الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الحوت يموت في الماء والجراد
Chapter: Fish that die in water, and locusts
Hadith Number: 1195
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد انا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، ثنا ابو قلابة، حدثني احمد بن حنبل، سنة ست عشرة ومائتين وقلت له: كم سنك يا ابا عبد الله؟ قال: اربع وخمسون او خمس وخمسون، قال: ثنا ابو القاسم بن ابي الزناد حدثني إسحاق بن حازم، عن ابن مقسم يعني عبيد الله، عن جابر بن عبد الله، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ماء البحر فقال:" هو الطهور ماؤه الحل ميتته".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about sea water, and he (peace and blessings be upon him) said: "Its water is pure and its dead animals are lawful."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1196
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسن علي بن محمد السبيعي في آخرين قالوا انا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، ثنا ابن وهب، ثنا سليمان بن بلال، عن زيد بن اسلم، عن عبد الله بن عمر، انه قال:" احلت لنا ميتتان ودمان: الجراد والحيتان والكبد والطحال" هذا إسناد صحيح وهو في معنى المسند وقد رفعه اولاد زيد عن ابيهم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says: "Two kinds of blood and two kinds of dead animals have been made lawful for us: the locust and the fish, the liver and the spleen." (b) This hadith is sahih (authentic) and has the ruling of a marfu' report (from the Prophet). The sons of Zayd narrated it from their father as marfu'.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1197
اخبرناه ابو جعفر كامل بن احمد المستملي وابو نصر بن قتادة قالا: ثنا ابو العباس محمد بن إسحاق بن ايوب الصبغي انا الحسن بن علي بن زياد البسري، ثنا ابن ابي اويس، ثنا عبد الرحمن، واسامة، وعبد الله، بنو زيد بن اسلم، عن ابيهم، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" احلت لنا ميتتان ودمان فاما الميتتان فالجراد والحوت واما الدمان فالطحال والكبد" ⦗٣٨٥⦘ اولاد زيد هؤلاء كلهم ضعفاء جرحهم يحيى بن معين وكان احمد بن حنبل وعلي بن المديني يوثقان عبد الله بن زيد إلا ان الصحيح من هذا الحديث هو الاول.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two kinds of dead animals and two kinds of blood have been made lawful for us: as for the dead animals, they are the locust and the fish, and as for the blood, it is the spleen and the liver." (b) All the sons of Zayd are da'if (weak) in narrating hadith. Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) criticised them. Imam Ahmad bin Hanbal and Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on them both) declared Abdullah bin Zayd thiqah (trustworthy), but the hadith before this one is more authentic.
تخریج الحدیث: «منكر مرفوع۔ صحيح موقوف۔ أخرجه احمد 2/97»
-- باب: طهارة عرق الإنسان من أي موضع كان
Chapter: Human sweat is pure, from whatever part of the body it comes
Hadith Number: 1198
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك رحمه الله تعالى، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل بيت ام سليم وينام على فراشها وليست ثم، قال: فاتت يوما فقيل لها: هو هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم على فراشك فانتهت إليه وقد عرق عرقا شديدا وذلك في الحر فاخذت قارورة فجعلت تاخذ من ذلك العرق فجعلته في القارورة فاستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ما تصنعين؟" فقالت: بركتك يا رسول الله نجعله في طيبنا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اصبت" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن حجين بن المثنى، عن عبد العزيز بن الماجشون بمعناه، ورواه ثابت البناني وانس بن سيرين، عن انس بن مالك ورواه ابو قلابة، عن انس، عن ام سليم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to come to the house of Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and sleep on her bed while she was not there. Then he said: One day she was called and told: "Here is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on your bed." She came to him, and he (peace and blessings be upon him) had sweated profusely, and this was in the hot season. She took a small bottle and began collecting the sweat and filling the bottle with it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) woke up and he (peace and blessings be upon him) said: "What will you do with this?" She said: "O Messenger of Allah! It is your blessing; we will put it in our perfume." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have done right."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 2231»
Hadith Number: 1199
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب، قال: سمعت عبيد الله بن عمر، يحدث عن نافع ان عبد الله بن عمر كان يتوضا في الحر فيمر يديه على إبطيه ولا ينقض ذلك وضوءه.".
