الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب ما يفسد الماء -- باب: الماء الدائم تقع فيه نجاسة وهو أقل من قلتين
Collected chapters on what spoils water -- Chapter: Still water of less than two qullahs into which impurity falls
Hadith Number: 1116
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الصوفي انا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا ابن مسلم، ثنا هشام بن خالد، ثنا الوليد بن مسلم، عن سويد بن عبد العزيز، عن حميد، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن عجين وقع فيه قطرات من دم فنهى النبي صلى الله عليه وسلم عن اكله قال الوليد لان النار لا تنشف الدم، قال ابو احمد: هكذا حدثناه ابن مسلم من اصل كتابه وإنما يروي هذا سويد، عن نوح بن ذكوان، عن الحسن، عن انس، قال: ابو احمد حدثناه صالح بن ابي الحسن، ثنا موسى بن سليمان المنبجي، ثنا بقية، ثنا سويد بن عبد العزيز، عن نوح بن ذكوان، عن الحسن، عن انس ان جارية لهم عجنت لهم عجينا في جفنة فاصابت يدها حديدة في العجن فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا تاكلوه" قال ابو احمد وسويد الذي خلط في رواية هذا الحديث فمرة رواه عن نوح، عن الحسن ومرة، عن حميد، عن انس، قال ابو احمد: وعامة حديثه مما لا يتابعه الثقات عليه وهو ضعيف كما وصفوه يعني احمد بن حنبل ويحيى بن معين وغيرهم من الائمة ضعفوا سويدا.
(a) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about dough into which drops of blood had fallen, and the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating it.
(b) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a slave girl kneaded dough in a vessel and her hand was wounded, because of which drops of blood fell into the dough. She asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not eat it."
Suwayd confused the narration of this hadith, narrating it once from Nuh from al-Hasan and once from Humayd from Anas; most of his hadith are not corroborated by trustworthy narrators, and he is da'if (weak), as Ahmad bin Hanbal, Yahya bin Ma'in and other imams described him.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطبراني الاوسط 1/823»
-- باب: طهارة الماء المستعمل
Chapter: The purity of used water
Hadith Number: 1117
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ابو عمر، ثنا شعبة، عن الحكم، عن ابي جحيفة، قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم بالهاجرة فصلى بالبطحاء الظهر والعصر ركعتين ركعتين ونصب بين يديه عنزة وتوضا فجعل الناس يتمسحون بوضوئه" رواه البخاري، عن سليمان بن حرب، عن شعبة واخرجه مسلم من وجه آخر.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out at midday. He (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs each of Zuhr and Asr at a place called al-Batha', planted a spear in front of himself and performed ablution, and the people began to wipe themselves with the leftover water of his (peace and blessings be upon him) ablution.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 473»
Hadith Number: 1118
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي وابو محمد عبد الله بن محمد بن موسى واللفظ للثقفي قالا: ثنا محمد بن ايوب، انا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن محمد بن المنكدر، قال: سمعت جابرا، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودوني وانا مريض لا اعقل فتوضا وصب علي من وضوئه فعقلت فقلت: يا رسول الله لمن الميراث، إنما يرثني كلالة فنزلت آية الفرائض" رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: When I was ill, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit me. At that time I was not conscious. He (peace and blessings be upon him) performed ablution and poured the leftover water of his ablution on me, and I regained consciousness. I said: "O Messenger of Allah, for whom is my inheritance? My heir is kalalah (one without parents or children)." Then the verse of the shares of inheritance was revealed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 191»
Hadith Number: 1119
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا محمد بن احمد بن النضر، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، عن ميمونة، فذكرت غسل النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" فلما فرغ تنحى فغسل رجليه فاعطيته ملحفة فابى فجعل ينفض الماء بيده" اخرجه مسلم من حديث زائدة عن الاعمش.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) mentioned the ritual bath (ghusl) of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that when he (peace and blessings be upon him) had finished, he moved aside and washed his feet. I gave him (peace and blessings be upon him) a cloth, but he (peace and blessings be upon him) declined it; he (peace and blessings be upon him) was wiping the water off with his hand.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1120
اخبرناه ابو حازم الحافظ، ثنا ابو احمد الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا رشدين يعني ابن سعد، عن عبد الرحمن بن زياد بن ⦗٣٦٠⦘ انعم، عن عتبة بن حميد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنيم، عن معاذ بن جبل، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا توضا مسح وجهه بطرف ثوبه قال ابو العباس: سمعت ابا رجاء يقول: سالني احمد بن حنبل عن هذا الحديث فكتبه، قال الشيخ: وإسناده ليس بالقوي وقد رويناه عن يونس بن عبيد انه قال: ربما لم يجد محمد بن سيرين المنديل فيمسح وجهه بثوبه.
(a) Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); whenever he performed ablution, he would wipe his face with the edge of his garment.
