الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المشرك يدخل المسجد غير المسجد الحرام
Chapter: A polytheist entering a mosque other than al-Masjid al-Haram
Show diacritics
Hadith Number: 4330
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خيلا قبل نجد فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له ثمامة بن اثال، فربطوه بسارية من سواري المسجد" وذكر الحديث في إسلامه اخرجاه في الصحيح، عن قتيبة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a cavalry detachment towards Najd, and they brought back a man from Banu Hanifah called Thumamah bin Uthal. They tied him to one of the pillars of the mosque.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1764»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4331
انبا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عيسى بن حماد، انبا الليث، عن سعيد المقبري، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر انه سمع انس بن مالك يقول: دخل رجل على جمل، فاناخه في المسجد، ثم عقله، ثم قال: ايكم محمد؟ ⦗٦٢٣⦘ ورسول الله صلى الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم، فقلنا له: هذا الابيض المتكئ، فقال له الرجل: يا ابن عبد المطلب، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" قد اجبتك" فقال الرجل: يا محمد إني سائلك قال: وساق الحديث اخرجه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف وروي عن كريب، عن ابن عباس، فذكره وسمى الرجل ضمام بن ثعلبة وقال عن الليث:" فاناخ بعيره على باب المسجد، ثم عقله، ثم دخل المسجد".
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A man came in on a camel; he made the camel kneel in the mosque, tied its leg, and said: Which of you is Muhammad (peace and blessings be upon him)? The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting reclining among the Companions (may Allah be pleased with them). The Companions (may Allah be pleased with them) said: This fair-complexioned man who is reclining. He said: O son of Abd al-Muttalib! He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I am listening to you." He said: I have come to ask you a question. In another narration, the man's name is Dimam bin Tha'labah. Al-Layth said: He made his camel kneel near the door of the mosque, tied its leg, and then entered the mosque.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 63، ابن خزيمه 2358»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4332
وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن يحيى بن فارس، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، ثنا رجل من مزينة ونحن عند سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" اليهود اتوا النبي صلى الله عليه وسلم وهو جالس في المسجد في اصحابه، فقالوا: يا ابا القاسم في رجل وامراة منهم زنيا".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Jews came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting with his Companions in the mosque. They said: O Abu al-Qasim, what is the ruling concerning a man and a woman who have committed zina (fornication)? (and the rest of the hadith).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ عبدالرزاق 13330»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4333
انبا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم قال: حدثني بعض إخواني، عن ابي، عن جبير بن مطعم قال:" اتيت المدينة في فداء بدر" قال: وهو يومئذ مشرك قال:" فدخلت المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة المغرب يقرا فيها بالطور، فكانما صدع قلبي لقراءة القرآن".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) said: I came to Madinah concerning the ransom of the captives of Badr, and at that time I was a polytheist. I entered the mosque while he (peace and blessings be upon him) was leading the Maghrib prayer, and in it he (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Tur, and it was as if my heart were being split apart by the recitation of the Qur'an.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4334
انبا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص ان وفد ثقيف قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم، فانزلهم المسجد؛ ليكون ارق لقلوبهم، فاشترطوا على النبي صلى الله عليه وسلم ان لا يحشروا، ولا يعشروا ولا يجبوا ولا يستعمل عليهم من غيرهم، فقال:" لا تحشروا ولا تعشروا ولا تجبوا ولا يستعمل عليكم من غيركم، ولا خير في دين ليس فيه ركوع".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said that the delegation of Thaqif came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) lodged them in the mosque so that it would soften their hearts more. They set conditions on the Prophet (peace and blessings be upon him): that they would not be mustered (for military campaigns), that a tenth would not be taken from them, that they would not be made to bow (in prayer), and that no one from outside their own people would be appointed as governor over them. He (peace and blessings be upon him) said: "You will not be mustered, a tenth will not be taken from you, you will not be made to bow, and no one from outside your people will be appointed over you; but there is no good in a religion in which there is no bowing (ruku)."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4335
انبا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص ان رسول الله صلى الله عليه وسلم انزلهم في قبة في المسجد؛ ليكون ارق لقلوبهم ثم ذكر الحديث في اشتراطهم حين اسلموا ورواه اشعث، عن الحسن مرسلا ببعض معناه، زاد فقيل: يا رسول الله، انزلتهم في المسجد وهم مشركون؟ فقال:" إن الارض لا تنجس إنما ينجس ابن آدم".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) lodged Banu Thaqif in a tent in the mosque so that it would soften their hearts more. Then he mentioned the hadith about the conditions they set when they accepted Islam. (b) Ash'ath narrated it from al-Hasan (may Allah have mercy on him) in mursal form with part of its meaning, and added: It was said: O Messenger of Allah, you have lodged them in the mosque while they are polytheists? He (peace and blessings be upon him) said: "The son of Adam becomes impure; the earth does not become impure."