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) would perform ablution in the heat and pass his hands over his armpits, and this did not break his ablution.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: بصاق الإنسان ومخاطه
Chapter: Human saliva and nasal mucus
Hadith Number: 1200
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر القطان، نا احمد بن يوسف السلمي، ثنا قبيصة، ح. واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، حدثني محمد بن الفضل بن جابر، انا زكريا بن الحكم الراسبي، ثنا الفريابي، قالا: ثنا سفيان، عن حميد، عن انس، قال:" بزق رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوبه يعني وهو في الصلاة ⦗٣٨٦⦘ لفظ حديث الفريابي، وفي حديث قبيصة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بزق في ثوبه رواه البخاري في الصحيح عن الفريابي.
(a) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spat into his garment while in prayer.
(b) In the hadith of Qabisah it says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spat into his garment.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 398»
Hadith Number: 1201
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، ثنا يزيد بن هارون، ثنا حميد الطويل، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى نخامة في قبلة المسجد فحكها بيده ورئي في وجهه شدة ذلك عليه وقال:" إن العبد إذا صلى فإنما يناجي ربه فيما بينه وبين القبلة فإذا بصق احدكم فليبصق عن يساره او تحت قدميه او يفعل هكذا، ثم بزق في ثوبه ودلك بعضه ببعض" قال يزيد: وارانا حميد.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw phlegm on the qiblah side of the mosque, so he scraped it off with his hand, and he (peace and blessings be upon him) said in anger: "When a servant stands and prays, he is speaking intimately with his Lord between himself and the qiblah. When one of you spits, let him spit to his left or under his feet, or do like this." Then he (peace and blessings be upon him) spat into his garment and rubbed it together. Yazid, the narrator, says: Humayd demonstrated it to us.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 397»
Hadith Number: 1202
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا الحسن بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انا عوف، عن ابي رجاء، عن عمران بن حصين، قال: كنا في سفر مع النبي صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث في مزادتي المشركة، قال: فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بإناء فافرغ فيه من افواه المزادتين او السطيحتين فمضمض في الماء واعاده في افواه المزادتين او السطيحتين، ثم اوكا افواههما واطلق العزالى، ثم قال: للناس:" اشربوا واستقوا" مخرج في الصحيحين من حديث عوف.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that: We were on a journey; then he narrated the long hadith about the water skins of the polytheist woman. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called for a vessel, and he poured water into it from the mouths of the water skins, rinsed his mouth with the water, then put it (the water) back into the mouths of the water skins, then tied their mouths, then released the water skins. Then he said to the people: "Drink yourselves and give (your animals) to drink."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 337»
Hadith Number: 1203
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس، عن جرير، انه كان يامر اهله يتوضئون بفضل سواكه".
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) that he used to order his family to perform ablution with the leftover water of his miswak.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن أبي شيبة 1817»
-- باب: طهارة عرق الدواب ولعابها
Chapter: The purity of the sweat and saliva of riding animals
Hadith Number: 1204
اخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان وابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى الهلالي، ثنا ابو نعيم، واخبرنا ابو القاسم علي بن محمد بن علي بن يعقوب الإيادي ببغداد، ثنا ابو بكر الشافعي، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا ابو نعيم، ثنا مالك بن مغول، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازة ابي الدحداح فلما رجع اتي بفرس معروري فركبه ومشينا معه" اخرجه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره، عن وكيع، عن مالك.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for the funeral of Abu al-Dahdah. When he (peace and blessings be upon him) returned, an unsaddled horse was brought to him; he (peace and blessings be upon him) rode it, and we walked along with him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 965»