(b) Abu al-Abbas (may Allah have mercy on him) said: I heard Abu Raja' (may Allah have mercy on him) say that Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) asked me about this hadith, and he wrote it down. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Its chain is not strong.
(c) It is narrated from Yunus bin Ubayd (may Allah have mercy on him) that sometimes Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) too would not use a towel to wipe his face.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الترمذي 54»
Hadith Number: 1121
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انا الربيع، قال: قال الشافعي: فإن قال قائل: فمن اين لم يكن نجسا؟ قيل: من قبل ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ولا شك ان من الوضوء ما يصيب ثيابه ولم يعلم غسل ثيابه منه ولا ابدلها ولا علمته فعل ذلك احد من المسلمين وكان معقولا إذ لم تمس الماء نجاسة انه لا ينجس.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: If someone says, "From where (do you know) that it did not become impure?" it will be said to him: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution, and there is no doubt that some of the ablution water fell on his clothes, and it is not known that he washed his clothes because of it, nor that he changed them, and I do not know of anyone among the Muslims who did that. It is understood that when no impurity touches water, it does not become impure.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1122
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابو الجماهر، ثنا سعيد، عن عكرمة، عن ابن عباس في الرجل يغتسل في الإناء فينتضح من الذي يصب عليه في الإناء، قال:" إن الماء طهور ولا يطهر".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said, concerning a man who bathes in a vessel and is splashed by the water poured on him in the vessel: Water is purifying, and it is not itself made in need of purification.
تخریج الحدیث: «لغيرهٖ۔ أخرجه عبد الرزاق 256»
-- باب: الدليل على أنه يأخذ لكل عضو ماء جديدا ولا يتطهر بالماء المستعمل
Chapter: The evidence that one takes fresh water for each limb and does not purify oneself with used water
Hadith Number: 1123
اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان الاهوازي انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن المديني، ثنا عبد الله بن إدريس، ثنا محمد بن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا فغرف غرفة فمضمض واستنشق منها، ثم غرف غرفة فغسل وجهه، ثم غرف غرفة فغسل يده اليمنى، ثم غرف غرفة فغسل يده اليسرى، ثم اخذ شيئا من ماء فمسح به راسه وقال بالوسطيين من اصابعه في باطن اذنيه والإبهامين من وراء اذنيه، ثم غرف غرفة فغسل قدمه اليمنى، ثم غرف غرفة فغسل قدمه اليسرى".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution. He (peace and blessings be upon him) took a handful of water, rinsed his mouth and sniffed water into his nose; then he took a handful and washed his face; then he took a handful and washed his right hand; then he took a handful and washed his left hand; then he took some water and wiped his head, and with his middle fingers he wiped the inner part of his ears and with his thumbs the outer part too; then he took a handful and washed his right foot; then he took a handful and washed his left foot.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه النسائي 102»
Hadith Number: 1124
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسين بن حسن، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا ابن وهب واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن عمرو بن السرح، ثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن ⦗٣٦١⦘ سلمة، ثنا محمد بن يحيى، ثنا هارون بن معروف، حدثني ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان حبان بن واسع حدثه ان اباه حدثه انه سمع عبد الله بن زيد بن عاصم المازني يذكر انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا فمضمض ثم استنثر، ثم غسل وجهه ثلاثا ويده اليمنى ثلاثا والاخرى ثلاثا، ثم مسح براسه بماء غير فضل يده وغسل رجليه حتى انقاهما رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن سعيد، واحمد بن عمرو بن السرح، وهارون بن معروف.
The father of Habban bin Wasi' heard Abdullah bin Zayd bin Asim al-Mazini (may Allah be pleased with him) say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution. He (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth, then blew water out of his nose, then washed his face three times, his right hand three times and his left three times, then he wiped his head with fresh water and washed his feet until he cleaned them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1125
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا سعيد بن عثمان التنوخي، ثنا الهيثم بن جميل الانطاكي، ثنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن عقيل بن ابي طالب، عن الربيع بنت معوذ ابن عفراء، قالت:" اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بميضاة تسع مدا او مدا وثلثا، فقال:" اسكبي" قالت: فسكبت عليه فغسل وجهه وذراعيه إلى مرفقيه واخذ ماء جديدا فمسح راسه مقدمه ومؤخره وغسل قدميه ثلاثا هكذا رواه شريك بن عبد الله وهو موافق للرواية الصحيحة عن عبد الله بن زيد وروي عن عبد الله بن محمد بن عقيل ما يشبه خلافه ويشبه موافقته.
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra' (may Allah be pleased with her) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a water vessel which held one mudd or one and a third mudd of water. He (peace and blessings be upon him) said: "Pour it." I poured water for him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) washed his face and his arms up to the elbows, took fresh water, then wiped the front and back of his head and washed his feet three times.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه أبو داؤد 126»