الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: سؤر الهرة
Chapter: The leftover of a cat
Show diacritics
Hadith Number: 1165
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن موسى القاضي ببخارى، ثنا محمد بن ايوب، انبا محمد بن عبد الله بن ابي جعفر الرازي، ثنا سليمان بن مسافع بن شيبة الحجبي، قال: سمعت منصور بن صفية بنت شيبة، يحدث، عن ⦗٣٧٤⦘ امه صفية، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال في الهرة:" إنها ليست بنجس هي كبعض اهل البيت".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about the cat: "It is not impure; it is like one of the members of the household."


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابن خزيمة 2/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1166
ومنها ما اخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب انا ابو بحر محمد الحسن بن كوثر، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا عبد العزيز بن محمد، اخبرني داود بن صالح التمار، عن امه، ان مولاة لها اهدت إلى عائشة صحفة هريسة فجاءت بها وعائشة قائمة تصلي فاشارت إليها عائشة ان ضعيها فوضعتها وعند عائشة نسوة فجاءت الهرة فاكلت منها اكلة - او قال لقمة - فلما انصرفت قالت عائشة للنسوة: كلن فجعلن يتقين موضع فم الهرة فاخذتها عائشة فادارتها، ثم اكلتها وقالت إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إنها ليست بنجس إنها من الطوافين والطوافات عليكم" وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا بفضلها وروي من اوجه اخر عن عائشة في معناه وفي ما ذكرناه كفاية.
Dawud bin Salih al-Tammar narrates from his mother that her freed slave-woman sent a bowl of harisah as a gift to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). She brought it while Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was standing in prayer. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) gestured to her to put it down, so she put it down. There were women with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). A cat came and ate from it once, or ate one morsel. When she finished (the prayer), Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to the women: Eat; and they began avoiding the place where the cat's mouth had been. Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) took it, turned it around and ate it, and she said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not impure; it only goes round among you." And I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) would perform ablution with the water it had left.


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 76»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1167
واخبرنا ابو سعيد الخطيب، ثنا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الركين بن الربيع، عن عمة له يقال لها صفية بنت عميلة ان الحسين بن علي سئل عن سؤر الهرة فلم ير به باسا".
Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) was asked about the leftover of a cat, and he did not state any harm in it.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه عبد الرزاق 357»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1168
واما الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، قال ابو عبد الله: حدثني وقال ابو بكر: انبا ابو الحسن علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن زياد الفقيه، ثنا بكار بن قتيبة، وحماد بن الحسن بن عنبسة، قالا: ثنا ابو عاصم، ثنا قرة بن خالد، ثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" طهور الإناء إذا ولغ الكلب فيه ان يغسل سبع مرات، الاولى بالتراب، والهرة مرة او مرتين" قرة يشك، وبمعناه رواه علي بن مسلم، عن ابي عاصم ورواه محمد بن إسحاق بن خزيمة، عن بكار بن قتيبة، عن ابي عاصم والهرة مثل ذلك وابو عاصم الضحاك بن مخلد ثقة إلا انه اخطا في إدراج قول ابي هريرة في الهرة في الحديث المرفوع في الكلب وقد رواه علي بن نصر الجهضمي، عن قرة فبينه بيانا شافيا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The purification of a vessel, when a dog puts its mouth into it, is that it be washed seven times, the first time with dust; and for a cat, wash it once or twice." Abu Asim al-Dahhak bin Makhlad is thiqah (trustworthy), except that he erred in inserting the saying of Abu Hurayrah about the cat into the marfu' hadith (attributed to the Prophet) about the dog.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الدارقطني 1/64»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1169
