الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية الصلاة في أعطان الإبل، دون مراح الغنم
Chapter: The dislike of praying in camel pens, but not in sheep folds
Hadith Number: 4350
انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، وابو بكر بن بالويه قالا: انبا محمد بن احمد بن النضر، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن سماك، عن جعفر بن ابي ثور، عن جابر بن سمرة قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم وانا عنده، فقال: يا رسول الله، انتطهر من لحوم الغنم؟ قال:" إن شئت وإن شئت فدع" قال: افاصلي في مرابض الغنم؟ قال:" نعم" قال: افاتطهر من لحوم الإبل؟ قال:" نعم" قال: افاصلي في مبارك الإبل؟ قال:" لا" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن معاوية بن عمرو.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while I was with him (peace and blessings be upon him). He said: O Messenger of Allah, should we perform ablution after eating mutton? He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, do so; otherwise leave it." Then he asked: May I pray in the sheep pens? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, pray there." Then he asked: Should I perform ablution after eating camel meat? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, perform ablution." Then he asked: May I pray in the camel enclosures? He (peace and blessings be upon him) said: "No."
تخریج الحدیث: «حسن… الطيالسي 803، مسلم 360»
Hadith Number: 4351
انبا ابو منصور العلوي، رحمه الله، انبا ابو جعفر بن دحيم (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الكوفي، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، واشعث بن ابي الشعثاء، عن جعفر بن ابي ثور، عن جابر بن سمرة قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نصلي في مرابض الغنم ولا نصلي في اعطان الإبل" رواه مسلم في الصحيح، عن القاسم بن زكريا بن دينار، عن عبيد الله بن موسى.
Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us "to pray in the sheep pens, but not in the camel enclosures."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن ابي شيبه 36056، ابن حبان 1125»
Hadith Number: 4352
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن بشر، عن سعيد هو ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اتيتم على اعطان الإبل فلا تصلوا فيها، وإذا اتيتم على اعطان الغنم فصلوا فيها إن شئتم" ⦗٦٢٩⦘.
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When you come to the camel enclosures, do not pray in them, and when you come to the sheep pens, pray in them if you wish."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 4/85/16911»
Hadith Number: 4353
وانبا ابو زكريا، انبا ابو جعفر بن دحيم الشيباني بالكوفة، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا جعفر، يعني ابن عون، انبا سعيد، فذكره بإسناده إلا انه قال:" إذا كنتم في اعطان الإبل فلا تصلوا، وإذا كنتم في مرابض الغنم فصلوا فيها إن شئتم".
Sa'id (bin Abi Arubah) narrated it with the same chain, except that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you are in the camel enclosures, do not pray, and if you are in the sheep pens, pray in them if you wish."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 4354
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا حرملة يعني ابن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة، حدثني عمي يعني عبد الملك بن الربيع بن سبرة، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلوا في مراحات الغنم، ولا تصلوا في مراحات الإبل".
Sayyiduna Sabrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray in the pens of sheep, but do not pray in the pens of camels."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4355
انبا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن المنهال، ومحمد بن ابي بكر، قالا: ثنا يزيد بن زريع، ثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا حضرت الصلاة فلم تجدوا إلا مرابض الغنم واعطان الإبل فصلوا في مرابض الغنم، ولا تصلوا في اعطان الإبل".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the time of prayer comes and only pens of camels and sheep are available, pray in the pens of the sheep, but not in the pens of the camels."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن خزيمه 795، ابن حبان 2317»
-- باب: ذكر المعنى في كراهية الصلاة في أحد هذين الموضعين دون الآخر
Chapter: The reason for the dislike of praying in one of these two places and not the other
Hadith Number: 4356
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة (ح) وانبا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو موسى، قالا: ثنا ابو معاوية، ثنا الاعمش، عن عبيد الله بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء بن عازب قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في مبارك الإبل، فقال:" لا تصلوا فيها، فإنها من الشياطين" وسئل عن الصلاة في مرابض الغنم، فقال:" صلوا فيها فإنها بركة" حديثهما سواء.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about praying in the pens of camels, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray there, for they are devils." Then he (peace and blessings be upon him) was asked about praying in the pens of sheep, and he (peace and blessings be upon him) said: "Pray there, for there is blessing here."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداؤد 493»
Hadith Number: 4357
انبا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، انبا يونس، عن الحسين، عن عبد الله بن مغفل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلوا في مرابض الغنم، ولا تصلوا في اعطان الإبل، فإنها خلقت من الشياطين" كذا رواه جماعة، عن يونس بن عبيد، وقال يزيد بن زريع، عن يونس بن عبيد" كنا نؤمر"، لم يذكر النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray in the pens of sheep, and do not pray in the pens of camels, for they were created from devils."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4352»
Hadith Number: 4358
وانبا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو القاسم السراج، وغيرهما قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن عبيد الله بن طلحة بن كريز، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا ادركتكم الصلاة، وانتم في مراح الغنم فصلوا فيها، فإنها سكينة وبركة، وإذا ادركتكم الصلاة وانتم في اعطان الإبل فاخرجوا منها فصلوا فإنها جن من جن خلقت، الا ترى انها إذا نفرت كيف تشمخ بانفها؟" قال الشافعي رحمه الله في رواية ابي سعيد وفي قول النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تصلوا في اعطان الإبل؛ فإنها جن من جن خلقت" دليل على انه إنما نهى عنها، كما قال حين نام عن الصلاة:" اخرجوا بنا من هذا الوادي؛ فإنه واد به شيطان" فكره ان يصلي قرب شيطان، وكذا كره ان يصلي قرب الإبل؛ لانها خلقت من جن لا لنجاسة موضعها، وقال في الغنم:" هي من دواب الجنة" قال الشيخ: اما الحديث في النوم عن الصلاة فقد مضى، واما حديثه في الغنم.
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you are in a sheep pen and the time of prayer comes, pray in it, for there is tranquillity and blessing in it. And if the time of prayer comes while you are in a camel pen, leave it and pray somewhere else; they were created from jinn. Do you not see how, when it bolts, it turns up its nose?"
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said, in the narration of Abu Sa'id: The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do not pray in the pens of camels, for they were created from jinn" is evidence that he forbade it only in the way that, when he (peace and blessings be upon him) slept past the prayer in a valley, he said: "Leave this valley, for there is a devil in it." He (peace and blessings be upon him) disliked praying near a devil, and likewise he disliked praying near camels, because they too were created from jinn, not because their place is impure. And about sheep he said: "They are among the animals of Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 4359
فاخبرناه ابو سعيد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا عمر بن سنان، ثنا يعقوب بن كاسب، ثنا ابن ابي حازم، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلوا في مراح الغنم، وامسحوا رغامها فإنها من دواب الجنة" ورواه مسلم بن إبراهيم، عن سعيد بن محمد الزهري، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه حميد بن مالك، عن ابي هريرة رضي الله عنه موقوفا عليه، وقيل: مرفوعا، والموقوف اصح، ورويناه من وجه آخر مرفوعا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray in the pens of sheep and wipe the mucus from their noses, for they are among the animals of Paradise."
Humayd bin Malik narrated it from Abu Hurayrah as his own statement (mawquf); it was also said to be from the Prophet (marfu'), and the mawquf is more correct.
تخریج الحدیث: «ضعيف»