الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدليل على أنها لا تبطل بطلوع الشمس فيها
Chapter: Evidence that the prayer is not invalidated by the sun rising during it
Hadith Number: 1780
اخبرنا ابو محمد بن يوسف الاصبهاني ثنا ابو سعيد بن الاعرابي ثنا سعدان بن نصر ثنا ابو معاوية عن عاصم الاحول عن ابي عثمان النهدي، قال: صليت خلف عمر رضي الله عنه الفجر فما سلم حتى ظن الرجال ذوو العقول ان الشمس قد طلعت، فلما سلم قالوا: يا امير المؤمنين كادت الشمس تطلع قال: فتكلم بشيء لم افهمه فقلت: اي شيء قال: فقالوا: قال:" لو طلعت الشمس لم تجدنا غافلين".
It is narrated from Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him): I prayed Fajr behind Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he did not give the salam until the men of understanding thought that the sun had risen. When he gave the salam, they said: O Commander of the Believers! The sun was about to rise. He says: He said something which I could not understand. I said: What did he say? They said that he said: Had it risen, it would not have found us heedless.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الطحاوي في شرح المعاني 1/180»
-- باب: مراعاة أدلة المواقيت
Chapter: Observing the signs of the prayer times
Hadith Number: 1781
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق، وعلي بن حمشاذ، قالا: ثنا بشر بن موسى ثنا عبد الجبار بن العلاء العطار بمكة، ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن إبراهيم السكسكي، عن ابن ابي اوفى، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن خيار عباد الله الذين يراعون الشمس والقمر والنجوم والاهلة لذكر الله عز وجل" تفرد به عبد الجبار بن العلاء بإسناده هكذا وهو ثقة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those servants are favoured by Allah who watch the sun, the moon, the stars and the new moons for the remembrance of Allah."
Abd al-Jabbar bin al-Ala' is alone in narrating it with this chain in this way, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه الحاكم 1/115»
Hadith Number: 1782
وقد اخبرناه ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب ثنا جعفر بن عون، انا مسعر عن إبراهيم السكسكي، حدثني اصحابنا عن ابي الدرداء، انه قال:" إن احب عباد الله إلى الله الذين يحبون الله ويحببون الله إلى الناس والذين يراعون الشمس والقمر والنجوم والاهلة لذكر الله" روي موقوفا على ابي هريرة في معناه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he said: The most beloved to Allah of the servants of Allah Almighty are those who love Allah and make Allah beloved to the people, and those who watch the sun, the moon, the stars and the new moons for the remembrance of Allah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن أبي شيبة 34603»
Hadith Number: 1783
اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انا ابو محمد بن حيان، انبا ابن ابي عاصم ثنا محمد بن احمد ابو يوسف، نا محمد بن سلمة عن واصل بن ايوب الاسواري عن ابي هريرة، قال:" الا إن خيار امة محمد صلى الله عليه وسلم الذين يراعون الشمس والقمر والنجوم لمواقيت الصلاة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Take heed, the best people of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) are those who watch the sun, the moon and the stars for the times of the prayer."
-- باب: السنة في الأذان لصلاة الصبح قبل طلوع الفجر
Chapter: The Sunnah of the adhan for the Fajr prayer before dawn
Hadith Number: 1784
اخبرنا الفقيه ابو الحسن محمد بن يعقوب بن احمد بن يعقوب بالطابران انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد ثنا القعنبي فيما قرا ⦗٥٥٩⦘ على مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن بلالا ينادي بليل فكلوا واشربوا حتى ينادي ابن ام مكتوم" قال ابن شهاب وكان ابن ام مكتوم رجلا اعمى لا ينادي حتى يقال: له اصبحت اصبحت رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي وارسله الشافعي وجماعة من الرواة عن مالك والحديث في الاصل موصول وقد وصله جماعة عن مالك منهم ابن وهب وروح بن عبادة وعبد الرزاق وكامل بن طلحة ووصله ايضا جماعة عن الزهري.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) reports from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bilal (may Allah be pleased with him) calls the adhan at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) calls the adhan."
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) was a blind Companion; he would not call the adhan until it was said to him: "You have reached the morning, you have reached the morning."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 1785
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد محمد بن موسى قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن وهب، قال: اخبرني يونس، والليث بن سعد، عن ابن شهاب عن سالم عن عبد الله بن عمر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن بلالا يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى تسمعوا اذان ابن ام مكتوم" قال يونس في الحديث: وكان ابن ام مكتوم هو الاعمى الذي انزل الله عز وجل فيه عبس وتولى ان جاءه الاعمى كان يؤذن مع بلال قال سالم: وكان رجلا ضرير البصر ولم يكن يؤذن حتى يقول له الناس حين ينظرون إلى بزوغ الفجر: اذن رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى عن الليث وعن حرملة بن وهب دون القصة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Bilal (may Allah be pleased with him) calls the adhan at night, so eat and drink until you hear the adhan of Ibn Umm Maktum."
