الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإكتفاء بأذان الجماعة وإقامتهم
Chapter: Sufficing with the adhan and iqamah of the congregation
Hadith Number: 1910
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي ثنا سعدان بن نصر ثنا ابو معاوية، عن الاعمش عن إبراهيم، عن الاسود، وعلقمة قالا: اتينا عبد الله يعني ابن مسعود في داره فقال:" اصلى هؤلاء خلفكم؟" قلنا: لا فقال:" قوموا فصلوا" فلم يامرنا باذان ولا إقامة ثم اقتضا صلاته بهما ورواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي كريب، عن ابي معاوية.
Al-Aswad and Alqamah said: We came to Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) in his house. He said: Have these people prayed behind you? We said: No. He said: Stand up and pray. He did not order us to give the adhan or the iqamah. Then he completed his prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 534»
Hadith Number: 1911
واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف المهرجاني ثنا بشر بن احمد ثنا حمزة بن محمد الكاتب ثنا نعيم بن حماد ثنا ابو معاوية عن داود بن ابي هند، عن الشعبي عن علقمة، قال: صلى عبد الله بن مسعود بي وبالاسود بغير اذان ولا إقامة وربما قال:" يجزئنا اذان الحي وإقامتهم".
It is narrated from Alqamah that Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) led me and al-Aswad in prayer without adhan and without iqamah. Sometimes he would say: The adhan and iqamah of the neighbourhood suffice us.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه عبد الرزاق 1961»
Hadith Number: 1912
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا سليمان يعني ابن حرب ثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن يزيد الفقير، قال: قال ابن عمر:" إذا كنت في قرية يؤذن فيه ويقام اجزاك ذلك".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When you are in a village where the adhan is given and the iqamah is made, that suffices you.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1913
واخبرنا ابو الحسن بن الفضل، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ⦗٥٩٨⦘ ثنا الحميدي، ثنا سفيان، قال: سمعت عمرا يحدث، عن عكرمة بن خالد، انه سمعه يحدث، عن عبد الله بن واقد، ان ابن عمر كان لا يقيم الصلاة بارض تقام بها الصلاة وكان لا يصلي ركعتي الفجر في السفر وكان لا يدعهما في الحضر" قيل لسفيان: فإن حماد بن زيد يقول في هذا الحديث او في بعضه، عن يزيد الفقير فقال سفيان: ما سمعت عمرا ذاكرا يزيد قط ما قال لنا إلا انه سمع عكرمة يعني ابن خالد يحدث، عن عبد الله بن واقد.
It is narrated from Abdullah bin Waqid (may Allah be pleased with him) that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would not hold a congregation in a land where the prayer had already been offered, and he would not pray the two rak'ahs of Fajr on a journey, but he would not leave them when resident.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه عبد الرزاق 1965»
-- باب: صحة الصلاة مع ترك الأذان والإقامة أو ترك أحدهما
Chapter: The prayer is valid without the adhan and iqamah or without one of them
Hadith Number: 1914
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسين القاضي حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ثنا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، وابن ابي ذئب، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى المغرب والعشاء بالمزدلفة جميعا" قال ابن ابي ذئب في الحديث: لم يناد في كل واحدة منهما إلا بإقامة ولم يسبح بينهما ولا على إثر كل واحدة منهما اخرجه البخاري في الصحيح، عن آدم عن ابن ابي ذئب واخرجه مسلم، عن يحيى بن يحيى، عن مالك.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Maghrib and Isha prayers together at Muzdalifah. Ibn Abi Dhi'b (may Allah have mercy on him) said: No call was made for either of them except the iqamah, and he offered no voluntary prayer between them, nor after them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 1589»
Hadith Number: 1915
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ الاصبهاني ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا ابو عامر موسى بن عامر، ثنا الوليد بن مسلم، قال: قال ابو عمرو يعني الاوزاعي: اخبرني ابو الزبير المكي عن نافع عن جبير بن مطعم عن ابي عبيدة عن ابيه عبد الله بن مسعود، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نوازي العدو يوم الخندق فشغلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الظهر والعصر والمغرب والعشاء حتى كان نصف الليل ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فبدا بالظهر فصلاها، ثم العصر، ثم المغرب، ثم العشاء يتابع بعضها بعضا بإقامة إقامة".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that on the Day of the Trench we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) facing the enemy. The enemy kept the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) occupied from Zuhr, Asr, Maghrib and Isha until it was midnight. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and he (peace and blessings be upon him) began with Zuhr, then offered Asr, then Maghrib and then Isha, one after another, with an iqamah for each.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه النسائي 662»
