الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الترغيب في حفظ وقت الصلاة والتشديد على من أضاعه
Chapter: Encouragement to guard the prayer time, and severity towards one who neglects it
Hadith Number: 3163
اخبرنا ابو سهل احمد بن محمد بن إبراهيم المهراني، انبا ابو الحسن محمد بن الحسن السراج، انبا محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا عكرمة بن إبراهيم الازدي، عن عبد الملك بن عمير، عن مصعب بن سعد، عن سعد قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم، عن قوله {الذين هم عن صلاتهم ساهون} [الماعون: ٥] قال:" هم الذين يؤخرون الصلاة عن وقتها".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this saying of Allah Almighty: "Those who are heedless of their prayer" [Surah al-Ma'un: 5] , and he (peace and blessings be upon him) said: "It refers to those who delay the prayer from its time."
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الطبري في تفسيره 12/ 706»
Hadith Number: 3164
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا محمد بن غالب، حدثني حرمي بن حفص القسملي، ثنا عكرمة بن إبراهيم، فذكره بإسناده سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن {الذين هم عن صلاتهم ساهون} [الماعون: ٥] قال:" إضاعة الوقت" وهذا الحديث إنما يصح موقوفا وعكرمة بن إبراهيم قد ضعفه يحيى بن معين وغيره من ائمة الحديث.
Ikrimah bin Ibrahim narrates with his chain that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about "Those who are heedless of their prayer" [Surah al-Ma'un: 5] , "woe to those who are neglectful of the prayer", and he (peace and blessings be upon him) said: "It refers to wasting the time."
This hadith is only authentic as mawquf (stopping at the Companion), and Ikrimah bin Ibrahim was declared weak by Yahya bin Ma'in and other imams of hadith.
تخریج الحدیث: «منكر۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3165
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود الحسيني رحمه الله إملاء انبا ابو بكر محمد بن احمد بن دلويه الدقاق، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، ثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك، ثنا شعبة قال الوليد بن العيزار اخبرني قال: سمعت ابا عمرو الشيباني يقول: اخبرني صاحب هذه الدار واوما بيده إلى دار عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم اي العمل احب إلى الله؟ قال:" الصلاة لوقتها" قلت: ثم اي؟ قال:" بر الوالدين" قلت: ثم اي؟ قال:" الجهاد في سبيل الله" قال: وحدثني بهن ولو استزدته لزادني" ⦗٣٠٥⦘ هكذا اخرجه البخاري في الصحيح، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن شعبة.
Al-Walid bin al-Ayzar said: I heard Abu Amr al-Shaybani say: The owner of this house told me, and he pointed towards the house of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), that he said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Which deed is most beloved to Allah Almighty?" He (peace and blessings be upon him) said: "Offering the prayer at its time." I asked: "Then which deed?" He (peace and blessings be upon him) said: "Treating one's parents well." I asked: "Then which?" He said: "Jihad in the path of Allah." Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told me these three things; had I asked for more, he (peace and blessings be upon him) would have told me more.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 504»
Hadith Number: 3166
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد ثنا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ابو غسان يعني محمد بن مطرف، ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ واللفظ له ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا يزيد بن هارون، انبا محمد هو ابن مطرف، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله الصنابحي قال: زعم ابو محمد ان الوتر واجب، فقال عبادة: كذب ابو محمد، اشهد اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" خمس صلوات افترضهن الله من احسن وضوءهن وصلواتهن لوقتهن واتم ركوعهن وخشوعهن كان له عند الله عهد ان يغفر له، ومن لم يفعل فليس له عند الله عهد إن شاء غفر له وإن شاء عذبه" ليس في حديث آدم ذكر الوتر، وقال: عن ابي عبد الله الصنابحي.
Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) and Abdullah al-Sunabihi (may Allah have mercy on him) said that Abu Muhammad held the view that the witr is wajib (obligatory).
