الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب الساعات التي تكره فيها صلاة التطوع -- باب: النهي عن الصلاة بعد الفجر حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس
Chapters on the times in which voluntary prayer is disliked -- Chapter: The prohibition of praying after Fajr until the sun rises, and after Asr until the sun sets
Hadith Number: 4369
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق إملاء، انبا محمد بن ايوب، ثنا ابو عمر الحوضي، ثنا هشام بن ابي عبد الله، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس قال: شهد عندي رجال مرضيون فيهم عمر وارضاهم عندي عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الصلاة، او قال:" لا صلاة بعد الصبح حتى تشرق الشمس، او تطلع، وبعد العصر حتى تغرب الشمس" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي عمرو، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن هشام.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The best of people came to me, among them Umar (may Allah be pleased with him), and the most approved of them in my view was Umar (may Allah be pleased with him). They stated that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade, or said: "There is no prayer after the Subh prayer until the sun rises, nor after Asr until the sun sets."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 586، مسلم 827»
Hadith Number: 4370
وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا محمد بن ايوب، انبا مسدد، ثنا يحيى، عن شعبة، عن قتادة قال: سمعت ابا العالية يحدث عن ابن عباس قال: حدثني اناس اعجبهم إلي عمر بن الخطاب رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الصلاة بعد الفجر حتى تطلع الشمس، وعن الصلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، ورواه مسلم، عن زهير بن حرب، عن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Of the people who narrated to me, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was the dearest to me. They stated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer after Fajr until the sun rises, nor after Asr until the sun sets."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 4371
انبا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، ⦗٦٣٤⦘ عن محمد بن يحيى بن حبان، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن الصلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، وعن الصلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "praying after Asr until the sun sets, and after Subh until the sun rises."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم۔ بخاري 588، مسلم 825»
Hadith Number: 4372
وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، عن عبيد الله بن عمر، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن ابي هريرة رضي الله عنه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صلاتين، عن الصلاة بعد الفجر حتى تطلع الشمس، وعن الصلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس" اخرجاه في الصحيح من حديث عبيد الله بن عمر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "prayers at two times: after Fajr until the sun rises, and after Asr until the sun sets."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 4373
انبا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا روح بن عبادة، ثنا سعيد بن ابي عروبة، وهشام بن ابي عبد الله، عن قتادة، عن قزعة، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما تشد الرحال إلى ثلاثة مساجد، مسجد إبراهيم، ومسجد محمد وبيت المقدس" ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة في ساعتين بعد العصر حتى تغرب الشمس وبعد الغداة حتى تشرق الشمس، وعن صوم يومين: يوم الفطر ويوم الاضحى، ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تسافر المراة فوق ثلاثة ايام إلا مع ذي محرم" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن ابي عروبة وهشام، واخرجه البخاري من حديث شعبة، عن قتادة، واخرجاه من حديث عطاء بن يزيد الليثي ويحيى بن عمارة المازني، عن ابي سعيد في النهي عن هاتين الصلاتين.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Journeys should be undertaken only to three mosques: the Mosque of Ibrahim (that is, the House of Allah), the Mosque of Muhammad (that is, the Prophet's Mosque), and Bayt al-Maqdis." And the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade praying at two times: "after Asr until the sun sets, and after Fajr until the sun rises." And he forbade fasting on two days: "Eid al-Fitr and Eid al-Adha." And the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a woman "to travel for more than three days" without her mahram.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1197»
Hadith Number: 4374
انبا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، وابن بكير قالا: ثنا الليث (ح) وانبا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، ثنا الليث يعني ابن سعد، عن خير بن نعيم الحضرمي، عن ابن هبيرة يعني عبد الله، عن ابي تميم الجيشاني، عن ابي بصرة الغفاري قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر بالمحمص، وقال:" إن هذه الصلاة عرضت على من كان قبلكم فضيعوها، فمن حافظ عليها كان له اجره مرتين، ولا صلاة بعدها حتى يطلع الشاهد، والشاهد النجم" لفظ حديث قتيبة. رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
Sayyiduna Abu Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Asr prayer at a place called al-Mukhammas, and said: "This prayer was presented to those before you, and they neglected it. Whoever guards it will have a double reward. And there is no prayer after it until the shahid rises, and the shahid is the star."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 830، ابن حبان 1744»
Hadith Number: 4375
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر بن حمدان، ثنا عبد الله بن ⦗٦٣٥⦘ احمد قال: حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن ابي التياح قال: سمعت حمران بن ابان يحدث عن معاوية قال:" إنكم لتصلون صلاة، لقد صحبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فما رايناه يصليها، ولقد نهى عنها" يعني الركعتين بعد العصر رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن ابان، عن محمد بن جعفر غندر، وكذلك رواه معاذ بن معاذ ومحمد بن بكير، عن شعبة.
Humran bin Aban narrates from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: "You pray a prayer that we never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) pray; indeed, he (peace and blessings be upon him) forbade praying two rak'ahs after Asr."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 587»
Hadith Number: 4376
وانبا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، اخبرنا ابو التياح، عن معبد الجهني قال: خطب معاوية رضي الله عنه، فقال:" الا ما بال اقوام يصلون صلاة، لقد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فما رايناه يصليها؟ وقد سمعناه ينهى عنها" يعني الركعتين بعد العصر" وكذلك رواه عثمان بن عمر، عن شعبة، وكان ابو التياح سمعه منهما، والله اعلم.
Ma'bad al-Juhani (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) delivered a sermon and said: What kind of prayer is this that you pray? I remained in the company of the Prophet (peace and blessings be upon him), and we never saw him (peace and blessings be upon him) pray this prayer, and we heard him (peace and blessings be upon him) forbid it, meaning the two rak'ahs after Asr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 4377
انبا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا سعدان، ثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن حجير قال: كان طاوس يصلي ركعتين بعد العصر، فقال له ابن عباس اتركهما، فقال: إنما نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عنهما ان تتخذ سلما، قال ابن عباس:" إنه قد نهى النبي صلى الله عليه وسلم، عن صلاة بعد العصر، فلا ندري اتعذب عليهما ام تؤجر؛ لان الله تعالى قال {ما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله امرا ان تكون لهم الخيرة من امرهم}.
Hisham bin Hujayr (may Allah have mercy on him) said: Tawus (may Allah have mercy on him) used to pray two rak'ahs after Asr. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to him: Leave them. Tawus (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade them "only lest they be taken as a ladder."
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade praying after Asr." I do not know whether you will be rewarded or punished for them, because Allah says: "It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should have any choice in their affair." [Surah al-Ahzab: 36]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الدارمي 434»
-- باب: النهي عن الصلاة عند طلوع الشمس، وعند غروبها
Chapter: The prohibition of praying at sunrise and at sunset
Hadith Number: 4378
انبا ابو عبد الله الحافظ في آخرين، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا علي بن الحسين الصفار، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يتحرى احدكم فيصلي عند طلوع الشمس، ولا عند غروبها" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should wait for the rising or the setting of the sun in order to pray."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 585، مسلم 828»