الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إدخال التراب في إحدى غسلاته
Chapter: Adding earth in one of the washings
Hadith Number: 1146
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان، ثنا قتادة، ان محمد بن سيرين، حدثه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا ولغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبع مرات، السابعة بالتراب" وقال سعيد بن بشير، عن قتادة الاولى بالتراب ⦗٣٦٧⦘.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a dog puts its mouth into a vessel, it should be washed seven times, and the seventh time with dust."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 73»
Hadith Number: 1147
اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا إبراهيم بن هانئ، ثنا محمد بن بكار، ثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، بإسناده نحوه إلا انه قال:" الاولى بالتراب".
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrated the like of it with the same chain, except that he said: "The first time it should be washed with dust."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الدارقطني 1/64»
Hadith Number: 1148
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا يزيد بن سنان، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن خلاس، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا ولغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبع مرات اولاهن بالتراب" هذا حديث غريب إن كان حفظه معاذ فهو حسن لان التراب في هذا الحديث لم يروه ثقة غير ابن سيرين، عن ابي هريرة وإنما رواه غير هشام، عن قتادة، عن ابن سيرين كما سبق ذكره وقد ثبت في حديث عبد الله بن مغفل، عن النبي صلى الله عليه وسلم ذكر التراب.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "When a dog puts its mouth into a vessel, wash it seven times, and the first time (it should be washed) with dust."
(b) Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) also mentions dust from the Prophet (peace and blessings be upon him).
This hadith is gharib (unusual); if Mu'adh preserved it accurately, then it is hasan (good), because the mention of dust in this hadith was not narrated by any trustworthy narrator other than Ibn Sirin from Abu Hurayrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي 338»
Hadith Number: 1149
كما اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، ثنا ابو التياح، عن مطرف، عن عبد الله بن مغفل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بقتل الكلاب، ثم قال:" ما بالي والكلاب" ورخص في كلب الرعاء وكلب الصيد وقال:" إذا ولغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبع مرات والثامنة عفروه بالتراب" اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه، عن شعبة، وابو هريرة احفظ من روى الحديث في دهره فروايته اولى وقد روى حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين عن ابي هريرة فتواه بالسبع كما رواه، وفي ذلك دلالة على ⦗٣٦٨⦘ خطا رواية عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن ابي هريرة في الثلاث وعبد الملك لا يقبل منه ما يخالف فيه الثقات وبالله التوفيق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the killing of dogs, then said: "I have no concern with dogs." And he (peace and blessings be upon him) granted a concession for the hunting dog and the dog that guards goats, and said: "When a dog puts its mouth into a vessel, wash it seven times, and the eighth time clean it with dust."
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was the most retentive of those who narrated hadith in his time, so his narration takes precedence. Hammad bin Zayd narrated, from Ayyub, from Muhammad bin Sirin, the fatwa of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) of seven (washings), just as he narrated it; and this indicates the error of the narration of Abd al-Malik bin Abi Sulayman, from Ata, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), of three (washings). What Abd al-Malik narrates in contradiction to the trustworthy narrators is not accepted. And success is from Allah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 280»
-- باب: نجاسة ما ماسه الكلب بسائر بدنه إذا كان أحدهما رطبا
Chapter: The impurity of what a dog touches with the rest of its body when either of them is wet
Hadith Number: 1150
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، قال: واخبرني ابو القاسم عبد الله بن احمد النسوي، انا الحسن بن سفيان، ثنا حرملة بن يحيى، انا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن ابن السباق، ان عبد الله بن عباس، قال: حدثتني ميمونة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اصبح يوما واجما فقالت ميمونة: يا رسول الله لقد استنكرت هيئتك منذ اليوم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن جبريل كان وعدني ان يلقاني الليلة فلم يلقني اما والله ما اخلفني" قال: فظل رسول الله صلى الله عليه وسلم يومه ذلك على ذلك، ثم وقع في نفسه جرو كلب تحت فسطاط لنا فامر به فاخرج، ثم اخذ بيده ماء فنضح مكانه فلما امسى لقيه جبريل عليه السلام، فقال له:" قد كنت وعدتني ان تلقاني ⦗٣٦٩⦘ البارحة" قال:" اجل ولكنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة فاصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بقتل الكلاب حتى إنه يامر بقتل كلب الحائط الصغير وبترك كلب الحائط الكبير" رواه مسلم في الصحيح عن حرملة بن يحيى هكذا..