الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يقول إذا سمع الإقامة
Chapter: What to say on hearing the iqamah
Show diacritics
Hadith Number: 1940
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا سليمان بن داود العتكي ثنا محمد بن ثابت، حدثني رجل من اهل الشام، عن شهر بن حوشب عن ابي امامة، او عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان بلالا اخذ في الإقامة فلما قال: قد قامت الصلاة قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اقامها الله وادامها" وقال في سائر الإقامة كنحو حديث عمر في الاذان قال الشيخ: وهذا إن صح شاهد لما استحسنه الشافعي رحمه الله تعالى من قولهم: اللهم اقمها وادمها واجعلنا من صالح اهلها عملا وبعض هذه اللفظة فيما.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), or from another Companion, that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) began the iqamah. When he said 'Qad qamat al-salah' (The prayer has been established), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "'Aqamaha Allahu wa adamaha' (May Allah establish it and make it last)." And for the rest of the iqamah he said the like of the hadith of Umar about the adhan.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 528»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1941
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انا شعبة عن عاصم الاحول عن ابي عيسى الاسواري، قال: كان ابن عمر إذا سمع الاذان، قال: اللهم رب هذه الدعوة المستجابة المستجاب لها دعوة الحق وكلمة التقوى توفني عليها واحيني عليها واجعلني من صالح اهلها عملا يوم القيامة".
It is narrated from Abu Isa al-Uswari that whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) heard the adhan, he would say: 'Allahumma rabba hadhihi al-da'wati al-mustajabati al-mustajabi laha, da'wati al-haqqi wa kalimati al-taqwa, tawaffani 'alayha, wa ahyini 'alayha, waj'alni min salihi ahliha 'amalan yawm al-qiyamah' (O Allah, Lord of this call that is answered and responded to, the call of truth and the word of piety: cause me to die upon it, keep me alive upon it, and on the Day of Resurrection place me among those of its people who are righteous in deeds).


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الطبراني في الدعاء 468»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الأذان في السفر
Chapter: The adhan while travelling
Show diacritics
Hadith Number: 1942
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسين القاضي انا حاجب بن احمد الطوسي ثنا عبد الله بن هاشم ثنا وكيع عن سفيان عن خالد الحذاء عن ابي قلابة عن مالك بن الحويرث، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم انا وابن عم لي فقال:" إذا سافرتما فاذنا واقيما وليؤمكما اكبركما".
It is narrated from Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him): A cousin of mine and I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "When you travel, give the adhan and the iqamah, and let the elder of you two lead you in prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 604»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1943
واخبرنا ابو عمرو الاديب، اخبرنا ابو بكر الإسماعيلي ثنا القاسم بن زكريا، ⦗٦٠٦⦘ والمنيعي، قالا: ثنا ابن زنجويه ثنا الفريابي عن سفيان، فذكره بإسناده ومعناه إلا انه لم يذكر قوله ابن عم لي رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن يوسف الفريابي وفيما مضى من حديث ابي جحيفة في اذان بلال بالابطح وحديث ابي قتادة وغيره في اذان بلال منصرفهم من خيبر وفيما نذكره في مسالة الإبراد بالظهر من حديث ابي ذر دليل على ان الاذان والإقامة من سنة الصلاة في السفر.
(a) It is narrated from Sufyan (may Allah have mercy on him) that he narrated it with the same chain and with the same meaning, except that he did not mention the words 'Ibnu 'ammin li' (a cousin of mine). (b) The hadith of Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) has already passed in earlier chapters, mentioning Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) giving the adhan at al-Abtah. In the narration of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan on the return from Khaybar. And later, if Allah wills, in the issue of delaying the Zuhr prayer until it cools, we will establish from the hadith of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that giving the adhan and the iqamah while travelling is a sunnah.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: قول من اقتصر على الإقامة في السفر
Chapter: The view of those who sufficed with the iqamah while travelling
Show diacritics
Hadith Number: 1944
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب اخبرك مالك بن انس عن نافع، ان ابن عمر،" كان لا يزيد على الإقامة في السفر في الصلاة إلا في الصبح فإنه كان يؤذن فيها ويقيم ويقول: إنما الاذان للإمام الذي يجتمع إليه الناس".
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would not do more than the iqamah for the prayer while travelling (that is, he would not give the adhan), except for the morning prayer, for which he would give the adhan and the iqamah, and he would say: The adhan is for the imam with whom the people gather.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1945
واخبرنا ابو علي الحسن بن احمد بن إبراهيم بن شاذان ببغداد، ثنا حمزة بن محمد بن العباس ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا ابو النضر ثنا زهير بن معاوية ابو خيثمة عن اخيه الرحيل عن ابي الزبير، قال: سالت ابن عمر يؤذن في السفر؟ قال:" لمن تؤذن للفارة؟" قال الشيخ: وهذا الذي ذهب إليه ابن عمر يحتمل، لولا حديث ابي سعيد الخدري في الاذان في البادية وحديث انس بن مالك وغيره في اذان الراعي وفي كل ذلك دلالة على ان الاذان من سنة الصلاة وإن كان وحده، ويستدل بحديث ابن عمر على ان ترك الاذان في السفر اخف من تركه في الحضر، وروينا عن عاصم بن ضمرة، عن علي بن ابي طالب انه قال في المسافر: إن شاء اذن واقام، وإن شاء اقام، وبعض الناس رفع حديث ابن عمر، وهو وهم فاحش.
(a) Abu al-Zubayr said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): Should I give the adhan while travelling? He said: For whom would you give the adhan? For the mice? (b) The Shaykh said: The position of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would be plausible, were it not for the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) about the adhan in the wilderness, and the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and others about the shepherd's adhan. In all of these hadiths there is evidence that giving the adhan is a sunnah, even if a person is alone. The hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) is taken as evidence that leaving the adhan while travelling is a lesser matter than leaving it when resident. (c) It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said concerning the traveller: If he wishes, he gives the adhan and the iqamah, and if he wishes, he gives the iqamah. Some people have narrated the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) as marfu' (from the Prophet), and that is a gross error.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: إفراد الإقامة
Chapter: Saying the phrases of the iqamah once
Show diacritics
Hadith Number: 1946
اخبرنا ابو طاهر الفقيه ثنا ابو حامد بن بلال البزار ثنا ابو الازهر ثنا عبد الوهاب بن عطاء الخفاف ثنا خالد، عن ابي قلابة عن انس، قال:" امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered to say the adhan in pairs and the iqamah singly.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1947
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، وجعفر بن محمد، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا إسماعيل ابن علية عن خالد الحذاء عن ابي قلابة عن انس، قال: امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة فحدثت به ايوب فقال: إلا الإقامة رواه البخاري، عن علي بن عبد الله عن ابن علية ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered "to say the adhan in pairs and the iqamah an odd number of times (singly)."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 578»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1948
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن سماك بن عطية عن ايوب عن ابي قلابة عن انس، قال:" امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة إلا الإقامة" رواه البخاري في الصحيح، عن سليمان بن حرب.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered "to say the adhan in pairs and the iqamah once each, except that 'Qad qamat al-salah' should be said twice."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 1580»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1949
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد ثنا ابو القاسم ابن ابنة منيع ثنا خلف بن هشام ثنا حماد بن زيد، نا خالد الحذاء عن ابي قلابة عن انس، قال:" امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة" رواه مسلم في الصحيح، عن خلف بن هشام.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered "to say the adhan in pairs and the iqamah once each."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 378»
See Further Takhrij & Explanation