الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تأكيد ركعتي الفجر
Chapter: The emphasis on the two rak'ahs of Fajr
Hadith Number: 4468
انبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا زياد بن الخليل، وعثمان بن عمرو، قالا: ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة ح قال: وحدثنا ابو زكريا الحنائي، ثنا محمد بن عبيد، ثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن زرارة يعني ابن ابي اوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها" وفي رواية مسدد، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبيد بن حساب.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The two rak'ahs of Fajr are better than the world and all that it contains."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 725»
Hadith Number: 4469
انبا ابو الحسن العلوي، انبا محمد بن احمد بن دلويه الدقاق، ثنا ابو الازهر، ثنا اسباط بن محمد عن سليمان التيمي، عن قتادة، عن زرارة بن ابي اوفى، عن سعد، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The two rak'ahs of Fajr are better than the world and all that it contains."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 4470
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، انبا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابو عوانة، عن قتادة، وقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال في ركعتي الفجر:" لهما احب إلي من حمر النعم".
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The two rak'ahs of Fajr are dearer to me than red camels."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطيالسي 1498»
Hadith Number: 4471
قال: رواه المعتمر بن سليمان، عن ابيه، وقال، في ركعتي الفجر:" لهما احب إلي من الدنيا وما فيها" انبا ابو عبد الله الحافظ انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا يحيى بن خلف الباهلي، ثنا المعتمر قال: قال ابي، ثنا قتادة فذكره رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن حبيب، عن المعتمر.
Al-Mu'tamir bin Sulayman narrated it from his father, and in it he said regarding the two rak'ahs of Fajr: "They are dearer to me than the world and all that it contains."
Hadith Number: 4472
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، عن سعيد بن ابي ايوب قال: حدثني جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم صلى ثماني ركعات قائما، وركعتين جالسا، وركعتين بين النداءين، ولم يكن يدعهما ابدا" رواه البخاري في الصحيح، عن المقرئ.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed Isha, then offered eight rak'ahs standing and two rak'ahs sitting, and prayed two rak'ahs between the adhan and the iqamah, and he (peace and blessings be upon him) never left them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1159»
Hadith Number: 4473
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا ابو المغيرة، حدثني عبد الله بن العلاء، حدثني ابو زيادة عبيد الله بن زيادة الكندي، عن بلال انه حدثه انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤذنه بصلاة الغداة فشغلت عائشة بلالا بامر سالته عنه حتى فضحه الصبح، فاصبح جدا قال: فاقام بلال فآذنه بالصلاة وتابع اذانه فلم يخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما خرج صلى بالناس، فاخبره ان عائشة شغلته بامر سالته عنه حتى اصبح جدا، وانه ابطا عليه بالخروج، فقال:" إني كنت ركعت ركعتي الفجر" فقال: يا رسول الله، إنك اصبحت جدا قال:" لو اصبحت اكثر مما اصبحت لركعتهما واحسنتهما واجملتهما" وروي عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" لا تدعوهما وإن طردتكم الخيل" وهو في بعض النسخ بكتاب ابي داود.