تخریج الحدیث: «تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المسلم يبيت في المسجد
Chapter: A Muslim spending the night in the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 4336
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن عبيد الله قال: حدثني نافع، عن عبد الله" انه كان ينام، وهو شاب اعزب في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to sleep in the Mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was an unmarried young man.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 440، مسلم 2479»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4337
حدثنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد قال: حدثني عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا سليمان بن حيان، ثنا داود بن ابي هند، عن ابي حرب بن ابي الاسود الديلي، عن طلحة النضري قال: قدمت المدينة مهاجرا وكان الرجل إذا قدم المدينة فإن كان له عريف نزل عليه، وإن لم يكن له عريف نزل الصفة، فقدمتها وليس لي بها عريف فنزلت الصفة وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرافق بين الرجلين ويقسم بينهما مدا من تمر فبينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاته إذ اتاه رجل، فقال: يا رسول الله، احرق بطوننا التمر، وتخرقت عنا الخنف قال: وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم حمد الله واثنى عليه، وذكر ما لقي من قومه، ثم قال:" لقد رايتني وصاحبي مكثنا بضع عشرة ليلة ما لنا طعام غير البرير"، والبرير ثمر الاراك" حتى اتينا إخواننا من الانصار فآسونا من طعامهم، وكان جل طعامهم التمر، والذي لا إله إلا هو لو قدرت لكم على الخبز واللحم لاطعمتكموه، وسياتي عليكم زمان، او من ادركه منكم تلبسون امثال استار الكعبة، ويغدى ويراح عليكم بالجفان" قالوا: يا رسول الله، نحن يومئذ خير او اليوم؟ قال:" لا بل انتم اليوم خير، انتم اليوم إخوان، وانتم يومئذ يضرب بعضكم رقاب بعض".
Sayyiduna Talhah al-Nasri (may Allah be pleased with him) said: I came to Madinah as an emigrant. Whenever a man came to Madinah as an emigrant, if there was someone he knew, he would stay with him, and if not, he would stay with the people of the Suffah. When I came, I had no acquaintance either, so I stayed with the people of the Suffah. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pair men off two by two as companions and divide a mudd of dates between them. One day, while he (peace and blessings be upon him) was in prayer, a man suddenly called out: O Messenger of Allah, the dates have burned our stomachs and our woollen cloaks have torn away from us. The narrator said: He (peace and blessings be upon him), after praising and glorifying Allah Almighty, mentioned the hardship he (peace and blessings be upon him) had faced from his people, then said: "My companion and I stayed for more than ten nights with no food except the fruit of the arak tree, until we came to our brothers of the Ansar. They helped us with their food, and most of their food was dates. By Allah, besides whom there is no god, if I had the means to feed you bread and meat, I would certainly feed it to you. Soon a time will come upon you, or whoever of you lives to see it (will see that) you will wear clothes like the coverings of the Ka'bah, and large bowls of food will be brought to you morning and evening." They asked: O Messenger of Allah, are we better today, or will we be better on that day? He (peace and blessings be upon him) said: "You are better today, for you are brothers, and on that day you will strike one another's necks."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 15558، ابن حبان 6684»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4338
انبا ابو عبد الرحمن السلمي، ثنا احمد بن سعيد المعداني بمرو، ثنا عبيد الله بن محمد البزناني، ثنا احمد بن سيار، ثنا ابو حامد الروادي، اخبرني عثمان بن اليمان قال:" لما كثر المهاجرون بالمدينة ولم يكن لهم دار ولا ماوى انزلهم رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد، وسماهم اصحاب الصفة، فكان يجالسهم ويانس بهم" وروينا عن سعيد بن المسيب انه سئل عن النوم في المسجد، فقال:" فاين كان اهل الصفة؟" يعني ينامون فيه.