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrated to me that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in a state of grief in the morning. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! I have found you in an unfamiliar state today?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril had promised me that he would meet me tonight; by Allah! he does not break his promise." Because of this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained grieved. Then the thought came into the heart of him (peace and blessings be upon him) of a puppy that was under our tent. He (peace and blessings be upon him) gave the order and it was taken out; then he took water in his hand and sprinkled it over that place. In the evening Jibril (peace be upon him) met him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "You had promised me that you would meet me last night!" He said: "Yes! But we do not enter a house in which there is a dog or an image." That day, in the morning, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the killing of dogs, to the extent that he (peace and blessings be upon him) ordered even the dog of the small garden to be killed, and left the dog of the large garden.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 5/21»
Hadith Number: 1151
وهكذا اخبرنا ابو عبد الله بحديث بحر بن نصر مقرونا بحديث حرملة وقد اخبرنا به ابو عبد الله الحافظ في فوائد النسخ وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي في مسند ابن وهب قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني في جمادى الاولى سنة ست وستين ومائتين، ثنا عبد الله بن وهب بن مسلم القرشي اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، قال: اخبرتني ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اصبح يوما واجما فذكر الحديث وفيه، ثم اخذ بيده ماء فنضح به مكانه، وفي حديث ابي عبد الله الحافظ عبيد الله بن عبد الله ورواه شبيب بن سعيد، عن يونس، عن ابن شهاب، عن ابن السباق، عن ميمونة ورواه شعيب بن ابي حمزة وسليمان بن كثير، عن ابن شهاب، عن عبيد بن السباق، عن ابن عباس، عن ميمونة بمعناه، وروي عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was grieved one day, and he mentioned the hadith; in it is that he then took water and sprinkled it over that place.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1152
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد بن مسلم، ثنا محمد بن عزيز الايلي، ثنا سلامة، عن عقيل، اخبرني محمد بن مسلم، ان عبيد الله بن عبد الله، اخبره ان عبد الله بن عباس اخبره ان ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكر الحديث إلى ان قال:" وعدني جبرائيل عليه السلام ان يلقاني" قالت ميمونة: وكان في بيتي جرو كلب فاخرجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم نضح مكانه بالماء وفي هذا وفي الذي قبله من اخبار الولوغ دلالة على نسخ ما.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) informed Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) said: "Jibril had promised to meet me." She says: There was a puppy in the house. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took it out, then sprinkled water over that place.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1153
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عبد الله محمد بن علي بن زيد الصائغ، ثنا احمد بن شبيب بن سعيد، اخبرني ابي، عن يونس، قال: قال ابن شهاب: حدثني حمزة بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر قال:" كنت ابيت ⦗٣٧٠⦘ في المسجد في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وكنت فتى شابا اعزب وكانت الكلاب تبول وتقبل وتدبر في المسجد فلم يكونوا يرشون شيئا من ذلك" رواه البخاري في الصحيح، فقال: وقال احمد بن شبيب فذكره مختصرا ولم يذكر قوله: تبول، وقد اجمع المسلمون على نجاسة بولها ووجوب الرش على بول الآدمي فكيف الكلب فكان ذلك كان قبل امره بقتل الكلاب وغسل الإناء من ولوغه او كان علم مكان بولها يخفى عليهم فمن علمه وجب عليه غسله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) I used to spend the night in the mosque, and I was an unmarried young man. In that time dogs would urinate and come and go in the mosque, but the people would not sprinkle (water) over that place.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 172»
-- باب: الدليل على أن الخنزير أسوأ حالا من الكلب
Chapter: The evidence that the pig is in a worse state than the dog
Hadith Number: Q1154
قال الشافعي: لان الله سبحانه وتعالى نصه فسماه نجسا.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Because Allah, Glorified and Exalted, has stated it explicitly and called it impure (najis)."
Hadith Number: 1154
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، وابن ملحان قالا: ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده ليوشكن ان ينزل ابن مريم حكما مقسطا فيكسر الصليب ويقتل الخنزير ويضع الجزية ويفيض المال حتى لا يقبله احد" لفظ حديث قتيبة ولم يذكر ابن عبدان في حديثه الجزية، رواه البخاري ومسلم جميعا، عن قتيبة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! Soon the son of Maryam will descend as a just ruler; he will break the cross, kill the swine and remit the jizyah, and wealth will overflow until there is no one to accept it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 2109»