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) narrated that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to inform him of the morning prayer, but Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) kept Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) occupied with some matter, asking him about it, until the morning became very bright. The narrator said: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) stood up and informed him of the prayer, and kept informing him repeatedly, but he (peace and blessings be upon him) did not come out. When he (peace and blessings be upon him) came out, he led the people in prayer. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) told the Prophet (peace and blessings be upon him) that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had kept him occupied with some matter, because of which it had become very light, and that he (peace and blessings be upon him) too had been late in coming out. He (peace and blessings be upon him) said: "I was praying the two rak'ahs of Fajr." He said: O Messenger of Allah, you let it become very light. He (peace and blessings be upon him) said: "Even if it had become lighter than this, I would still have prayed these two rak'ahs, and prayed them very well."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 23393»
-- باب: ذكر الخبر الوارد في النوافل التي هي أتباع الفرائض أنها عشر ركعات
Chapter: The report that the supererogatory prayers accompanying the obligatory prayers are ten rak'ahs
Hadith Number: 4474
انبا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، قالا: ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر قال: حفظت من النبي صلى الله عليه وسلم عشر ركعات: ركعتين قبل الظهر وركعتين بعدها، وركعتين بعد المغرب في بيته، وركعتين بعد العشاء في بيته، وركعتين قبل صلاة الصبح، وكانت ساعة لا يدخل على النبي صلى الله عليه وسلم فيها احد، وحدثتني حفصة انه كان إذا اذن المؤذن، وطلع الفجر صلى ركعتين" رواه البخاري في الصحيح، عن سليمان بن حرب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I memorised ten rak'ahs from the Prophet (peace and blessings be upon him): two rak'ahs before Zuhr and two after it, two rak'ahs after Maghrib and two rak'ahs after Isha in his house, and two rak'ahs before the morning prayer; and this was a time when no one would come in to the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said that when the mu'adhdhin had called the adhan and dawn had broken, he (peace and blessings be upon him) would pray two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 723»
Hadith Number: 4475
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ومحمد بن ايوب، قالا: ثنا مسدد، ثنا يحيى (ح) وانبا ابو عمرو الاديب، اخبرني ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو القاسم البغوي، ثنا ابو خيثمة، ثنا يحيى بن سعيد (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ له، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا يحيى، ثنا عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم قبل الظهر سجدتين، وبعدها سجدتين، وبعد المغرب سجدتين، وبعد العشاء سجدتين، وبعد الجمعة ⦗٦٦٣⦘ سجدتين، فاما المغرب، والعشاء والجمعة ففي بيته، وحدثتني حفصة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي سجدتين خفيفتين إذا طلع الفجر قبل ان يصلي الفجر، وكانت ساعة لا ادخل فيها على النبي صلى الله عليه وسلم" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، ورواه مسلم، عن ابي خيثمة زهير بن حرب وغيره.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I prayed two rak'ahs with the Prophet (peace and blessings be upon him) before Zuhr and after it, and also prayed two rak'ahs each with Maghrib, Isha and Jumu'ah; but the rak'ahs of Maghrib, Isha and Jumu'ah he prayed at home.
(b) Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray two light rak'ahs after dawn broke, before the Fajr prayer, and I would not go in to the Prophet (peace and blessings be upon him) at that time.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
-- باب: من قال: هي ثنتا عشرة ركعة، فجعل قبل الظهر أربعا
Chapter: One who said they are twelve rak'ahs, placing four before Zuhr
Hadith Number: 4476
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم (ح) وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا هشيم، انبا خالد قال: وثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا خالد المعني، عن عبد الله بن شقيق قال: سالت عائشة رضي الله عنها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من التطوع، فقالت:" كان يصلي قبل الظهر اربعا في بيتي، ثم يخرج فيصلي بالناس، ثم يرجع إلى بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي بالناس المغرب، ثم يرجع إلى بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي بهم العشاء، ثم يدخل بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي من الليل تسع ركعات فيهن الوتر، وكان يصلي ليلا طويلا قائما وليلا طويلا جالسا، فإذا قرا وهو قائم ركع وسجد وهو قائم، وإذا قرا وهو قاعد ركع وسجد وهو قاعد، وكان إذا طلع الفجر صلى ركعتين، ثم يخرج فيصلي بالناس صلاة الفجر" لفظ حديث ابي داود ورواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the voluntary prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and she said: He (peace and blessings be upon him) used to pray four rak'ahs before Zuhr in my house, then he (peace and blessings be upon him) would go out and lead the people in prayer, then, having finished the prayer, he would return to my house and pray two rak'ahs. He (peace and blessings be upon him) would lead the people in the Maghrib prayer and then come back to my house and offer two rak'ahs. Then he would lead them in the Isha prayer, come to my house and again offer two rak'ahs. His (peace and blessings be upon him) night prayer numbered nine rak'ahs, witr included among them. He (peace and blessings be upon him) would spend the rest of the night praying, standing, and at times sitting. When he (peace and blessings be upon him) prayed standing, he made the bowing and prostration from standing; when he recited sitting, he also made the bowing and prostration sitting. And when dawn broke, he (peace and blessings be upon him) would offer two rak'ahs and then go and lead the people in prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1182»
Hadith Number: 4477
انبا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، اخبرني إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدع اربعا قبل الظهر، وركعتين قبل صلاة الفجر".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never left four rak'ahs before Zuhr and two rak'ahs before Fajr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»