الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يقول إذا فرغ من ذلك
Chapter: What to say after finishing that
Hadith Number: 1930
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل وابو الحسن محمد بن احمد بن الحسين بن إسحاق البزار ببغداد قالا: ثنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ ثنا سعيد بن ابي ايوب ثنا كعب بن علقمة عن عبد الرحمن بن جبير عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا سمعتم المؤذن يؤذن فقولوا كما يقول وصلوا علي فإنه ليس احد يصلي علي صلاة إلا صلى الله عليه وسلم عشرا وسلوا الله لي الوسيلة فإن الوسيلة منزلة في الجنة لا ينبغي ان تكون إلا لعبد من عباد الله وارجو ان اكونه، ومن سالها لي حلت له شفاعتي يوم القيامة".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you hear the mu'adhdhin giving the adhan, say as he says, and send blessings upon me, for whoever sends blessings upon me, Allah sends ten mercies upon him. And ask Allah for al-Wasilah for me, for al-Wasilah is a station in Paradise that befits only one servant among the servants of Allah, and I hope that I will be he. Whoever asks for it for me, my intercession becomes due for him on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 384»
Hadith Number: 1931
واخبرنا ابو الحسن بن إسحاق البزار، انا ابو محمد ثنا ابو يحيى ثنا المقرئ ثنا حيوة، انا كعب بن علقمة، انه سمع عبد الرحمن بن جبير، يقول: إنه سمع ٤٩٨٠ عبد الله بن عمرو، يقول: إنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا سمعتم المؤذن" ثم حدثنا المقرئ نحو حديثه، عن سعيد بن ابي ايوب..
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When you hear the mu'adhdhin," and then al-Muqri narrated to us a hadith like it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1932
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسماعيل، انا محمد بن سلمة المرادي ثنا عبد الله بن وهب عن حيوة، وسعيد بن ابي ايوب، وغيرهما عن كعب بن علقمة، فذكره بإسناده ومعناه وقال:" وارجو ان اكون انا هو فمن سال لي الوسيلة حلت له شفاعتي" رواه مسلم، عن محمد بن سلمة المرادي.
Ka'b bin Alqamah (may Allah have mercy on him) narrated it with the same chain and the same meaning, and said: I hope that I will be he. In the hadith it says that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks for al-Wasilah for me, my intercession becomes due for him."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1933
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عوف ثنا علي بن عياش ثنا شعيب بن ابي حمزة عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قال حين يسمع النداء: اللهم إني اسالك بحق هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة آت محمدا ⦗٦٠٤⦘ الوسيلة والفضيلة، وابعثه المقام المحمود الذي وعدته إنك لا تخلف الميعاد حلت له شفاعتي" رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن عياش.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, on hearing the adhan, says: 'Allahumma inni as'aluka bi-haqqi hadhihi al-da'wati al-tammati wa al-salati al-qa'imah, ati Muhammadan al-wasilata wa al-fadilah, wab'athhu al-maqam al-mahmud alladhi wa'adtahu, innaka la tukhlifu al-mi'ad' (O Allah, I ask You by the right of this perfect call and the prayer about to be established: grant Muhammad (peace and blessings be upon him) al-Wasilah and excellence, and raise him to the Praised Station that You have promised him; indeed You do not break Your promise), my intercession becomes due for him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 589»
Hadith Number: 1934
واخبرنا ابو علي الروذباري ثنا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا قتيبة ثنا الليث عن حكيم بن عبد الله بن قيس عن عامر بن سعد عن سعد بن ابي وقاص عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من قال حين يسمع المؤذن: وانا اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له وان محمدا عبده ورسوله، رضيت بالله ربا وبمحمد رسولا وبالإسلام دينا غفر له" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Whoever, on hearing the mu'adhdhin give the adhan, says: 'Wa ana ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu, raditu billahi rabban wa bi-Muhammadin rasulan wa bil-Islami dinan' (And I too bear witness that there is no god worthy of worship but Allah, alone, without partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger; I am pleased with Allah as Lord, with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Messenger, and with Islam as religion), he will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 386»
Hadith Number: 1935
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا علي بن الحسن الهلالي ثنا عبد الله بن الوليد العدني ثنا القاسم بن معن المسعودي عن ابي كثير مولى ام سلمة، عن ام سلمة، قالت:" علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقول عند اذان المغرب: اللهم هذا إقبال ليلك وإدبار نهارك واصوات دعاتك فاغفر لي" كذا في كتابي وقال غيره عن القاسم بن معن قال: ثنا المسعودي ورواه عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي كثير وزاد فيه: وحضور صلاتك.
It is narrated from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me: "At the time of the Maghrib adhan, say:
'Allahumma inna hadha iqbalu laylika wa idbaru naharika wa aswatu du'atika faghfir li' (O Allah, indeed this is the coming of Your night, the departure of Your day and the voices of Your callers, so forgive me)."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 530»
-- باب: الدعاء بين الأذان والإقامة
Chapter: Supplication between the adhan and iqamah
Hadith Number: 1936
اخبرنا ابو علي الروذباري ثنا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا ابن السرح، ومحمد بن سلمة، قالا: ثنا ابن وهب عن حيي عن ابي عبد الرحمن الحبلي عن عبد الله بن عمرو ان رجلا قال: يا رسول الله إن المؤذنين يفضلوننا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قل كما يقولون فإذا انتهيت فسل تعط".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man said: O Messenger of Allah, the mu'adhdhins have surpassed us in virtue. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Say as they say, and when you finish, ask, and you will be given."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 524»
Hadith Number: 1937
اخبرنا ابو علي ثنا ابو بكر ثنا ابو داود ثنا محمد بن كثير، انبا سفيان عن زيد العمي عن ابي إياس عن انس بن مالك، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" لا يرد الدعاء بين الاذان والإقامة".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The supplication between the adhan and the iqamah is not rejected."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه أبو داؤد 521»
Hadith Number: 1938
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي وابو محمد بن حامد المقرئ وابو صادق بن ابي الفوارس الصيدلاني قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ⦗٦٠٥⦘ ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا سعيد بن ابي مريم، انا موسى بن يعقوب الزمعي، حدثني ابو حازم بن دينار، ان سهل بن سعد اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اثنتان لا تردان او قلما تردان: الدعاء عند النداء، وعند الباس حين يلحم بعضه بعضا" رفعه الزمعي ووقفه مالك بن انس الإمام.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two things are not rejected," or he said: "Two things are very rarely rejected: supplication at the time of the adhan, and at the time of battle when people are striking one another."
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابو داؤد 2540»
Hadith Number: 1939
اخبرنا ابو احمد المهرجاني ثنا ابو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا ابن بكير ثنا مالك عن ابي حازم عن سهل بن سعد الساعدي، قال:" ساعتان تفتح فيهما ابواب السماء وقل داع ترد عليه دعوته: حضرة النداء بالصلاة والصف في سبيل الله".
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him): "There are two times in which the gates of the heavens are opened, and very rarely is the supplication of one who supplicates rejected: at the time of the adhan, and while forming ranks in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري في الادب المفرد 661»