الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المسلم يبيت في المسجد
Chapter: A Muslim spending the night in the mosque
Hadith Number: 4340
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، انبا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: استعمل على المدينة رجل من آل مروان فدعا سهل بن سعد فامره ان يشتم عليا رضي الله عنه قال: فابى سهل، فقال له: اما إذا ابيت، فقل: لعن الله ابا تراب، فقال سهل: ما كان لعلي رضي الله عنه اسم احب إليه من ابي تراب، وإن كان ليفرح إذا دعي به، فقال له: اخبرنا عن قصته لم سمي ابا تراب؟ قال: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت فاطمة فلم يجد عليا رضي الله عنه في البيت، فقال لها:" اين ابن عمك؟" فقالت: كان بيني وبينه شيء فغاضبني، ⦗٦٢٦⦘ فخرج ولم يقل عندي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لإنسان:" انظر اين هو" فجاء، فقال: يا رسول الله هو في المسجد راقد، فجاءه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو مضطجع قد سقط رداؤه عن شقه، فاصابه تراب، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسحه عنه ويقول:" قم ابا تراب، قم ابا تراب" رواه البخاري ومسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: A man from the family of Marwan was appointed governor over Madinah. He summoned Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) and ordered him to revile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) refused, so he said: If you will not revile him, then at least say: May Allah curse Abu Turab. Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: The name "Abu Turab" was dearer to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) than all other names, and he would feel great joy when he was called by it. He was asked: Tell us why he was named "Abu Turab." He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was not there. He (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah, where is your cousin (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him)?" She said: Something happened between him and me, so he left angry and did not come back. He (peace and blessings be upon him) said to someone: "See where he is." The man came back and replied: O Messenger of Allah, he is sleeping in the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the mosque, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was lying down; his cloak had slipped off his side and dust had got on him. The Prophet (peace and blessings be upon him) was wiping the dust off him and saying: "Qum Aba Turab, qum Aba Turab" (Get up, O Abu Turab! Get up, O Abu Turab!).
تخریج الحدیث: «بخاري 3703، مسلم 2409»
Hadith Number: 4341
انبا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا العباس بن محمد، ثنا ابو بكر بن ابي الاسود، انبا عبد الله بن عيسى، ثنا يونس، ان الحسن سئل عن القائلة في المسجد، فقال:" رايت عثمان بن عفان رضي الله عنه وهو يومئذ خليفة يقيل في المسجد، ويقوم واثر الحصى بجنبه، فيقول: هذا امير المؤمنين، هذا امير المؤمنين" قال يونس بإصبعه وحرك ابو بكر اصبعه السبابة، ونحن يومئذ غلمان" قلت ليونس: ابن كم كان الحسن يوم قتل عثمان؟ قال:" ابن اربع عشرة، ولد الحسن لسنتين بقيتا من خلافة عمر بن الخطاب رضي الله عنه" وروينا عن ابن مسعود وابن عباس، ثم عن مجاهد، وسعيد بن جبير ما يدل على كراهيتهم النوم في المسجد، فكانهم استحبوا لمن وجد مسكنا ان لا يقصد المسجد للنوم فيه.
Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) was asked about the ruling on taking a midday nap in the mosque. He said: I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), when he was the Caliph, taking his midday nap in the mosque. When he got up, the marks of the pebbles would be on his side, and he would say: This is the Commander of the Faithful.
(b) The narrator Yunus moved his finger, and Abu Bakr also moved his finger, "and at that time we were boys." Abu Bakr said: I said to Yunus: How old was al-Hasan (may Allah have mercy on him) when Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was martyred? He said: Fourteen years. Al-Hasan (may Allah have mercy on him) was born when two years of the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) remained.
(c) It is reported from Ibn Mas'ud and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), and then from Mujahid and Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on them), what indicates that they disliked sleeping in the mosque; it seems that they preferred that whoever has a dwelling should not go to the mosque for the purpose of sleeping in it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4342
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عثمان بن ابي العاتكة الازدي، عن عمير بن هانئ العنسي، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اتى المسجد بشيء فهو حظه".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever purpose a person comes to the mosque for, that is his share."