Uthman bin al-Yaman said: When the Muhajirun in Madinah became numerous and they had no house or shelter, the Prophet (peace and blessings be upon him) lodged them in the mosque and named them "the People of the Suffah." He (peace and blessings be upon him) would sit with them and talk with them affectionately. (b) It is reported from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that he was asked about sleeping in the mosque, and he said: Where did the People of the Suffah sleep? Meaning that they too slept in the mosque.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4339
انبا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف بن يعقوب السوسي، انبا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي انبا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عمر بن ذر، ثنا مجاهد، ان ابا هريرة رضي الله عنه كان يقول:" والله الذي لا إله إلا هو إن كنت لاعتمد بكبدي على الارض من الجوع، وإن كنت لاشد الحجر على بطني من ⦗٦٢٥⦘ الجوع، ولقد قعدت يوما على طريقهم الذي يخرجون فيه، فمر بي ابو بكر فسالت عن آية من كتاب الله تعالى ما سالته إلا ليستتبعني، فمر ولم يفعل، ثم مر بي عمر فسالته عن آية من كتاب الله ما سالته إلا ليستتبعني، فمر ولم يفعل، ثم مر بي ابو القاسم صلى الله عليه وسلم فتبسم حين رآني وعرف ما في نفسي، وما في وجهي، ثم قال:" يا ابا هريرة" قلت: لبيك يا رسول الله، قال:" الحق" ومضى فاتبعته، فدخل واستاذنت فاذن لي، فدخلت، فوجد لبنا في قدح، فقال:" من اين هذا اللبن؟" قالوا: اهداه لك فلان، او فلانة قال:" يا ابا هريرة" قلت: لبيك يا رسول الله قال:" الحق اهل الصفة فادعهم لي" قال: واهل الصفة اضياف الإسلام لا ياوون إلى اهل ولا مال، إذا اتته صدقة يبعث بها إليهم، ولم يتناول منها شيئا، وإذا اتته هدية ارسل إليهم فاصاب منها واشركهم فيها، فساءني ذلك، قلت: وما هذا اللبن في اهل الصفة؟ كنت ارجو ان اصيب من هذا اللبن شربة اتقوى بها، وانا الرسول فإذا جاء امرني ان اعطيهم فما عسى ان يبلغني من هذا اللبن، ولم يكن من طاعة الله وطاعة رسوله بد فاتيتهم فدعوتهم، فاقبلوا حتى استاذنوا فاذن لهم، واخذوا مجالسهم من البيت، فقال:" يا ابا هريرة" قلت: لبيك يا رسول الله، قال:" خذ فاعطهم" فاخذت القدح، فجعلت اعطيه الرجل، فيشرب حتى يروى، ثم يرد علي القدح، فاعطيه الآخر فيشرب حتى يروى، ثم يرد علي القدح حتى انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد روي القوم كلهم، فاخذ القدح ووضعه على يده، ونظر إلي وتبسم، وقال:" يا ابا هريرة" قلت: لبيك يا رسول الله، قال:" بقيت انا وانت" قلت: صدقت يا رسول الله، قال:" اقعد فاشرب" فقعدت وشربت، فقال:" اشرب" فشربت، فقال:" اشرب" فشربت، فما زال يقول:" فاشرب، فاشرب" حتى قلت: لا والذي بعثك بالحق نبيا ما اجد له مسلكا قال:" فارني" فاعطيته القدح، فحمد الله وسمى وشرب الفضل" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I swear by Allah, the Lord of Might, the only one worthy of worship, I used to press my stomach against the ground out of hunger, and I used to tie a stone to my stomach out of hunger. One day I sat on the path where people commonly passed, and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) passed by me. I asked him about a verse of the Book of Allah. I asked him only so that he would take me along with him, but he did not grasp what I meant and went on. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by, and I asked him the same, my only aim being that he would take me along with him, but he too went on without grasping what I meant. At last Abu al-Qasim (the Prophet (peace and blessings be upon him)) passed that way. He (peace and blessings be upon him) smiled when he saw me and recognised the state of my heart and my face. Then he (peace and blessings be upon him) called me: "O Abu Hurayrah!" I said: "Here I am, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Come along!" So I kept following behind the Prophet (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) entered his house; I asked permission and then I too entered his (peace and blessings be upon him) house. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw milk there in a cup and asked: "Where has this milk come from?" They replied: "So-and-so, or such-and-such a woman, sent it to you (peace and blessings be upon him) as a gift." Then he (peace and blessings be upon him) sent me to call the People of the Suffah. The People of the Suffah were the guests of Islam; they had no family or wealth to turn to. Whenever charity came to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would send it to them without taking anything from it, and whenever a gift came to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would share it with them too, and now also he (peace and blessings be upon him) wanted to share the milk with them. This displeased me. I thought: What is this milk compared to the People of the Suffah? I had hoped that I would get this milk so that I could relieve my hunger, and I was the messenger as well; he (peace and blessings be upon him) had ordered me to bring them, and I had no hope of getting any milk, but obedience to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) was also necessary. I went to them and called them. They asked permission; he (peace and blessings be upon him) gave them permission, and they sat down in the house. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Hurayrah!" I said: "Yes, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "Take this cup and give them milk to drink." I took the cup; I would give it to one man, and after drinking his fill he would return the cup. Then I would give it to another, and he too would drink his fill and return the cup, until I reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and all the people had drunk their fill of milk. He (peace and blessings be upon him) took the cup, looked at me and smiled, and said: "O Abu Hurayrah!" I said: "Yes, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "Now only you and I remain." I said: "You (peace and blessings be upon him) have spoken the truth." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Drink!" So I drank. Then he said: "Drink more!" And a third time he (peace and blessings be upon him) said again: "Drink!" and I drank. He (peace and blessings be upon him) kept repeating these words, until I said: "By Allah! Now I find no room for it at all." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Give it to me." I gave the cup to him (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) praised Allah and, after saying 'Bismillah' (in the name of Allah), drank the remaining milk.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6246- 6452»
See Further Takhrij & Explanation