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said: Abu Muhammad is mistaken. I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Allah, the Lord of Might, has made five prayers obligatory. Whoever performs ablution well, offers them on time, performs their bowing calmly and observes humility and devotion in them, has a promise from Allah Almighty that He will forgive him; and whoever does not do so has no promise from Allah Almighty: if He wills He will forgive him, and if He wills He will punish him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 1692»
Hadith Number: 3167
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ثنا محمد بن عبد الله بن سليمان، ح واخبرنا ابو حامد احمد بن ابي خلف الصوفي، ثنا محمد بن يزداد بن مسعود الجوسقاني، ثنا محمد بن عبد الله بن سليمان، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، ثنا حفص بن غياث، عن عبد الرحمن جليس لمسعر بن كدام، عن يزيد الفقير، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اخوف ما اخاف على امتي تاخيرهم الصلاة عن وقتها، وتعجيلهم الصلاة عن وقتها".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What I fear most for my Ummah is offering the prayer before its time and delaying it beyond its time."
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه البخاري في تاريخه 5/ 372»
Hadith Number: 3168
اخبرناه ابو بكر بن إبراهيم الفارسي، انبا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا محمد بن سليمان بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، ثنا احمد قال: ثنا الاشعثي، فذكر هذا الحديث ثم قال البخاري: لا ادري ايش هذا الحديث قال الشيخ: وهذا لانه لا يعرف حال عبد الرحمن هذا، والله اعلم وقد مضت الاخبار في المواقيت، وفيها كفاية وقد رواه غير الاشعثي، فذكر هذا الحديث، عن حفص فاسنده.
(a) Al-Ash'athi narrates this hadith, and that Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: I do not know what this hadith is.
(b) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: He said this because he does not know about this Abd al-Rahman. 'Wallahu a'lam' (And Allah knows best).
The hadiths on the times of the prayer have certainly already passed, and they are sufficient.
تخریج الحدیث: «منكر۔ سنده صحيح الي البخاري وهو في تاريخه 5/372»
Hadith Number: 3169
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا احمد بن محمد بن سعيد بن عصام، ثنا ابو الشعثاء علي بن الحسن، ثنا حفص بن غياث، عن عبد الرحمن بن زياد، عن يزيد الرقاشي، عن انس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates a similar narration through another chain.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 3170
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا جعفر القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود قال: سالت عائشة رضي الله عنها، ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع في اهله؟ فقالت: كان يكون في مهنة اهله قال: تعني في خدمة اهله، فإذا حضرت الصلاة خرج إلى الصلاة" ⦗٣٠٦⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن آدم.
Al-Aswad said: I asked the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do in his home?" She said: "He would do the household chores, that is, he would help his family. When the time of prayer came, he would leave the work and go out for the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 644»
-- باب: لا تفريط على من نام عن صلاة، أو نسيها حتى ذهب وقتها، وعليه قضاؤها إذا ذكرها، لا كفارة لها إلا ذلك
Chapter: There is no negligence on one who sleeps through a prayer or forgets it until its time passes; he must make it up when he remembers, and there is no expiation for it except that
Hadith Number: 3171
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني منيعي، ثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، وشجاع بن مخلد، قالا: ثنا هشيم بن بشير، انبا حصين، ثنا عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه ابي قتادة قال: سرينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن في سفر ذات ليلة، فقلنا: يا رسول الله، لو عرست بنا فذكر الحديث في نومهم عن الصلاة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله قبض ارواحكم حين شاء، وردها عليكم حين شاء" ثم امرهم فانتشروا لحاجتهم وتوضئوا وارتفعت الشمس فصلى بهم رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن سلام، عن هشيم.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that one night we were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we said: "O Messenger of Allah! Would you permit us to stop and rest?" Then he mentioned the complete hadith about the prayer being missed because of the sleep of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Companions. In it, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty held back your souls for as long as He willed, and released them when He willed." Then he ordered them, and they went out to relieve themselves; then they performed ablution, and the sun had already risen high. Then he led them in prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 681»
