الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إفراد الإقامة
Chapter: Saying the phrases of the iqamah once
Hadith Number: 1950
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد ثنا مسدد ثنا عبد الوارث، واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب البسطامي، ثنا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابن خزيمة على شك فيه، ثنا بشر بن هلال ثنا عبد الوارث ثنا خالد الحذاء عن ابي قلابة عن انس، قال:" ذكروا النار والناقوس وذكروا اليهود والنصارى فامر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة" لفظ حديث ابي عمرو رواه البخاري في الصحيح، عن عمران بن ميسرة، عن عبد الوارث.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that they mentioned fire and the bell (naqus), and they mentioned the Jews and the Christians; then Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered "to say the adhan in pairs and the iqamah once each."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 578»
Hadith Number: 1951
اخبرنا ابو الحسن علي بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا مسدد، وإبراهيم بن الحجاج، قالا: ثنا عبد الوارث عن ايوب عن ابي قلابة عن انس، قال:" امر بلال ان يثني الاذان ويوتر الإقامة" رواه مسلم في الصحيح عن القواريري، عن عبد الوارث.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered "to say the adhan in pairs and the iqamah once each."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 378»
Hadith Number: 1952
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب عن خالد الحذاء عن ابي قلابة عن انس بن مالك، قال: لما كثر الناس ذكروا ان يعلموا وقت الصلاة بشيء يعرفونه فذكروا ان يوقدوا نارا او يضربوا ناقوسا فامر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن حاتم، عن بهز بن اسد، عن وهيب.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the people became many, they discussed by what means they could make known the time of prayer, something they would recognize. The people suggested lighting a fire or striking a bell (naqus). Eventually Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered "to say the adhan in pairs and the iqamah once each."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 378»
Hadith Number: 1953
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ وانبا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا بندار ثنا عبد الوهاب يعني الثقفي ثنا خالد عن ابي قلابة عن انس، قال:" لما كثر الناس ذكروا ان يعلموا وقت الصلاة بشيء يعرفونه فذكروا ان يوقدوا نارا او يضربوا ناقوسا فامر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد ورواه مسلم، عن إسحاق بن إبراهيم كلاهما عن عبد الوهاب.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the people became many, they discussed by what means they could make known the time of prayer, something they would recognize. The people suggested lighting a fire or striking a bell (naqus). Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered "to say the adhan in pairs and the iqamah once each."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 578»
Hadith Number: 1954
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو نصر بن عمرو ثنا احمد بن سلمة ثنا محمد بن بشار ثنا عبد الوهاب الثقفي ثنا ايوب عن ابي قلابة عن انس، قال:" امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة" رواه مسلم في الصحيح، عن عبيد الله القواريري، عن عبد الوهاب وكذلك رواه الشافعي، عن عبد الوهاب ورواه يحيى بن معين وقتيبة بن سعيد، عن عبد الوهاب بإسناده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بلالا وفي سياق من ساق قصة الحديث دليل على ان الآمر به هو رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered "to say the adhan in pairs and the iqamah once each."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1955
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا يحيى بن معين ثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب السختياني عن ابي قلابة عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بلالا ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered "to say the adhan in pairs and the iqamah once each."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي 624»
Hadith Number: 1956
واخبرنا ابو عبد الله، انا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ وابو الفضل الحسن بن يعقوب قالا: ثنا ابو عمرو، واحمد بن المبارك المستملي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد عن ايوب عن ابي قلابة عن انس، قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him) "to say the adhan in pairs and the iqamah once each."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1957
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان الاصبهاني ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن ابان بن يزيد عن قتادة، ان انس بن مالك كان اذانه مثنى مثنى وإقامته مرة مرة".
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that the adhan of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) used to be twice each, and his iqamah once each.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: تثنية قوله قد قامت الصلاة وإفراد ما قبلها
Chapter: Saying "Qad qamat al-salah" twice and the phrases before it once
Hadith Number: 1958
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسن بن الفضل القطان ببغداد انا محمد بن عبد الله بن عمرويه الصفار ثنا ابن ابي خيثمة ثنا عبد الرحمن بن المبارك، واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود ثنا سليمان بن حرب، وعبد الرحمن بن المبارك، قالا: ثنا حماد عن سماك بن عطية عن ايوب عن ابي قلابة عن انس، قال:" امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة إلا الإقامة" رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered to say the adhan in pairs and the iqamah once each, except that 'Qad qamat al-salah' (The prayer has indeed been established) should be said twice.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1959
اخبرنا ابو طاهر الفقيه ثنا ابو حامد بن بلال البزار ثنا ابو الازهر ثنا عبد الرزاق، انا معمر عن ايوب عن ابي قلابة عن انس، قال:" امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة إلا قوله قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered "to say the adhan in pairs and the iqamah once each, except that 'Qad qamat al-salah' should be said twice."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الدار قطني 1/239»