات اولاهن او اخراهن بتراب".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a dog laps from the vessel of one of you, wash it seven times, the first or the last time with earth."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الترمذي 91»