Hadith Number: 3172
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو محمد عبد الله بن يوسف قالا: انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا سليمان بن المغيرة، حدثني ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح، عن ابي قتادة، فذكر الحديث في مسيرهم قال: فمال النبي صلى الله عليه وسلم عن الطريق فوضع راسه ثم قال:" احفظوا علينا صلاتنا" فكان اول من استيقظ النبي صلى الله عليه وسلم، والشمس في ظهره فقمنا فزعين فقال:" اركبوا" فسرنا حتى ارتفعت الشمس ثم دعا بميضاة كانت معي فيها شيء من الماء، فتوضانا منها، وذكر الحديث قال: ثم نادى بلال بالصلاة فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين، ثم صلى صلاة الغداة فصنع كما كان يصنع كل يوم، ثم ركب النبي صلى الله عليه وسلم وركبنا فجعل بعضنا يهمس إلى بعض ما كفارة ما صنعنا بتفريطنا في صلاتنا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما هذا الذي تهمسون دوني؟" فقلنا: يا نبي الله تفريطنا في صلاتنا، فقال:" اما لكم في اسوة" ثم قال:" إنه ليس في النوم تفريط، إنما التفريط على من لم يصل الصلاة حتى يجيء وقت الاخرى، فإذا كان ذلك فليصلها حين يستيقظ، فإذا كان من الغد فليصلها عند وقتها" وذكر باقي الحديث ثم قال عبد الله بن رباح: إني لاحدث بهذا الحديث في المسجد الجامع، فقال لي عمران بن الحصين: انظر ايها الفتى كيف تحدث، فإني لاحد الركب تلك الليلة، قلت: يا ابا نجيد، حدث انت اعلم بالحديث قال: ممن انت؟ قلت: من الانصار قال: فانتم اعلم بالحديث، فحدثت القوم، فقال عمران: لقد شهدت تلك الليلة فما شعرت ان احدا حفظه كما حفظته ⦗٣٠٧⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن شيبان بن فروخ، عن سليمان بن المغيرة، وقال فمن فعل ذلك فليصلها حين ينتبه لها، فإذا كان الغد فليصلها عند وقتها، وإنما اراد والله اعلم ليبين ان وقتها لم يتحول إلى ما بعد طلوع الشمس، فإذا كان الغد صلاها عند وقتها، يعني صلاة الغد، وقد حمله بعضهم، عن عبد الله بن رباح على الوهم.
(a) Abdullah bin Rabah mentioned from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) the complete hadith about the Companions' journey. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned a little away from the road, then laid down his blessed head (that is, he lay down to rest), and then said: "Watch over our prayer for us." The first to wake up was the Prophet (peace and blessings be upon him), and the sun had already come out. We too woke up in alarm, and he (peace and blessings be upon him) said: "Mount your riding animals and move on." We set off until the sun had become fully bright. Then he called for a vessel of ablution water that was with me; there was a little water in it, and we all performed ablution from it. He mentioned the complete hadith and said: Then the mu'adhdhin of the Messenger, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), called the adhan, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered two rak'ahs (the sunnah of Fajr). Then he led the morning prayer, and he did just as he used to do every day. Then he (peace and blessings be upon him) and all of us mounted our riding animals. Some of us Companions (may Allah be pleased with them) began whispering to one another: "What will be the expiation for the negligence we have shown in our prayer?" He (peace and blessings be upon him) saw us and asked: "What are you whispering about?" We said: "O Messenger of Allah! Our negligence in the prayer." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not have in my life an excellent example?" Then he said: "There is no negligence in missing the prayer because of sleep. Negligence is only on the part of the one who, while awake and remembering, does not pray the prayer until the time of the next prayer comes. When something like this happens to someone, he should pray it as soon as he wakes up, and offer the coming prayer at its time."
Then Abdullah bin Rabah narrates: I was narrating this hadith in the Jami' Mosque, and Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said to me: "Young man, look carefully at how you narrate it, for I too was one of that night's caravan." I said: "O Abu Nujayd! You narrate it, for you know this hadith well." He said: "Whom are you from?" I said: "From the Ansar." He said: "Then you know the hadith better." So I narrated the hadith before the people, and Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: "I was certainly present that night, but I did not think that anyone had remembered this hadith as you have remembered it."
(b) In the narration of Imam Muslim (may Allah have mercy on him) it says: "Whoever does that, let him pray it when he becomes aware of it, and when the next day comes, let him pray it at its time."
(c) What was meant, and Allah knows best, was to make clear that the time of that prayer had not shifted to after sunrise; so when the next day comes, he should pray the (next day's) prayer at its proper time.
Some scholars regarded this (wording) from Abdullah bin Rabah as an error (wahm).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 681»