الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب لبس المصلي -- باب: وجوب ستر العورة للصلاة وغيرها
Chapters on the clothing of the one praying -- Chapter: The obligation to cover the awrah for prayer and otherwise
Hadith Number: 3209
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن اشتمال الصماء والاحتباء في ثوب واحد وان يرفع الرجل إحدى رجليه على الاخرى وهو مستلق على ظهره" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة ويشبه ان يكون النهي عن ان يرفع الرجل إحدى رجليه على الاخرى مع ضيق مستلقيا من اجل انكشاف العورة؛ لان المستلقي إذا رفع إحدى رجليه على الاخرى مع ضيق الإزار، لم يسلم من ان ينكشف شيء من فخذيه والفخذ عورة، فاما إذا كان الإزار سابغا او كان لابسه عن التكشف متوقيا فلا باس به، قاله ابو سليمان الخطابي فيما بلغني عنه استدلالا بما.
(a) Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade ishtimal al-samma, sitting with the knees drawn up (ihtiba') in a single garment, and a man lifting one of his legs and placing it over the other while lying on his back.
(b) It is likely that the prohibition of a man lifting one leg and placing it over the other while lying down is because of the exposure of the private area, for when a man lying down lifts one leg over the other while wearing a tight waist-wrapper, he will not be safe from something being exposed, and the thigh itself is part of the private area. So if the waist-wrapper is ample, or the one wearing it guards against exposure, there is no harm in it. This was said by Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 3210
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة انبا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عباد بن تميم، عن عمه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد مستلقيا واضعا إحدى رجليه على الاخرى" قال سفيان بن عيينة: وعمه عبد الله بن زيد ⦗٣١٨⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن علي ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وجماعة كلهم، عن ابن عيينة.
Abbad bin Tamim (may Allah have mercy on him) narrates from his paternal uncle (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque lying on his back with one foot placed over the other.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري ص463»
Hadith Number: 3211
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عباد بن تميم، عن عمه، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم مستلقيا في المسجد رافعا إحدى رجليه على الاخرى" قال الزهري واخبرني سعيد بن المسيب، يعني عن عمر، وعثمان بذلك وكان لا يحصي ذلك منهما قال الزهري: وجاء الناس بامر عظيم رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم، وعبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
Abbad bin Tamim (may Allah have mercy on him) narrates from his paternal uncle that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque lying straight on his back with one leg placed over the other.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says: Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) informed me of the same from Umar and Uthman (may Allah be pleased with them both), and he could not count how often he had seen it from the two of them. Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says: People have come up with a grave matter.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقد، في الذي قبله»
Hadith Number: 3212
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ومحمد بن شاذان، وحسين بن محمد، قالوا: ثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثني ابي قال: حدثني عثمان بن حكيم، اخبرني ابو امامة بن سهل بن حنيف عن المسور بن مخرمة قال: اقبلت بحجر احمله وعلي إزار خفيف فانحل إزاري ومعي الحجر لم استطع ان اضعه حتى بلغت به إلى موضعه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارجع إلى ثوبك فخذه ولا تمشوا عراة" رواه مسلم في الصحيح، عن سعيد بن يحيى الاموي.
Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) narrates: I came carrying a stone, and I had a light waist-wrapper on me, and it came undone. Because I was holding the stone, I could not pick it up. I took the stone to its place, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Go and pick up your garment and tie on your waist-wrapper; do not walk about naked."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 341»
Hadith Number: 3213
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة ثنا ابو علي الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا معاذ بن معاذ، وإسماعيل ابن علية، عن بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده، انه قال: يا نبي الله، عوراتنا ما ناتي منها وما نذر؟ قال:" احفظ عورتك إلا من زوجتك او ما ملكت يمينك" قلت: ارايت إن كان القوم بعضهم من بعض؟ قال: إن استطعت ان يراها احد فلا يراها" قلت: ارايت إذا كان احدنا خاليا؟ قال:" الله احق ان يستحيا منه من الناس" اشار البخاري إلى هذا الحديث في الترجمة.
Bahz bin Hakim narrates from his father, and he from his father (may Allah be pleased with him), that he said: "O Prophet of Allah! From whom should we cover our private parts, and from whom need we not?" He (peace and blessings be upon him) said: "Cover your private parts from everyone except your wife or your slave woman." I said: "O Messenger of Allah! What if people are mixed together?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you are able to ensure that no one sees your private parts, then do so." I said: "O Messenger of Allah! What if one of us is alone at home?" He (peace and blessings be upon him) said: "One should feel more shy before Allah than before people; He is more deserving of modesty."
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) has alluded to this hadith in his Sahih.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 4017»
-- باب: عورة المرأة الحرة
Chapter: The awrah of a free woman
Hadith Number: Q3214
قال الله تعالى {ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها} [سورة: النور، آية رقم: 31].
Allah Almighty says: "And let them not display their adornment except what appears of it." [Surah al-Nur: 31]
Hadith Number: 3214
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا حفص بن غياث، عن عبد الله بن مسلم بن ⦗٣١٩⦘ هرمز، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: {ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها} [النور: ٣١] قال:" ما في الكف والوجه".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that in "And let them not display their adornment except what appears of it" [Surah al-Nur: 31] , the adornment meant is the hands and the face.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابن ابي شبية 17018»
Hadith Number: 3215
اخبرنا ابو عبد الله، وابو سعيد، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إسحاق، انبا جعفر بن عون، انبا مسلم الملائي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله {ولا يبدين زينتهن} [النور: ٣١] الآية قال:" الكحل والخاتم".
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding this statement of Allah Almighty, "And let them not display their adornment except what appears of it" [Surah al-Nur: 31] , that he said: What is meant by it is kohl and the ring.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه الطبري 9/302»
Hadith Number: 3216
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا روح، ثنا حاتم هو ابن ابي صغيرة، انبا خصيف، عن عكرمة، عن ابن عباس، في قوله: {ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها} [النور: ٣١] قال:" الكحل والخاتم" وروينا عن انس بن مالك مثل هذا.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), concerning the saying of Allah Almighty: "And let them not display their adornment except what appears of it" [Surah al-Nur: 31] , that he said: What is meant by it is kohl and the ring.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3217
واخبرنا ابو عبد الله، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا عقبة بن الاصم، عن عطاء بن ابي رباح، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ما ظهر منها الوجه والكفان" وروينا عن ابن عمر انه قال:" الزينة الظاهرة:" الوجه والكفان" وروينا معناه، عن عطاء بن ابي رباح، وسعيد بن جبير وهو قول الاوزاعي.
Ata bin Abi Rabah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that what is meant by "what appears of it" [Surah al-Nur: 31] is the face and the two hands.
It is reported from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: What is meant by it is the outward adornment, the face and the two hands; and something with the same meaning is also reported from Ata bin Abi Rabah and Sa'id bin Jubayr.
تخریج الحدیث: «ضعيف»