Hadith Number: 1916
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، ثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا ابو داود الطيالسي ثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري عن سعيد عن ابي هريرة، وعن ابي سلمة عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اقيمت الصلاة فامشوا وعليكم السكينة والوقار فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا" ⦗٥٩٩⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن آدم عن ابن ابي ذئب ورواه مسلم من وجه آخر عن الزهري قال الشافعي: ومن ادرك آخر الصلاة فقد فاته ان يحضر اذانا وإقامة ولم يؤذن لنفسه ولم يقم ولم اعلم مخالفا انه إذا جاء المسجد وقد خرج الإمام من الصلاة كان له ان يصلي بلا اذان ولا إقامة.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the iqamah for the prayer is given, walk with tranquillity and dignity upon you; whatever you catch, pray it, and whatever you miss, complete it."
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Whoever comes at the end of the prayer has missed being present for its adhan and iqamah. He does not then give the adhan and iqamah for himself. To my knowledge the ruling is this: if someone comes to the mosque when the imam has finished leading the prayer and is leaving, he prays without adhan and iqamah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 866»
Hadith Number: 1917
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب ثنا عبد الوهاب، انا عمر بن قيس عن عمرو بن دينار، قال: كان ابن عمر يقول:" من صلى في مسجد قد اقيمت فيه الصلاة اجزاته إقامتهم" قال الشيخ رحمه الله تعالى: وبه قال الحسن والشعبي والنخعي.
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: Whoever prays in a mosque in which the iqamah for the prayer has been given, their iqamah suffices him.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»
-- باب: من استحب أن يؤذن ويقيم في نفسه إذا دخل مسجدا قد أقيمت فيه الصلاة وكان عطاء يقول: يقيم لنفسه
Chapter: Those who held it recommended to give the adhan and iqamah to oneself on entering a mosque where the prayer has already been held; Ata said: He gives the iqamah for himself
Hadith Number: 1918
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عباس بن عبد الله بن ابي عيسى الترقفي ثنا محمد بن يوسف ثنا سفيان عن يونس عن ابي عثمان، قال:" جاءنا انس بن مالك وقد صلينا الفجر فاذن واقام ثم صلى الفجر باصحابه" ورويناه عن سلمة بن الاكوع في الاذان والإقامة ثم عن ابن المسيب والزهري.
It is narrated from Sayyiduna Abu Uthman (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) came to us when we had already prayed Fajr; he gave the adhan and the iqamah, then led his companions in the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: أخذ المرء بأذان غيره وإقامته وإن لم يقم به
Chapter: Relying on another's adhan and iqamah even if one did not give the iqamah oneself
Hadith Number: 1919
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان ثنا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، اخبرني عمارة بن غزية عن حبيب بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم، قال: سمع ⦗٦٠٠⦘ النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يؤذن للمغرب فقال النبي صلى الله عليه وسلم مثل ما قال فانتهى النبي صلى الله عليه وسلم وقد قال: قد قامت الصلاة فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" انزلوا فصلوا المغرب بإقامة ذلك العبد الاسود" هذا مرسل.
It is narrated from Hafs bin Asim that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man giving the adhan for Maghrib, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said the like of what he said. Then he (peace and blessings be upon him) reached him as he said: The prayer has been established. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Dismount." Then they prayed Maghrib with the iqamah of that black slave.
This is mursal.
تخریج الحدیث: «باطل۔ أخرجه الشافعي 124»