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد المزني، ثنا ابو معشر الحسن بن سليمان الدارمي، ثنا نصر بن علي، ثنا ابي، ثنا قرة بن خالد، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" طهور إناء احدكم إذا ولغ فيه الكلب ان يغسل سبع مرات اولاهن بالتراب" ثم ذكر ابو هريرة الهر لا ادري قاله مرة او مرتين، ⦗٣٧٥⦘ قال نصر بن علي: وجدته في كتاب ابي في موضع آخر، عن قرة، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة في الكلب مسندا وفي الهر موقوفا، قال الشيخ: ورواه مسلم بن إبراهيم، عن قرة موقوفا في الهرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When a dog puts its mouth into a vessel, its purification is that you wash it seven times, and the first time with dust." Then Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) made mention of the cat; I do not know whether he said once or twice.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم 1/365»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1170
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا احمد بن محمد بن عيسى البرتي، قال: وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ثنا محمد بن ايوب، قال: وحدثنا ابو محمد المزني، ثنا ابو خليفة، قالوا: ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا قرة، ثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، في الهر يلغ في الإناء يغسل مرة او مرتين ورواه ايوب السختياني عن محمد كذلك موقوفا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) states regarding a cat that puts its mouth into a vessel that it should be washed once or twice.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم 1/365»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1171
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا المعتمر، قال ابو داود: وثنا محمد بن عبيد، ثنا حماد بن زيد، جميعا، عن ايوب، عن محمد، عن ابي هريرة، قال: إذا ولغ الهر غسل مرة وكذلك رواه معمر، عن ايوب وغلط فيه محمد بن عمر القصبي فرواه عن عبد الوارث، عن ايوب مدرجا في الحديث المرفوع.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: When a cat puts its mouth (into a vessel), it is to be washed once. Muhammad bin Umar al-Qasabi erred in it, narrating it from Abd al-Warith, from Ayyub, inserted into the marfu' hadith.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 72»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1172
اخبرناه ابو بكر بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ح. واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق بنيسابور وابو القاسم طلحة بن علي بن الصقر ببغداد قالا: ثنا ابو الحسن احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي قالا: ثنا عباس بن محمد الدوري، ثنا محمد بن عمر القصبي، ثنا عبد الوارث، ثنا ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ولغ الكلب في إناء احدكم فليغسله سبع مرات اولاهن - او اخراهن - بالتراب" والسنور مرة ورواه ايضا جعفر بن واقد، عن ابن عون، عن محمد عن ابي هريرة مرفوعا مدرجا في الحديث ورواية الجماعة اولى، ورواه هشام بن حسان عن محمد عن ابي هريرة في سؤر الهر يهراق ويغسل الإناء مرة او مرتين.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a dog puts its mouth into the vessel of one of you, wash it seven times, the first or the last time with dust; and for a cat, once." (b) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says regarding the leftover of a cat that it is to be poured away and the vessel washed once or twice. Ja'far bin Waqid also narrated it from Ibn Awn, from Muhammad, from Abu Hurayrah as marfu', inserted into the hadith; but the narration of the majority (of narrators) is more correct.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1173
اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى، ثنا وهب بن جرير، ثنا هشام، فذكره وروى ليث بن ابي سليم، عن عطاء، عن ابي هريرة" إذا ولغ السنور في الإناء غسل سبع مرات" وإنما رواه ابن جريج وغيره، عن عطاء من قوله وروي من وجه آخر عن ابي هريرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): When a cat puts its mouth into a vessel, it is to be washed seven times. But Ibn Jurayj and others narrated it from Ata as his own saying.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الطحاوي 1/20»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1174
اخبرناه ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو عبد الرحمن السلمي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، اخبرني سعيد بن عفير، ثنا يحيى بن ايوب، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، انه قال:" يغسل الإناء من ولوغ الهر كما يغسل من ولوغ الكلب" هكذا رواه ابن عفير موقوفا وروي عن روح بن الفرج، عن ابن عفير مرفوعا وليس بشيء وقد قيل عن يحيى بن ايوب، قال: اخبرني خير بن نعيم، عن ابي الزبير، عن ابي صالح، عن ابي هريرة موقوفا..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: The vessel is to be washed from a cat's putting its mouth into it, just as it is washed from a dog's putting its mouth into it. Ibn Ufayr narrated it thus as mawquf (a saying of the Companion); it has also been narrated from Rawh bin al-Faraj, from Ibn Ufayr, as marfu', and that is worthless.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الطحاوي في شرح المعاني 1/20»
See Further Takhrij & Explanation