In the narration of Yunus it is: Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) was the blind man concerning whom Allah Almighty revealed this verse: "He frowned and turned away because the blind man came to him" [Surah Abasa: 1-2] . He was a muezzin along with Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him). Salim says that his eyesight was impaired; he would call the adhan when the people saw the dawn breaking and said to him: "Call the adhan."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1786
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا احمد بن سلمان النجاد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا القعنبي عن مالك عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن بلالا ينادي بليل فكلوا واشربوا حتى ينادي ابن ام مكتوم رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Bilal (may Allah be pleased with him) calls the adhan at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) calls the adhan."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1787
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا ابو الربيع ثنا حماد بن زيد ثنا عبد الله بن ⦗٥٦٠⦘ سوادة القشيري عن ابيه عن سمرة بن جندب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يغرنكم من سحوركم اذان بلال ولا بياض الافق المستطيل حتى يستطير هكذا" وحكاه حماد بيده يعني معترضا رواه مسلم في الصحيح، عن ابي الربيع.
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let not the adhan of Bilal (may Allah be pleased with him) deceive you about your suhur, nor the whiteness that spreads straight up along the horizon, until it spreads out like this." And Hammad showed how with his hand, meaning spreading widthwise.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 1094»
Hadith Number: 1788
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انا عبد الله بن جعفر بن درستويه ثنا يعقوب بن سفيان ثنا ابو عبد الرحمن يعني عبد الله بن يزيد المقرئ، ح. واخبرنا ابو احمد الحسين بن علوشا باسداباد همدان انا احمد بن جعفر القطيعي، انبا ابو علي بشر بن موسى الاسدي، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ ثنا عبد الرحمن بن زياد، حدثني زياد بن نعيم الحضرمي، قال: سمعت زياد بن الحارث الصدائي يحدث قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فبايعته على الإسلام وذكر حديثا طويلا قال: فلما كان اذان صلاة الصبح امرني فاذنت فجعلت اقول: اقيم يا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر إلى ناحية المشرق إلى الفجر فيقول:" لا" حتى إذا طلع الفجر نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم فتبرز ثم انصرف إلي وقد تلاحق اصحابه قال:" هل من ماء يا اخا صداء؟" فقلت: لا إلا شيء قليل لا يكفيك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعله في إناء ثم ائتني به" ففعلت فوضع كفه في الماء، قال الصدائي: فرايت بين اصبعين من اصابعه عينا تفور فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لولا اني استحيي من ربي لسقينا واسقينا ناد باصحابي من كان له حاجة في الماء" فناديت فيهم فاخذ من اراد منهم ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إلى الصلاة" فاراد بلال ان يقيم فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اخا صداء هو اذن ومن اذن فهو يقيم" قال الصدائي: فاقمت الصلاة اخرجه ابو داود في السنن، عن عبد الله بن سلمة، عن عبد الله بن عمر بن غانم، عن عبد الرحمن بن زياد مختصرا وقال في الحديث: لما كان اول اذان الصبح امرني النبي صلى الله عليه وسلم فاذنت.
Sayyiduna Ziyad bin al-Harith al-Suda'i (may Allah be pleased with him) says: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and pledged allegiance to him upon Islam. He says: When it was time for the adhan of the Fajr prayer, he (peace and blessings be upon him) ordered me, and I gave the adhan. Then I began to say: "O Messenger of Allah, shall I give the iqamah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was looking towards the eastern horizon at the dawn, and he (peace and blessings be upon him) said: "No, not until the dawn has broken." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dismounted and he (peace and blessings be upon him) relieved himself, then he turned towards me, and his Companions (may Allah be pleased with them) had joined him. He (peace and blessings be upon him) said: "O brother of Suda', do you have any water?" I said: Yes, a little, which will not be enough for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pour it into a vessel and bring it to me." I did so, and he (peace and blessings be upon him) placed his palm in the water. Al-Suda'i (may Allah be pleased with him) says: I saw a spring gushing forth from between his (peace and blessings be upon him) fingers. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I feel shy before my Lord, we would drink and give others to drink. Call out to my Companions: whoever needs water (let him take it)." I called out to them, and whoever wished took water. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for the prayer. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) intended to give the iqamah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "The brother of Suda' gave the adhan, and whoever gives the adhan, he is the one who gives the iqamah." Al-Suda'i (may Allah be pleased with him) says: So I gave the iqamah for the prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 514»
-- باب: ذكر المعاني التي يؤذن لها بلال بليل
Chapter: The reasons for which Bilal gave the adhan at night
Hadith Number: 1789
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الاصم، ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا ازهر بن سعد بن اليمان ثنا سليمان التيمي، ح. قال: وانبا احمد بن جعفر القطيعي واللفظ له ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي ثنا إسماعيل عن سليمان عن ابي عثمان، عن ابن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يمنعن احدا منكم اذان بلال - او قال: نداء بلال - من سحوره فإنه يؤذن - او قال: ينادي - ليرجع قائمكم - او لينبه نائمكم" ثم قال:" ليس ان يقول هكذا او قول هكذا حتى يقول هكذا" رواه البخاري من وجه عن سليمان ورواه مسلم، عن زهير بن حرب، عن إسماعيل ابن علية.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let not the adhan of Bilal (may Allah be pleased with him) - or he said: the call of Bilal (may Allah be pleased with him) - prevent any one of you from his sahur, for he gives the adhan - or he said: he calls out - so that the one standing (in prayer) may return and the one sleeping may be woken." Then he said: "It is not that he says like this, or like this, until he says like this (i.e., he described the manner)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 4992»