تخریج الحدیث: «ابوداؤد 472»
-- باب: كراهية إنشاد الضالة في المسجد، وغير ذلك مما لا يليق بالمسجد
Chapter: The dislike of announcing lost property in the mosque and other things unbefitting the mosque
Hadith Number: 4343
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، انبا حيوة بن شريح، عن محمد بن عبد الرحمن، عن ابي عبد الله مولى شداد بن الهاد انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (ح) وانبا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد وانبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن عبد الله الترقفي، ثنا ابو عبد الرحمن، ثنا حيوة قال: سمعت ابا الاسود محمد بن عبد الرحمن بن نوفل يقول: اخبرني ابو عبد الله انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل: لا اداها الله إليك، إن المساجد لم تبن لهذا" لفظ حديث ابي عبد الرحمن المقرئ وفي حديث ابن وهب" لا ردها الله عليك، فإن المساجد لم تبن لهذا" ⦗٦٢٧⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب، وعن زهير بن حرب، عن المقرئ.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hears someone announcing a lost item in the mosque, let him say: 'May Allah not return it to you'; mosques were not built for this."
(b) In the hadith of Ibn Wahb: "May Allah not give it back to you, for mosques are not built for this."
تخریج الحدیث: «حسن۔ احمد 9161-8382»
Hadith Number: 4344
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يقول في المسجد: من دعا إلى الجمل الاحمر؟، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا وجدت إنما بنيت المساجد لما بنيت له" اخرجه مسلم من حديث عبد الرزاق، عن الثوري.
Sulayman bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrated from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man making an announcement about a red camel, so he (peace and blessings be upon him) said: "May you not find it! Mosques are only for the purpose for which they were built."
تخریج الحدیث: «مسلم 569، ابن خزيمه 1301»
Hadith Number: 4345
انبا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن يزيد بن خصيفة، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا رايتم من يبيع او يبتاع في المسجد فقولوا: لا اربح الله تجارتك، وإذا رايتم من ينشد فيه ضالة فقولوا: لا ردها الله عليك".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When you see someone buying or selling in the mosque, say: 'La arbaha Allahu tijarataka' (May Allah not make your trade profitable). And when you see someone announcing a lost item in the mosque, say: 'La raddaha Allahu 'alayka' (May Allah not return it to you)."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ترمذي 1321، ابن حبان 1650»
Hadith Number: 4346
انبا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان المعروف بابي الشيخ الاصبهاني، انبا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا الجعيد بن عبد الرحمن، حدثني يزيد بن خصيفة، عن السائب بن يزيد قال:" كنت نائما في المسجد فحصبني رجل فنظرت إليه، فإذا عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال: اذهب فاتني بهذين فجئته بهما، فقال: ممن انتما؟ قالا: من اهل الطائف، فقال: لو كنتما من اهل البلد لاوجعتكما، ترفعان اصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم" رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن المديني.
Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) said: I was sleeping in the mosque when a man threw a pebble at me. I looked, and it was Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said: Go and bring those two men to me. I brought them. Umar (may Allah be pleased with him) asked: Where are you two from? They said: From Ta'if. Umar (may Allah be pleased with him) said: If you had been from this city, I would have punished you; you are raising your voices in the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح 470»
Hadith Number: 4347
انبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، حدثني يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن ابن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" انه" نهى عن تناشد الاشعار في المسجد".
Amr bin Shu'ayb narrated from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade reciting poetry in the mosque.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ترمذي 322، نسائي 714»
Hadith Number: 4348
وانبا ابو الحسن، انبا احمد بن عبيد، ثنا يحيى بن الحنائي، ثنا محمد بن عبيد، ثنا بشر، ثنا محمد بن عجلان، ثنا عمرو بن شعيب، فذكره بمثله زاد" نهيه عن تعريف الضالة في المسجد، وعن الشراء والبيع في المسجد".
Amr bin Shu'ayb narrated from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), with something additional: the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade announcing a lost item in the mosque, and buying and selling in the mosque.
تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم»
Hadith Number: 4349
وقد انبا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، انبا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب قال: ⦗٦٢٨⦘ انشد حسان بن ثابت في المسجد، فمر به عمر بن الخطاب رضي الله عنه فلحظه، فقال: افي المسجد؟ فقال:" والله لقد انشدت من هو خير منك" قال: فخشي ان يرميه برسول الله صلى الله عليه وسلم، فاجاز وتركه".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) was reciting poetry in the mosque. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by him, looked at him sharply and said: In the mosque? Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: I used to recite poetry at a time when one better than you was present, meaning the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator said: He (Umar) feared that he would attribute the matter to the Prophet (peace and blessings be upon him), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) allowed him and left him alone.
(b) Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) asked the people, among whom was Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): I adjure you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Answer Quraysh on my behalf; may Allah support you with Jibril"?
(c) Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Reciting poetry the way Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) recited it in defence of Islam and the Muslims is permissible in the mosque and everywhere else.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3040، مسلم 2484»