الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كيف الأخذ من الشارب
Chapter: How to trim the moustache
Hadith Number: 698
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا عبد الوهاب بن نجدة، ثنا إسماعيل بن عياش، ثنا شرحبيل بن مسلم الخولاني، قال: رايت خمسة من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقصون شواربهم، ويعفون لحاهم ويصفرونها، ابو امامة الباهلي، وعبد الله بن بسر، وعتبة بن عبد السلمي، والحجاج بن عامر الثمالي، والمقدام بن معديكرب الكندي، كانوا يقصون شواربهم مع طرف الشفة".
Shurahbil bin Muslim al-Khawlani (may Allah have mercy on him) said: I saw five of the Companions (may Allah be pleased with them) who used to trim their moustaches, let their beards grow and dye them: Abu Umamah al-Bahili, Abdullah bin Busr, Utbah bin Abd al-Sulami, al-Hajjaj bin Amir al-Thumali and al-Miqdam bin Ma'dikarib al-Kindi (may Allah be pleased with them). All of them used to trim their moustaches from the side of the lip.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الطبراني في الكبير 3218»
Hadith Number: 699
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن كامل بن خلف القاضي، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، قال: ذكر مالك بن انس ⦗٢٣٥⦘ إحفاء بعض الناس شواربهم، فقال مالك:" ينبغي ان يضرب من صنع ذلك فليس حديث النبي صلى الله عليه وسلم في الإحفاء، ولكن يبدي حرف الشفتين والفم"، قال مالك بن انس:" حلق الشارب بدعة ظهرت في الناس".
Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) mentioned some people's removing their moustaches down to the root. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Whoever does such a thing deserves to be reprimanded, for there is no hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) about removing the moustache down to the root; rather, one should trim from the side of both lips and the mouth. Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) said: Shaving the moustache from the root is an innovation that has appeared among the people.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 700
وقد اخبرني ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن قريش، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك بن انس، عن ابي بكر بن نافع، عن ابيه، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه" امر بإحفاء الشوارب، وإعفاء اللحى" لفظ حديث قتيبة، وفي حديث القعنبي:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بإحفاء الشارب، وإعفاء اللحى". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد. ورويناه من حديث عبيد الله بن عمر وعمر بن محمد بن زيد، عن نافع، وكانه رحمه الله تعالى حمل الإحفاء المامور به في الخبر على الاخذ من الشارب بالجز دون الحلق، وإنكاره وقع للحلق دون الإحفاء، والوهم وقع من الراوي عنه في إنكار الإحفاء مطلقا والله اعلم، ومن ذهب إلى الحلق زعم انه داخل في حمله امره بالإحفاء.
(a) Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi narrates it from Malik (may Allah have mercy on him).
(b) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) ordered "trimming the moustaches and letting the beard grow," and the wording of al-Qa'nabi's hadith is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered "trimming the moustache and letting the beard grow."
(b) It is as though the Imam took ihfa' to mean trimming the moustache thoroughly, not shaving it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 259»
-- باب: ما جاء في التنور
Chapter: Reports on using depilatory paste
Hadith Number: 701
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا كامل ابو العلاء، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ام سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يتنور، ويلي عانته بيده". اسنده كامل ابو العلاء، وارسله من هو اوثق منه.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) removed his body hair, he would remove the pubic hair with his own hand.
Kamil Abu al-Ala narrated it as connected (musnad), while someone more reliable than him narrated it as mursal.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابن ماجه 3752»
Hadith Number: 702
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، انا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يلي عانته بيده".
It is narrated from Habib bin Abi Thabit (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to remove his pubic hair with his own hand.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه عبد الرزاق 1127»
Hadith Number: 703
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ⦗٢٣٦⦘ بحر بن نصر، حدثنا ابن وهب، اخبرنا سفيان الثوري، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا تنور ولي عانته بيده".
It is narrated from Habib bin Abi Thabit (may Allah have mercy on him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) removed his body hair, he would remove the pubic hair with his own hand.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 704
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو، ثنا يحيى بن شاسويه، ثنا عبد الكريم السكري، ثنا وهب بن زمعة، ثنا سفيان، عن عبد الملك، قال: قال عبد الله يعني ابن المبارك: ما ادري من اخبرني عن قتادة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" لم يتنور" قال عبد الله: وهو اشبه الامرين ان لا يكون وذكر الحديث الآخر ان النبي صلى الله عليه وسلم ولي عانته، فقال: هذا ضعيف. قال الشيخ: الحديث فيه ما قدمته، وقد روي بإسناد آخر ليس بالمعروف بعض رجاله.
Ibn al-Mubarak (may Allah have mercy on him) said: I do not know who informed me from Qatadah that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not use depilatory powder. Abdullah (Ibn al-Mubarak) said: Of the two matters, the more likely is that he did not use it. (b) He mentioned the other hadith, that the Prophet (peace and blessings be upon him) removed his pubic hair himself, and said: This narration is weak.
It has also been narrated through another chain, some of whose narrators are not known.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن سعيد في الطبقات 1/442»
Hadith Number: 705
اخبرناه ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني سليمان بن سلمة الحمصي، ثنا سليمان بن ناشرة الالهاني، قال: سمعت محمد بن زياد الالهاني، يقول: كان ثوبان جارا لنا وكان يدخل الحمام، فقلت له: فقال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل الحمام ويتنور".
Sulayman bin Nashirah al-Alhani said: I heard Muhammad bin Ziyad al-Alhani say: Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) was our neighbour, and he used to go to the bathhouse (hammam). I asked him, and he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) also used to go into the bathhouse and remove his body hair."
تخریج الحدیث: «باطل»
Hadith Number: 706
روى ابو داود في المراسيل عن ابي كامل الجحدري، عن عبد الواحد، عن صالح بن صالح، عن ابي معشر" ان رجلا نور رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما بلغ العانة كف الرجل، ونور رسول الله صلى الله عليه وسلم نفسه".
It is narrated from Abu Ma'shar (may Allah have mercy on him) that a man was removing the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); when he reached the pubic area, the man stopped, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) removed the hair himself.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن سعد في الطبقات 1/442»
Hadith Number: 707
وعن عبد الله بن محمد بن إسحاق الادرمي، عن عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد، عن قتادة" ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يتنور، ولا ابو بكر، ولا عمر، ولا عثمان". وكلاهما منقطع، اخبرناهما ابو بكر محمد بن محمد، ثنا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلئي، ثنا ابو داود فذكرهما.
It is narrated from Qatadah that the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman (may Allah be pleased with them) did not use depilatory powder.
Both of these narrations are munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن سعد في الطبقات 1/442»