الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: في تنظيف المساجد وتطييبها بالخلوق وغيره
Chapter: Cleaning mosques and perfuming them with khaluq and the like
Show diacritics
Hadith Number: 4311
انبا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا خالد بن مخلد، حدثني محمد بن جعفر بن ابي كثير، اخبرني العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: فقد النبي صلى الله عليه وسلم امراة سوداء كانت تلتقط الخرق، والعيدان من المسجد، فقال:" اين فلانة؟" قالوا: ماتت وذكر الحديث.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) missed a black woman who used to clean the mosque. He (peace and blessings be upon him) asked: "Where is so-and-so?" The people said: She has died.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: في كنس في المسجد
Chapter: Sweeping the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 4312
انبا الحسين بن محمد الفقيه، انبا محمد بن بكر، انبا ابو داود، ثنا عبد الوهاب بن عبد الحكم، ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن ابن جريج، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عرضت علي اجور امتي حتى القذاة يخرجها الرجل من المسجد، وعرضت علي ذنوب امتي فلم ار ذنبا اعظم من سورة من القرآن، وآية اوتيها رجل ثم نسيها" ورواه محمد بن إسحاق بن خزيمة، عن عبد الوهاب بن الحكم الوراق.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rewards of my Ummah were presented to me, even the reward of someone removing a speck of straw from the mosque. The sins of my Ummah were also presented to me, and the greatest sin was memorising a surah or a verse of the Qur'an and then forgetting it."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: في حصى المسجد
Chapter: The pebbles of the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 4313
انبا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي القاضي، ثنا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا عمر بن سليم قال: قال ابو الوليد: سالت ابن عمر عما كان بدء هذه الحصباء التي في المسجد؟ قال: نعم، مطرنا من الليل فخرجنا لصلاة الغداة، فجعل الرجل يمر على البطحاء فيجعل في ثوبه من الحصباء فيصلي عليه قال: فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذاك قال:" ما احسن هذا البساط" فكان ذلك في اول بدئه.
Abu al-Walid said: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): How did the pebbles in the mosque begin? He said: Yes; it rained during the night, and when we went out for the morning prayer, each person, passing over the Batha, took some pebbles in his garment, spread them beneath him and offered the prayer on them. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw this, he said: "How fine a carpet this is!" That is how the pebbles in the mosque began.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4314
وثنا ابو محمد بن يوسف الاصبهاني، انبا محمد بن نافع بن إسحاق الخزاعي بمكة، انبا المفضل بن محمد الجندي، حدثني ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: اول من بطح المسجد مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وقال:" ابطحوه من الوادي المبارك" يعني العقيق كذا قال عروة، وحديث ابن عمر متصل، وإسناده لا باس به.
Urwah (may Allah have mercy on him) said: The first to spread pebbles in the mosque, the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said: "Spread it with pebbles from the blessed valley," meaning al-Aqiq. This is how Urwah narrated it; the hadith of Ibn Umar is muttasil (connected), and there is no harm in its chain.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4315
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو طاهر محمد بن الحسين المحمدآباذي ثنا عباس الدوري، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه او عن كعب قال:" إن حصى المسجد لتناشد صاحبها إذا خرج بها من المسجد".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), or from Ka'b, that he said: The pebbles of the mosque implore the one who takes them out when he removes them from the mosque.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: في سراج المسجد
Chapter: The lamp of the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 4316
انبا الحسين بن محمد الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا النفيلي، ثنا مسكين، عن سعيد بن عبد العزيز، عن ابن ابي سودة، عن ميمونة مولاة رسول الله صلى الله عليه وسلم انها قالت: يا رسول الله، افتنا في بيت المقدس قال:" إيتوه فصلوا فيه" وكانت البلاد إذ ذاك حربا" فإن لم تاتوه وتصلوا فيه فابعثوا بزيت يسرج في قناديله".
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the freed slave-woman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: I said: O Messenger of Allah, give us a ruling about Bayt al-Maqdis. He (peace and blessings be upon him) said: "Go to it and pray in it." At that time those lands were in a state of war. "If you cannot go to it and pray in it, then send oil to be burned in its lamps."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يقول إذا دخل المسجد
Chapter: What to say when entering the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 4317
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد بن النعمان الإسفراييني، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، عن عمارة بن غزية، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن قال: حدثني عبد الملك بن سعيد بن سويد الانصاري، عن ابي حميد او ابي اسيد الساعدي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دخل احدكم المسجد، فليسلم وليقل: اللهم افتح لي ابواب رحمتك، وإذا خرج فليقل: اللهم إني اسالك من فضلك".
It is narrated from Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you enters the mosque, let him give the greeting of peace and say: 'Allahumma iftah li abwaba rahmatik' (O Allah, open for me the doors of Your mercy). And when he leaves the mosque, let him say: 'Allahumma inni as'aluka min fadlik' (O Allah, I ask You of Your bounty)."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 3/497/16154»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4318
وثنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو منصور محمد بن القاسم، يعني العتكي، ثنا الحسن بن عبد الصمد القهندزي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا سليمان بن بلال، ثنا ربيعة بن ابي عبد الرحمن، فذكره بنحوه إلا انه لم يقل:" فليسلم" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، وعن حامد بن عمر، عن بشر بن المفضل على لفظ حديث يحيى بن يحيى، ولفظ التسليم فيه محفوظ.
Likewise (through another chain), except that he did not say: "let him give the greeting of peace." The wording of the greeting of peace in it is mahfuz (preserved).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4319
فقد، اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن عثمان بن ثابت الصيدلاني، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابو الجماهر، ثنا عبد العزيز يعني الدراوردي، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد قال: سمعت ابا حميد او ابا اسيد الانصاري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دخل احدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ليقل: اللهم افتح لي ابواب رحمتك، وإذا خرج فليقل: اللهم إني اسالك من فضلك".
It is narrated from Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you enters the mosque, let him send the greeting of peace upon the Prophet (peace and blessings be upon him), then say: 'Allahumma iftah li abwaba rahmatik' (O Allah, open for me the doors of Your mercy). And when he leaves, let him say: 'Allahumma inni as'aluka min fadlik' (O Allah, I ask You of Your bounty)."


تخریج الحدیث: «تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4320
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عثمان الدمشقي، ثنا عبد العزيز يعني الدراوردي، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، فذكره بنحوه فزاد:" فليسلم، او ليصل على النبي صلى الله عليه وسلم".
Rabi'ah bin Abi Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrated it with some additional words, namely: "Let him give the greeting of peace, or send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «تقدم»
See Further Takhrij & Explanation